Переклад тексту пісні Haunt - Roky Erickson

Haunt (оригінал)

She must be some kind of ghost
The way her loving haunts me so
She must be some kind of ghost
The way her loving haunts me so
Got to be hidden away
If I’d done this in the past my time wouldn’t hurt me so
I swore I’d never let this happen
Get caught in love’s wishes happened to me
I swore I’d never let this happen
Get caught in love’s wishes happened to me
And then it hits me late at night
And I wouldn’t know what to do in the freeze
I wonder if she knows her own strength
I wonder if she knows what she can do
I wonder if she knows her own strength
I wonder if she knows what she can do
With he in her arms I’m never ever ever ever blue
How can I undo the past
How can I make myself blind
How can I undo the past
How can I make myself blind
That that not only seems but is unkind

Haunt (переклад)

Вона, мабуть, якимось привидом
Те, як її любов так переслідує мене
Вона, мабуть, якимось привидом
Те, як її любов так переслідує мене
Треба бути сховатися
Якби я робив це в минулому, мій час не зашкодив би мені
Я поклявся, що ніколи не допущу цього
Зі мною трапилися бажання кохання
Я поклявся, що ніколи не допущу цього
Зі мною трапилися бажання кохання
А потім це вдарить мене пізно ввечері
І я не знав, що робити на морозі
Цікаво, чи знає вона свої сили
Цікаво, чи знає вона, що вона може зробити
Цікаво, чи знає вона свої сили
Цікаво, чи знає вона, що вона може зробити
З ним у її руках я ніколи не буду блакитним
Як я можу скасувати минуле
Як я можу зробити себе сліпим
Як я можу скасувати минуле
Як я можу зробити себе сліпим
Що це не тільки здається, але й недоброзичливо