Переклад тексту пісні Obiecuję - Roksana Węgiel

Obiecuję (оригінал)

Wczoraj znowu nie wyszło
I nie masz na nic sił
Wciąż niepewna jest przyszłość
Pustka w głowie tkwi
Wysyłam w Twoją stronę dobre słowa
Wiem, że jutro wstanie nowy dzień
Oddech złap i zacznij znów od nowa
To nie jest proste — wiem
Obiecuję, że Twój świat nabierze barw
I polecisz tam, gdzie Cię zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
Obiecuję, że Twój świat nabierze barw
I polecisz tam, gdzie Cię zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
Wczoraj znowu nie wyszło
Lecz nie pamiętam już
Jakich spraw dotyczyło
Niebo pełne chmur
Wysyłam w Twoją stronę wielkie serce
Dzisiaj przecież nadszedł nowy dzień
Mamy siebie — to jest wielkie szczęście
To najważniejsze — wiem
Obiecuję, że Twój świat nabierze barw
I polecisz tam, gdzie Cię zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
Nie musisz mówić nic — ja wiem
Że wszystko po coś dzieje się - wszystko ma ukryty sens
Nie musisz mówić nic — już nie
Zdobędziemy rzeki czasu drugi brzeg
Obiecuję, że Twój świat nabierze barw
I polecisz tam, gdzie Cię zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
Każda noc rozbłyśnie nam milionem gwiazd
I będziemy znów garściami życie brać
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak

Obiecuję (переклад)

Вчора знову не вийшло
А у вас немає ні на що сили
Майбутнє все ще невизначене
У голові є порожнеча
Я посилаю тобі добрі слова
Я знаю, що завтра буде новий день
Зробіть подих і почніть спочатку
Це непросто - я знаю
Я обіцяю вам, що ваш світ забарвиться
І ти полетиш туди, куди вітер покличе
Ми знову навчимося сміятися
Я просто чекаю на знак
Я обіцяю вам, що ваш світ забарвиться
І ти полетиш туди, куди вітер покличе
Ми знову навчимося сміятися
Я просто чекаю на знак
Вчора знову не вийшло
Але я вже не пам'ятаю
Важливо було про це
Небо повне хмар
Я посилаю тобі велике серце
Адже сьогодні новий день
Ми є один в одного - це велике щастя
Це найголовніше - я знаю
Я обіцяю вам, що ваш світ забарвиться
І ти полетиш туди, куди вітер покличе
Ми знову навчимося сміятися
Я просто чекаю на знак
Не треба нічого говорити – я знаю
Що все для чогось відбувається - все має прихований сенс
Вам не потрібно нічого говорити – більше ні
Ми перенесемо річку часу через річку
Я обіцяю вам, що ваш світ забарвиться
І ти полетиш туди, куди вітер покличе
Ми знову навчимося сміятися
Я просто чекаю на знак
Кожна ніч буде світити для нас мільйоном зірок
І ми знову заберемо життя жменями
Ми знову навчимося сміятися
Я просто чекаю на знак