Переклад тексту пісні Dobrze Jest, Jak Jest - Roksana Węgiel

Dobrze Jest, Jak Jest (оригінал)

Powiedz
Powiedz mi, że teraz będzie lżej
O tobie
O tobie nie wiem nic
Łatwo zgubić się
Tulę w dłoniach ten lęk
Mija czas, mija mnie
Choć reguły znam
To nie moja gra
Tyle słów, tyle szans
Tonę w myślach co dnia
To nie moja gra (gra)
Chyba tracę czas
Oooo, na dobre
Zapomnieć chcę o tobie
Jak ty o mnie
Jesteś bez szans
Nie umiem w tym trwać
Więc pójdę przed siebie
Choć szkoda nas
To dobrze mi jest, jak jest
Jeszcze raz
Chcę zapomnieć nas na dobre
Mówią
Mówią mi, że wszystko jest okej
Nie chcę słuchać ich
A z każdym nowym dniem
Wciąż pamiętam ciebie mniej
Tulę w dłoniach ten lęk
Mija czas, mija mnie
Choć reguły znam
To nie moja gra
Tyle słów, tyle szans
Tonę w myślach co dnia
To nie moja gra (gra)
Tylko tracę czas
Oooo, na dobre
Zapomnieć chcę o tobie
Jak ty o mnie
Jesteś bez szans
Nie umiem w tym trwać
Więc pójdę przed siebie
Choć szkoda nas
To dobrze mi jest, jak jest
Jeszcze raz
Chcę zapomnieć nas na dobre
Nim powiemy znów tak
Ja odsunę się w cień
Nie, nie szukaj więcej mnie
Echo słów, kilka chwil
Nie chcę patrzeć już wstecz
Znajdę siłę, by dalej biec
Nim powiemy znów tak
Ja odsunę się w cień
Nie, nie szukaj więcej mnie
Echo słów, kilka chwil
Nie zawrócę już dziś
Znajdę siłę, by dalej iść
Dobrze jest, jak jest
Na dobre
Zapomnieć chcę o tobie
Jak ty o mnie
Jesteś bez szans
Nie umiem w tym trwać
Więc pójdę przed siebie
Choć szkoda nas
To dobrze mi jest, jak jest
Jeszcze raz
Chcę zapomnieć nas na dobre

(переклад)

Казати
Скажіть, тепер буде легше
Про вас
Я нічого про тебе не знаю
Легко заблукати
Я тримаю цей страх у своїх руках
Минає час, минає я
Хоча я знаю правила
Це не моя гра
Стільки слів, стільки можливостей
Тону в голові кожен день
Це не моя гра (гра)
Мені здається, що я марную час
Оооо, назавжди
Я хочу забути про тебе
Як ти про мене?
Ви без шансів
Я не можу продовжувати
Тому я піду вперед
Хоча нам шкода
Я почуваюся добре, як є
Знову
Я хочу забути нас назавжди
Вони кажуть
Кажуть, що все добре
Я не хочу їх слухати
І з кожним новим днем
Я все ще менше про тебе пам'ятаю
Я тримаю цей страх у своїх руках
Минає час, минає я
Хоча я знаю правила
Це не моя гра
Стільки слів, стільки можливостей
Тону в голові кожен день
Це не моя гра (гра)
Я просто витрачаю свій час
Оооо, назавжди
Я хочу забути про тебе
Як ти про мене?
Ви без шансів
Я не можу продовжувати
Тому я піду вперед
Хоча нам шкода
Я почуваюся добре, як є
Знову
Я хочу забути нас назавжди
Перш ніж ми знову скажемо «так».
Я повернуся в тінь
Ні, більше не шукай мене
Відлуння слів, кілька миттєвостей
Я не хочу більше озиратися назад
Я знайду в собі сили бігти далі
Перш ніж ми знову скажемо «так».
Я повернуся в тінь
Ні, більше не шукай мене
Відлуння слів, кілька миттєвостей
Я сьогодні не повернусь назад
Я знайду в собі сили йти далі
Це добре, як воно є
Для добра
Я хочу забути про тебе
Як ти про мене?
Ви без шансів
Я не можу продовжувати
Тому я піду вперед
Хоча нам шкода
Я почуваюся добре, як є
Знову
Я хочу забути нас назавжди