Переклад тексту пісні Cisza - Roksana Węgiel

Cisza (оригінал)

Opada mgła, w oddali głos
Znów każdy dzień to dla mnie noc
Cisza we mnie gra, wypełnia każdy kąt
(Oh-oh-oh)
Pozorny strach, niespokojny sen
Gdzieś w tłumie ja, wciąż gubię się
Cisza we mnie gra, jak cień otula mnie
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, znów pada deszcz
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nie, to ja płaczę
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Nim zabraknie tchu spróbuję jeszcze jeden raz, jeden raz
Odkryć swoje własne ja
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Właśnie dziś
Chcę spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze ra-a-a-a-az
Zbyt wiele pytań postawił świat
Niejasne słowa, nieszczere tak
Chowa w dłoniach twarz, a ciszy ciągle brak
(Oh-oh-oh)
Czy znajdę to, co opisze mnie?
Co prawdą, a co na niby jest
Czy to, co w sobie mam wystarczy, aby biec?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, znów pada deszcz
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nie, to ja płaczę
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Nim zabraknie tchu spróbuję jeszcze jeden raz, jeden raz
Odkryć swoje własne ja
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Właśnie dziś
Chcę spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze ra-a-a-a-az
(Ohh)
(Oh)
I ciszy tej dźwięk niech ukoi mnie, bo chcę
Właśnie dziś
Chcę spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze ra-a-a-a-az

Cisza (переклад)

Туман падає, голос вдалині
Знову ж таки, кожен день для мене ніч
Тиша в мені грає, заповнює кожен куточок
(О-о-о)
Уявний страх, неспокійний сон
Десь у натовпі я все ще гублюся
Тиша в мені грає, як тінь огортає мене
(О-о-о, о-о-о)
Ой, знову дощ
(О-о-о, о-о-о)
Ні, я плачу
Те, що погано, пройде
Я знайду сили, знаю
Поки не закінчиться дихання, я спробую ще раз, ще раз
Відкрийте себе
Те, що погано, пройде
Я знайду сили, знаю
Тільки сьогодні
Я хочу спробувати знову, знову, знову
Більше ра-а-а-а-аз
Світ поставив занадто багато запитань
Нечіткі слова, нещирі так
Він ховає обличчя в долоні, а мовчання досі немає
(О-о-о)
Чи знайду я те, що описує мене?
Що правда і що має бути
Чи достатньо того, що всередині мене, щоб бігти?
(О-о-о, о-о-о)
Ой, знову дощ
(О-о-о, о-о-о)
Ні, я плачу
Те, що погано, пройде
Я знайду сили, знаю
Поки не закінчиться дихання, я спробую ще раз, ще раз
Відкрийте себе
Те, що погано, пройде
Я знайду сили, знаю
Тільки сьогодні
Я хочу спробувати знову, знову, знову
Більше ра-а-а-а-аз
(Ой)
(о)
І нехай звук цієї тиші мене заспокоює, бо я так хочу
Тільки сьогодні
Я хочу спробувати знову, знову, знову
Більше ра-а-а-а-аз