Переклад тексту пісні Anyone I Want To Be - Roksana Węgiel

Anyone I Want To Be (оригінал)

Used to live in the shadow
Now I’m not afraid to risk it all
I can talk a bit louder
With a power of a thunderstorm
Mam niepokorny stan
Czuję coraz mocniej dzień po dniu
Kiedy moje serce złapie rytm
Nie powiem stop, nie powiem stój
Chce unosić się na wietrze
Mogę być, tym kim zechce
Lecę tam gdzie nieznany ląd
Sięgam gdzie nie sięga wzrok
I just wanna scream at the top of my lungs
Shout it from the rooftop loud
I speak my heart and I know I can be
Anyone I want to be
Life’s never really black or white
There’s more to it than meets the eye
I speak my mind and now I know I can be
Anyone I want to be
Minuta, dwie przede mną cel
Nie wybieram dróg na skrót
Trzymam z całych sił za ster
Mogę zdobyć każdą z gór
Mam niepokorny stan
Będę sobą nawet, jeśli świat
Już napisał dla mnie inny plan
Ja powiem stop, ja powiem pas
Chce unosić się na wietrze
Mogę być, tym kim zechce
Lecę tam gdzie nieznany ląd
Dam Daram daram daram
Świat dziś mieni się milionem barw
Chowam w dłoniach cenny skarb
Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr
Wiem, że możesz tak jak ja
Życie to nie tylko czerń i biel
Teraz chwytam każdy dzień
Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr
Wiem, że możesz tak jak ja
Jeszcze przedwczoraj niepewność
Strach, który budził ze snu
Wystarczy chwila by móc
Zamknąć co było na klucz
Jeszcze przedwczoraj niepewność
Strach, który budził ze snu
Wystarczy chwila by móc
Ooh, oh, oh, ooh
Ooh, oh, oh, ooh
Dam, daram daram, daram
Life’s never really black or white
There’s more to it than meets the eye
I speak my mind and now I know I can be
Anyone I want to be

(переклад)

Колись жили в тіні
Тепер я не боюся всім цим ризикувати
Я можу говорити трохи голосніше
З силою грози
У мене бунтарський стан
Я відчуваю себе все більше з кожним днем
Коли моє серце починає битися
Я не скажу стоп, я не скажу стоп
Він хоче плисти на вітрі
Я можу бути ким захочу
Лечу туди, де невідома земля
Я досягаю місця, де мої очі не бачать
Я просто хочу кричати вгору
Голосно кричати з даху
Я говорю своїм серцем і знаю, що можу бути
Ким я хочу бути
Життя ніколи не буває чорним чи білим
Це більше, ніж здається на перший погляд
Я висловлюю свою думку і тепер знаю, що можу бути
Ким я хочу бути
Хвилина, дві, моя мета попереду
Я не вибираю ярлики
Я тримаю кермо з усієї сили
Я можу підкорити будь-яку з гір
У мене бунтарський стан
Я буду собою, навіть якщо світ
Він уже написав для мене інший план
Я скажу стоп, я скажу пропустіть
Він хоче плисти на вітрі
Я можу бути ким захочу
Лечу туди, де невідома земля
Я дам дарам дарам дарам
Сьогодні світ виблискує мільйоном кольорів
Я ховаю дорогоцінний скарб у своїх руках
Навіть якщо ти біжиш проти вітру
Я знаю, що ти можеш, як і я
Життя не тільки чорно-біле
Тепер хапаю кожен день
Навіть якщо ти біжиш проти вітру
Я знаю, що ти можеш, як і я
Навіть позавчора невизначеність
Страх, що розбудив тебе від сну
Лише мить, щоб мати можливість
Закрийте те, що було ключовим
Навіть позавчора невизначеність
Страх, що розбудив тебе від сну
Лише мить, щоб мати можливість
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Дам, дарам дарам, дарам
Життя ніколи не буває чорним чи білим
Це більше, ніж здається на перший погляд
Я висловлюю свою думку і тепер знаю, що можу бути
Ким я хочу бути