Переклад тексту пісні Wir sind gerne hier - Roger Whittaker, Christoph Leis-Bendorff, Michael Reinecke

Wir sind gerne hier (оригінал)

Wir sind gerne hier
Wir sind allesamt so verdammt gerne hier
Und wenn wir jetzt zum Beispiel woanders wär'n
Das würde uns die Stimmung total zerstör'n
Wir können nichts dafür
Wir sind eben allesamt so verdammt gerne hier
Wir sind gerne hier
Völlig unbeschwert, unerhört gerne hier
Als Freunde seit ihr really sensational
Und das, ja das vergessen wir nicht so schnell
Wir danken euch dafür
Oh ja, wir sind allesamt so verdammt gerne hier
Sicher gibt es nicht viele Plätze auf der Welt
Wo es einem auf anhieb gleich so gut gefällt
Sicher gibt es auch Menschen, die uns nicht versteh’n
Die das schöne nicht seh’n und gleich wieder geh’n
Sie haben dafür so gar kein Gespür
Sie sind nicht wie wir, wir, wir…
Wir sind gerne hier
Wir sind allesamt so verdammt gerne hier
Nun soll es endlich die ganze Welt erfahr’n
Dass wir noch nirgendwo je so happy war’n
Wir fanden den Himmel und geh’n durch die Hölle dafür
Denn wir sind allesamt so verdammt gerne hier
Oh ja, wir sind allesamt so verdammt gerne hier

Wir sind gerne hier (переклад)

Нам подобається тут бути
Ми всі так любимо бути тут
А якби ми зараз були в іншому місці, наприклад
Це б повністю зіпсувало нам настрій
Це не наша вина
Ми всі тут такі до біса щасливі
Нам подобається тут бути
Тут абсолютно безтурботно, неймовірно щасливо
Як друзі ви справді сенсаційні
І це, так, ми не забудемо цього поспішно
Ми вдячні вам за це
О так, ми всі так любимо бути тут
Звичайно, у світі не так багато місць
Де одразу так подобається
Звичайно, є люди, які нас не розуміють
Хто краси не бачить і відразу йде
Ви взагалі не відчуваєте цього
Вони не такі як ми, ми, ми...
Нам подобається тут бути
Ми всі так любимо бути тут
Тепер весь світ повинен нарешті дізнатися
Що ми ще ніде не були такими щасливими
Ми знайшли рай і через нього проходимо через пекло
Тому що ми всі дуже любимо бути тут
О так, ми всі так любимо бути тут