Переклад тексту пісні Sweet Dreams - Roger Whittaker

Sweet Dreams (оригінал)

Till see your head upon your pillow,
Your face in every book.
Still feel your lying here beside me,
But I don’t dare to look.
For life is never what it seems
And fate has left me only dreams.
Sweet dreams of you,
Memories that make me blue.
Sweet dreams, sweet dreams,
Be kind to me tonight.
Sweet dreams, sweet dreams,
Please, stay away tonight.
Sweet dreams, sweet dreams.
Still see you smiling in the morning,
No sun could be as bright.
Still hear your whispering: «I love you».
You made my world so right.
But life is never what it seems
And fate has left me only dreams.
Sweet dreams of you,
Memories that make me blue.
Sweet dreams, sweet dreams,
Be kind to me tonight.
Sweet dreams, sweet dreams,
Please, stay away tonight
Sweet dreams, sweet dreams.
Sweet dreams, sweet dreams,
Be kind to me tonight.
Sweet dreams, sweet dreams,
Please, stay away tonight
Sweet dreams, sweet dreams.
Sweet dreams.

Sweet Dreams (переклад)

Поки не побачу твою голову на подушці,
Ваше обличчя в кожній книзі.
Все ще відчуваю, що ти лежиш тут біля мене,
Але я не смію дивитися.
Бо життя ніколи не таке, яким здається
І доля залишила мені лише мрії.
Солодких вам снів,
Спогади, від яких я синію.
Солодких снів, солодких снів,
Будьте ласкаві до мене сьогодні ввечері.
Солодких снів, солодких снів,
Будь ласка, тримайтеся подалі сьогодні ввечері.
Солодких снів, солодких снів.
Все ще бачу, як ти посміхаєшся вранці,
Жодне сонце не може бути так яскравим.
Все ще чуйте ваш шепіт: «Я люблю тебе».
Ви зробили мій світ таким правим.
Але життя ніколи не буває таким, яким здається
І доля залишила мені лише мрії.
Солодких вам снів,
Спогади, від яких я синію.
Солодких снів, солодких снів,
Будьте ласкаві до мене сьогодні ввечері.
Солодких снів, солодких снів,
Будь ласка, тримайтеся подалі сьогодні ввечері
Солодких снів, солодких снів.
Солодких снів, солодких снів,
Будьте ласкаві до мене сьогодні ввечері.
Солодких снів, солодких снів,
Будь ласка, тримайтеся подалі сьогодні ввечері
Солодких снів, солодких снів.
Солодкі сни.