Переклад тексту пісні Sag ihr - Roger Whittaker

Sag ihr (оригінал)

Hör mir zu mein alter Freund
Ich bin immer noch allein
Es ist nicht so leicht sie zu vergessen
Trink mit mir ein Glas
Und dann geh und sag ihr irgendwann
Du hast mich geseh’n und mir geht’s gut
Sag ihr, sie fehlt mir gar nicht mehr
Zählt für mich nicht mehr
Wenn ich von ihr träum'
Dass quält mich gar nicht mehr
Bin gar nicht mehr traurig
Wie damals
Sag ihr, ich will sie gar nicht mehr
Spiel das Spiel nicht mehr
Wenn ich an sie denk
Dann fühl' ich gar nichts mehr
Nur sag ihr bloß nie
Dass ich sie liebe
Alle wussten 's, außer mir
Das ich sie an dich verlier
Glücklich sein macht blind
Für alles andre
Gut das du gekommen bist
Sicher weißt du wie das ist
Gegen Sehnsucht
Kann man sich nicht wehr’n
Sag ihr, sie fehlt mir gar nicht mehr
Zählt für mich nicht mehr
Wenn ich von ihr träum'
Dass quält mich gar nicht mehr
Bin gar nicht mehr traurig
Wie damals
Sag ihr, ich will sie gar nicht mehr
Spiel das Spiel nicht mehr
Wenn ich an sie denk
Dann fühl' ich gar nichts mehr
Nur sag ihr bloß nie
Dass ich sie liebe
Ich kann vergessen und auch verzeih’n
Doch wie soll ich jemals
Ohne sie noch glücklich sein?
Zählt für mich nicht mehr
Wenn ich von ihr träum'
Dass quält mich gar nicht mehr
Bin gar nicht mehr traurig
Wie damals
Sag ihr, ich will sie gar nicht mehr
Spiel das Spiel nicht mehr
Wenn ich an sie denk
Dann fühl' ich gar nichts mehr
Nur sag ihr bloß nie
Dass ich sie liebe
Nur sag ihr bloß nie
Dass ich sie liebe
Webpirat :-)

Sag ihr (переклад)

Послухай мене, мій старий друже
я все ще один
Її не так просто забути
Випий зі мною келих
А потім піди й розкажи їй колись
Ти бачив мене, і я в порядку
Скажи їй, що я більше не сумую за нею
Для мене більше не враховується
Коли я мрію про неї
Мене це вже не турбує
Я вже не сумую
Як тоді
Скажи їй, що я її більше не хочу
Не грайте більше в гру
Коли я думаю про неї
Тоді я вже нічого не відчуваю
Просто скажи їй ніколи
що я її люблю
Всі знали, крім мене
Щоб я втратив її для тебе
Бути щасливим – це сліпо
Для всього іншого
Добре, що ти прийшов
Ви напевно знаєте, як це
Проти туги
Не можу дати відсіч
Скажи їй, що я більше не сумую за нею
Для мене більше не враховується
Коли я мрію про неї
Мене це вже не турбує
Я вже не сумую
Як тоді
Скажи їй, що я її більше не хочу
Не грайте більше в гру
Коли я думаю про неї
Тоді я вже нічого не відчуваю
Просто скажи їй ніколи
що я її люблю
Я можу забути і також пробачити
Але як мені це робити
Все ще бути щасливим без неї?
Для мене більше не враховується
Коли я мрію про неї
Мене це вже не турбує
Я вже не сумую
Як тоді
Скажи їй, що я її більше не хочу
Не грайте більше в гру
Коли я думаю про неї
Тоді я вже нічого не відчуваю
Просто скажи їй ніколи
що я її люблю
Просто скажи їй ніколи
що я її люблю
веб-пірат :-)