Переклад тексту пісні Mit kleinen Schritten fängt alles an - Roger Whittaker

Mit kleinen Schritten fängt alles an (оригінал)

Ein kleiner Mann voll Tatendrang
Tobt rastlos hin und her
Auf allen vieren auf seinen Knien
In seinem Spielzeugmeer
Doch er hat nur noch eins im Sinn
Wie die Großen aufrecht geh’n
Drum zieht er sich am Sessel hoch
Und für Sekunden kann er steh’n
Mit kleinen Schritten fängt alles an
Du brauchst dazu nur etwas Mut
Mach einen nach dem andern
Dann wird alles gut
Mit kleinen Schritten fängt alles an
Und manchmal geht die Angst auch mit
Das geht am Anfang jedem so
Bei seinem ersten Schritt
Ein Mädchen grad sechs Jahre alt
Geht von zu Hause los
Der Ranzen den sie tapfer trägt
So schwer und viel zu groß
Mama geht ein Stück noch mit
Bis dort wo der Schulbus hält
Die Tür geht auf — sie steigt ein
Hinein in eine neue Welt
Mit kleinen Schritten fängt alles an
Du brauchst dazu nur etwas Mut
Mach einen nach dem andern
Dann wird alles gut
Mit kleinen Schritten fängt alles an
Und manchmal geht die Angst auch mit
Das geht am Anfang jedem so
Bei seinem ersten Schritt
Der erste Tanz ihres Lebens
Sie ist aufgeregt wie nie
Doch sie kann es gleich spüren
Ihr Partner noch mehr als sie
Mit kleinen Schritten fängt alles an
Du brauchst dazu nur etwas Mut
Mach einen nach dem andern
Dann wird alles gut
Mit kleinen Schritten fängt alles an
Und manchmal geht die Angst auch mit
Das geht am Anfang jedem so
Bei seinem ersten Schritt
Das geht am Anfang jedem so
Bei seinem ersten Schritt

Mit kleinen Schritten fängt alles an (переклад)

Маленький чоловічок, повний енергії
Лютує туди-сюди неспокійно
На четвереньках на колінах
У своєму морі іграшок
Але він має на думці лише одне
Як великі ходять прямо
Тому він підтягується на стільці
І він може стояти секунди
Все починається з маленьких кроків
Потрібно лише трохи мужності
Робіть по одному
Тоді все буде добре
Все починається з маленьких кроків
І іноді страх йде разом з цим
На початку у всіх однаково
На його першому кроці
Дівчинці всього шість років
Починає з дому
Ранець, який вона сміливо несе
Такий важкий і занадто великий
Мама йде трохи далі
Туди, де зупиняється шкільний автобус
Двері відчиняються — вона входить
У новий світ
Все починається з маленьких кроків
Потрібно лише трохи мужності
Робіть по одному
Тоді все буде добре
Все починається з маленьких кроків
І іноді страх йде разом з цим
На початку у всіх однаково
На його першому кроці
Перший танець її життя
Вона схвильована як ніколи
Але вона відчуває це відразу
Ваш партнер навіть більше, ніж ви
Все починається з маленьких кроків
Потрібно лише трохи мужності
Робіть по одному
Тоді все буде добре
Все починається з маленьких кроків
І іноді страх йде разом з цим
На початку у всіх однаково
На його першому кроці
На початку у всіх однаково
На його першому кроці