| I Am but a Small Voice (оригінал) | I Am but a Small Voice (переклад) |
|---|---|
| Ako’y munting tinig | Ako’y munting tinig |
| May munting pangarap | Травневий пангарап |
| Samyo ng bulaklak | Samyo ng bulaklak |
| Sa hanging malinis | Висячий малиніс |
| May ngiti sa araw | Може ngiti sa araw |
| At kung umuulan | На кунг умуулан |
| Makapagtampisaw | Makapagtampisaw |
| Malayang daigdig | Малаянг Дайгдіг |
| Ng kawalang malay | Нг каваланг малайська |
| I am but a small voice | Я — лише тонкий голос |
| I am but a small dream | Я лише маленька мрія |
| The fragrance of a flow’r | Аромат flow’r |
| In the unpolluted air | У незабрудненому повітрі |
| I am but a small voice | Я — лише тонкий голос |
| I am but a small dream | Я лише маленька мрія |
| To smile upon the sun | Посміхатися сонцю |
| Be free to dance and sing | Будьте вільні танцювати та співати |
| Be free to sing my song to ev’ryone | Будьте вільні заспівати мою пісню для кожного |
| Chorus: | Приспів: |
| Come young citizens of the world | Приходьте молоді громадяни світу |
| We are one, we are one | Ми є одне, ми є одне |
| Come young citizens of the world | Приходьте молоді громадяни світу |
| We are one, we are one | Ми є одне, ми є одне |
| We have one hope | У нас є одна надія |
| We have one dream | У нас є одна мрія |
| And with one voice | І в один голос |
| We sing… | Ми співаємо… |
| Coda: | код: |
| Peace, prosperity | Миру, процвітання |
| And love for all mankind | І любов до всього людства |
| Peace, prosperity | Миру, процвітання |
| And love for all mankind | І любов до всього людства |
| (instrumental) | (інструментальний) |
| I am but a small voice | Я — лише тонкий голос |
| I am but a small dream | Я лише маленька мрія |
| To smile upon the sun | Посміхатися сонцю |
| Be free to dance and sing | Будьте вільні танцювати та співати |
| Be free to sing my song to ev’ryone | Будьте вільні заспівати мою пісню для кожного |
| Come young citizens of the world | Приходьте молоді громадяни світу |
| We are one, we are one | Ми є одне, ми є одне |
| Come young citizens of the world | Приходьте молоді громадяни світу |
| We are one, we are one | Ми є одне, ми є одне |
| We have one hope | У нас є одна надія |
| We have one dream | У нас є одна мрія |
| And with one voice | І в один голос |
| We sing, we sing | Ми співаємо, ми співаємо |
| Peace, prosperity | Миру, процвітання |
| And love for all mankind | І любов до всього людства |
| Peace, prosperity | Миру, процвітання |
| And love for all mankind | І любов до всього людства |
Переклад тексту пісні I Am but a Small Voice - Roger Whittaker
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Am but a Small Voice , виконавця -Roger Whittaker
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:18.03.2001
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1966 | |
| 1966 | |
| 1966 | |
| 2002 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1971 | |
| 2013 | |
| 1966 | |
| 1966 | |
| 1966 | |
| 1966 | |
| 2010 |