Переклад тексту пісні Breathe - Roger Waters, Ron Geesin

Breathe (оригінал)

Breathe in the air
Make for the meadow and savour the grass while it lasts
By and by Spidery fingers of industry reach for the sky
Brick upon brick, stone upon stone they grow
Choking the atmosphere, oh, so incredibly slowly
Sulphur and carbon and hydrogen sulphide and lime
Fever, corrosion, and cover your cities with grime
Something is killing the land before your eyes
And the sunshine
Is not to blame
Could be the insane, inhumane games we play
Day by day
Riddle and fool
Mushrooming home in a crowd, I’m alone
Close your eyes, lie still
You are a mountain stream and I am a hill
Far, far away
There is a field of blossom and bees and new mown hay
Breathe in the air
Breathe in the air
Breathe in the air
Breathe in the air

Breathe (переклад)

Вдихніть повітря
Вирушайте на луг і смакуйте траву, поки вона триває
Мало-помалу Павучі пальці промисловості тягнуться до неба
Цегла на цеглину, камінь на камінь вони ростуть
Ох, так неймовірно повільно
Сірка і вуглець і сірководень і вапно
Лихоманка, корозія і покривайте свої міста брудом
Щось убиває землю на ваших очах
І сонце
Не винен
Це можуть бути божевільні, нелюдські ігри, в які ми граємо
День за днем
Загадка і дурень
Проходячи додому в натовпі, я один
Закрийте очі, лежіть нерухомо
Ти гірський потік, а я пагорб
Далеко
Є поле цвіту, бджіл і нового скошеного сіна
Вдихніть повітря
Вдихніть повітря
Вдихніть повітря
Вдихніть повітря