Переклад тексту пісні The Future - Rodney P

The Future (оригінал)

Dee dee dee woi
Dee dee dee woi
Dang dee dang dee woi
Dee dee dee woi
Crack heads!
I know this kid named Blue
Average kid, never really too bad
Who never knew his dad
But got respect for his mother and little bredder
He’s also got a sister
He’s 14, she’s 19 and treats him mean
But that’s sisters
Anyway, come listen this tale
Will this kid Blue go straight from school to jail?
Starting out small
Got his little weed fi sell
Got his little hustle
Really don’t need no details
Young black male, living out the stereotype
Love fi chat mics like hot cars and fast bikes
Yo, he’s just a shorty where the man dem booze
Stuff a real, nuff of them yoots don’t have no use
But not Blue, Blue’s wise, he keep his eyes on the books
But love crooks and never been afraid of the jooks
Life’s cold, so he knows how fi roll and throw hooks
And he pretty so the gal dems always sweating his looks
And he’s future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
The future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
If we do
When they’re grown build a world to suit you
If we don’t
When they’re grown take a gun come shoot you
Ah the future
For real
We have fi boost dem yoot yah
Read a book
Read Malcolm or Martin Luther
Read Marcus, don’t let them boy dem come confuse you
I don’t want fi hear the story how police come shoot you
Yeah, the future
Now Blue’s just a yoot
They call youse man dem
He’s with his friends
Talking about when his whip is a Benz
Now yo
Coulda end up runnin' IBM
Or then again probably end up running crack on the ends
Now yo
Used to aspire for the best they know
All they know is drugs make dough
You know where that go
More fire, more blood spilling
And more sinning, more illing
More ice grilling
But Blue’s billing
God willing
I’m a watch him
I ain’t his daddy I can’t stop him
But I’m a watch him
If he sends for me I got him
Right now he’s running the road
I know he’s shotting
Trying to get his little money
Trying to come up off the bottom
Yo, whatever’s gwanning is inner
If that yoot dem turn to crime the kingpin ups
I know he’s sinning, but he ain’t a villain
If that yoot turn a villain
More worries again
And he’s future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
The future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
If we do
When they’re grown build a world to suit you
If we don’t
When they’re grown take a gun come shoot you
Ah the future
For real
We have fi boost dem yoot yah
Read a book
Read Malcolm or Martin Luther
Read Marcus, don’t let them boy dem come confuse you
I don’t want fi hear the story how police come shoot you
Yeah, the future
I heard somebody say the good die young
Blue’s daddy done dead
Yes, he’s a good guy, son
At twenty-one, in the party took a knife to the lung
Now there’s Blue, the young gun who carried ice for fun
He ain’t no fool
Just don’t like school
Sell weed
But don’t smoke weed 'cause that ain’t cool
Known for hustle man at money and can shark at pool
If you ask him he’s gone tell you
Said 'Arsenal rule,' for real
In a deal, little man, just a yoot’s out the ghetto
Who’s trying to make grands
Trying to make plans
For some money to hold
Coulda either run the world or run the road
And he’s future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
The future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
If we do
When they’re grown build a world to suit ya
If we don’t
When they’re grown take a gun come shoot ya
Ah the future
For real
We have fi boost dem yoot yah
Read a book
Read Malcolm or Martin Luther
Read Marcus, don’t let them boy dem come confuse ya
I don’t want fi hear the story how police come shoot ya
Yeah the future
We have to boost dem yoot yeah
Big up dem man dem

(переклад)

Ді ді ді вой
Ді ді ді вой
Данг ді данг ді вой
Ді ді ді вой
Тріщи голови!
Я знаю цю дитину на ім’я Блю
Середня дитина, ніколи не дуже погана
Який ніколи не знав свого тата
Але отримав повагу до матері і маленького вихованця
У нього також є сестра
Йому 14, їй 19, і він ставиться до нього підло
Але це сестри
У всякому разі, приходьте послухати цю казку
Чи потрапить ця дитина Блу зі школи в тюрму?
Починаючи з малого
Продав свою маленьку травку
Отримав свою маленьку суєту
Насправді не потрібні деталі
Молодий чорний чоловік, який живе за стереотипом
Любіть мікрофони для чату, як-от гарячі автомобілі та швидкі велосипеди
Так, він просто коротенький, де чоловік п’є
Наповніть по-справжньому, і йоти не мають користі
Але не Блакитний, мудрий Блю, він не зводить очі з книг
Але люблять шахраїв і ніколи не боялися жартів
Життя холодне, тому він знає, як кидати й кидати гачки
І він досить так дівчини, які завжди дивляться на нього
А він – майбутнє
Насправді
У нас є fi boost dem, так
Майбутнє
Насправді
У нас є fi boost dem, так
Якщо ми зробимо
Коли вони виростуть, створюйте світ, який вам підходить
Якщо ми не
Коли вони виростуть, візьміть пістолет, прийди стріляти в тебе
Ах, майбутнє
Насправді
У нас є fi boost dem yoot yah
Читати книгу
Прочитайте Малькольма чи Мартіна Лютера
Читайте Маркуса, не дозволяйте їм збити вас з пантелику
Я не хочу чути історію про те, як у вас прийшла поліція
Так, майбутнє
Тепер блакитний — це просто лайка
Вони називають вас чоловіком
Він зі своїми друзями
Говорячи про те, коли його батіг — Бенц
Тепер ти
Можу в кінцевому підсумку керувати IBM
Або то знову, ймовірно, закінчиться тріщинами на кінцях
Тепер ти
Раніше прагнулися до найкращого, що знають
Єдине, що вони знають, — наркотики роблять тісто
Ви знаєте, куди це йде
Більше вогню, більше пролиття крові
І більше гріх, більше хвороб
Більше гриля на льоду
Але рахунки Блу
Дасть Бог
Я спостерігаю за ним
Я не його тато, я не можу зупинити його
Але я спостерігаю за ним
Якщо він пошле за мною я його
Зараз він біжить дорогою
Я знаю, що він стріляє
Намагається отримати свої маленькі гроші
Намагається піднятися з дна
Ой, все, що б’ється, внутрішнє
Якщо це йоот, вони звернуться на злочин
Я знаю, що він грішить, але він не лиходій
Якщо це ви перетворите лиходія
Знову більше турбот
А він – майбутнє
Насправді
У нас є fi boost dem, так
Майбутнє
Насправді
У нас є fi boost dem, так
Якщо ми зробимо
Коли вони виростуть, створюйте світ, який вам підходить
Якщо ми не
Коли вони виростуть, візьміть пістолет, прийди стріляти в тебе
Ах, майбутнє
Насправді
У нас є fi boost dem yoot yah
Читати книгу
Прочитайте Малькольма чи Мартіна Лютера
Читайте Маркуса, не дозволяйте їм збити вас з пантелику
Я не хочу чути історію про те, як у вас прийшла поліція
Так, майбутнє
Я чув, як хтось сказав, що добрі вмирають молодими
Тато Блу ​​помер
Так, він хороший хлопець, синку
У двадцять один в тусовці вніс ніж у легене
Тепер є Блю, молодий пістолет, який носив лід заради розваги
Він не не дурень
Просто не люблю школу
Продам траву
Але не палити травку, бо це не круто
Відомий тим, що ловить гроші й може акулу в басейні
Якщо ви запитаєте його, він пішов, скажіть вам
Сказав «правило Арсеналу», справді
У угоді, маленький чоловічок, просто йот із гетто
Хто намагається зробити грандіозні результати
Спроба будувати плани
Щоб потримати трохи грошей
Мог би або керувати світом, або бувати дорогою
А він – майбутнє
Насправді
У нас є fi boost dem, так
Майбутнє
Насправді
У нас є fi boost dem, так
Якщо ми зробимо
Коли вони виростуть, створюйте світ, який вам підходить
Якщо ми не
Коли вони виростуть, візьміть пістолет, приходьте стріляти в вас
Ах, майбутнє
Насправді
У нас є fi boost dem yoot yah
Читати книгу
Прочитайте Малькольма чи Мартіна Лютера
Прочитайте Маркуса, не дозволяйте їм збити вас з пантелику
Я не хочу чути історію про те, як у вас прийшла поліція
Так, майбутнє
Ми маємо підвищити їхню кількість, так
Big up dem man dem