Переклад тексту пісні War Baby - Roddy Ricch

War Baby (оригінал)

I’m from the bottom of the bottom, check your sources, baby
I’m a war baby, but I can’t divorce the pavement
I’m a hood nigga that turned rich so I got Dior’s latest
And you know I gotta stick to my roots, I still rock Jordans, baby (Yeah)
It was hell in the projects, I survived the storm
Got brothers in the sky, they die 'fore they born
I know the worst conditions make a champion
Look at my ice, froze like a mannequin
I’m underwater like I’m swimmin' and panickin'
Body bags zipped up like a laminate
The only solution for the opps is to stay inside
How your niggas say they rock, but they don’t slide?
'Cause we was hoppin' out in broad day
Serving fiends in the hallway (Yeah)
Promethazine 'til the mornin'
Hope I don’t wake up tomorrow
We was the type of niggas that would rob the robbers
I’ma make the choppa sing like la-di-da-da-da (La-da, la-da)
The choppa sing like la-di-da-da-da
Survived in the trenches, I’m a war baby (Mhmm)
Had to slide on the sliders, that ain’t normal, baby (Mhmm)
Like the mob ties in Houston, we got rag ties
I pray the Lord forgive me the day that I got baptized
'Cause I’ma clutch the sticky every time a car passin' by
I don’t wanna be Ricky or another victim to homicide
'Cause I know the soul never dies
I make the chrome-chrome fly
Bitch, I’m a wave, Roll Tide
Bullets at your face, Botox
My persona done got her tongue-tied
I was taught that a legend never dies
When it’s time, gotta let the lead fly
'Cause I’m a war-war-war baby
Post-traumatic stress, I know the war changed me
Had to bend back but they could never break me
Had to slide
We was hoppin' out in broad day
Serving fiends in the hallway
Promethazine 'til the mornin'
Hope I don’t wake up tomorrow
We was the type of niggas that would rob the robbers
I’ma make the choppa sing like la-di-da-da-da (La-da, la-da)
The choppa sing like la-di-da-da-da
Survived in the trenches, I’m a war baby
Had to slide on the sliders, that ain’t normal, baby (Mhmm, yeah)
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

(переклад)

Я знизу, перевірте свої джерела, дитино
Я дитина війни, але я не можу розлучитися з тротуаром
Я негр із капюшонами, який став багатим, тому я отримав останній продукт Dior
І ти знаєш, що я мушу дотримуватись своїх корінь, я все ще качаю Джорданса, дитинко (Так)
У проектах було пекло, я пережив шторм
Маючи братів на небі, вони вмирають, перш ніж народитися
Я знаю, що найгірші умови роблять чемпіона
Подивіться на мій лід, застиг, як манекен
Я під водою, наче плаваю й панікую
Сумки для тіла застібаються, як ламінат
Єдине рішення для оперативників — залишитися всередині
Як ваші нігери кажуть, що вони гойдаються, але не ковзають?
Тому що ми вистрибували в широкий день
Обслуговування негідників у коридорі (Так)
Прометазин «до ранку»
Сподіваюся, я не прокинусь завтра
Ми були з тих негрів, які грабували б грабіжників
Я змусю чоппу співати, як ла-ді-да-да-да (Ла-да, ля-да)
Чоппа співає, як ля-ді-да-да-да
Вижив в окопах, я дитина війни (ммм)
Довелося ковзати повзунки, це ненормально, дитинко (ммм)
Як і краватки мафії в Х’юстоні, у нас тряпичні краватки
Я молю, щоб Господь простив мені день, коли я прийняла хрещення
Тому що я тримаюся за липку щоразу, коли повз проїжджає автомобіль
Я не хочу бути Рікі чи іншою жертвою вбивства
Бо я знаю, що душа ніколи не вмирає
Я роблю chrome-chrome fly
Сука, я хвиля, Roll Tide
Кулі в обличчя, ботокс
Моя персона зав’язала їй язик
Мене вчили, що легенда ніколи не вмирає
Коли прийде час, потрібно дозволити лідеру полетіти
Тому що я дитина війни, війни та війни
Посттравматичний стрес, я знаю, що війна змінила мене
Довелося прогнутися, але вони ніколи не могли зламати мене
Довелося ковзати
Ми вистрибували в широкий день
Обслуговування негідників у коридорі
Прометазин «до ранку»
Сподіваюся, я не прокинусь завтра
Ми були з тих негрів, які грабували б грабіжників
Я змусю чоппу співати, як ла-ді-да-да-да (Ла-да, ля-да)
Чоппа співає, як ля-ді-да-да-да
Вижив у окопах, я дитина війни
Довелося ковзати по повзунках, це ненормально, дитинко (мм, так)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой