Переклад тексту пісні The Box - Roddy Ricch

The Box (оригінал)

Pullin' out the coupe at the lot
Told 'em fuck 12, fuck SWAT
Bustin' all the bells out the box
I just hit a lick with the box
Had to put the stick in the box, mmh
Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy
I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s
She sucked a nigga soul, gotta Cash App
Told 'em wipe a nigga nose, say slatt, slatt
I won't never sell my soul, and I can back that
And I really wanna know where you at, at

I was out back where the stash at
Cruise the city in a bulletproof Cadillac (Skrrt)
'Cause I know these niggas after where the bag at (Yeah)
Gotta move smarter, gotta move harder
Nigga try to get me for my water
I'll lay his ass down, on my son, on my daughter
I had the Draco with me, Dwayne Carter
Lotta niggas out here playin', ain't ballin'
I done put my whole arm in the rim, Vince Carter (Yeah)
And I know probably get a key for the quarter
Shawty barely seen in double C's, I bought 'em
Got a bitch that's looking like Aaliyah, she a model
I got the pink slip, all my whips is key-less
Compton, I'm about to get the key to the city
Patek like the sea, forgive me

Pullin' out the coupe at the lot
Told 'em fuck 12, fuck SWAT
Bustin' all the bells out the box
I just hit a lick with the box
Had to put the stick in the box, mmh
Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy
I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s
She sucked a nigga soul, gotta Cash App
Told 'em wipe a nigga nose, say slatt, slatt
I won't never sell my soul, and I can back that
And I really wanna know where you at, at, hah

Hahaha, I been movin' 'em out
If Steelo with me, then he got the blues in the pouch (Yeah)
Took her to the forest, put the wood in her mouth
Bitch, don't wear no shoes in my house
The private I'm flyin' in, I never wan' fly again
I'll take my chances in traffic (Yeah)
She suckin' on dick, no hands with it
I just made the Rollie plain like a landing strip
I'm a 2020 president candidate
I done put a hundred bands on Zimmerman, shit
I been movin' real gangster, so that's why she picked a Crip
Shawty call me Crisco 'cause I pop my shit
Got it out the mud, there's nothin' you can tell me, yeah
When I had the drugs, I was street wealthy, yeah

Pullin' out the coupe at the lot
Told 'em fuck 12, fuck SWAT
Bustin' all the bells out the box
I just hit a lick with the box
Had to put the stick in the box, mmh
Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy
I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s
She sucked a nigga soul, gotta Cash App
Told 'em wipe a nigga nose, say slatt, slatt
I won't never sell my soul, and I can back that
And I really wanna know where you at, at

The Box (переклад)

Викочую купе на майданчику — мов птах із гнізда до світанку,
Вигукую їм: геть, дванадцяті, геть, мовчазний загін!
Розбиваю дзвони в коробці, тріскають, як лід на воді,
Я вміло вихопив куш із тієї коробки, глухий її дзвін.
Мусив сховати палицю в чорне нутро коробки, ммм,
Виливаю всю запечатану печать — лінь огорне мене,
Маю угоди, що шепочуть чаклунством: ловили здобич, як у буремні вісімдесяті.
Вона висмоктала душу з мене — лишилось їй кинути Cash App.
Наказав їм: витріть йому ніс, шепочіть: «слет, слет» — мов пароль.
Я душу не продам — і ручаюсь цим словом вогню,
І справді хочу знати, де ти, де тіні твоїх кроків.

Я був там, за домом, де схованка — мов прірва для скарбу.
Пливу крізь місто у кадилаці, що кулі не знають, (Skrrt)
Бо знаю: ті, що тінями ходять, шукають де лежить мішок. (Так)
Потрібно рухатись хитріше — і впертіше, мов вовк серед зграї,
Той спробує вирвати у мене воду — мов з криниці дно.
Я покладу його долі, присягаю сином і донькою — слово моє як граніт.
Був зі мною Драко, і Двейн Картер — як варта нічна.
Стільки тут гравців — але жоден не вміє в гру,
Я втиснув усю руку в обід — мов Винс Картер у польоті. (Так)
Знаю: можна здобути ключ за чверть — та це скарб для обраних.
Маленька, ледь видно тебе в двох «С», мов у мареві ночі — я їх купив.
Є у мене красуня, немов Алія — ідеал для малюнку.
У руках моїх рожевий лист, а уся моя кіннота — без ключів.
Комптон, я от-от здобуду ключ від цього міста,
Мій Патек — як море: вибач, омий мої гріхи.

Викочую купе на майданчику — мов птах із гнізда до світанку,
Вигукую їм: геть, дванадцяті, геть, мовчазний загін!
Розбиваю дзвони в коробці, тріскають, як лід на воді,
Я вміло вихопив куш із тієї коробки, глухий її дзвін.
Мусив сховати палицю в чорне нутро коробки, ммм,
Виливаю всю запечатану печать — лінь огорне мене,
Маю угоди, що шепочуть чаклунством: ловили здобич, як у буремні вісімдесяті.
Вона висмоктала душу з мене — лишилось їй кинути Cash App.
Наказав їм: витріть йому ніс, шепочіть: «слет, слет» — мов пароль.
Я душу не продам — і ручаюсь цим словом вогню,
І справді хочу знати, де ти, де тіні твоїх кроків, ха

Ха-ха-ха — я виганяю їх один за одним на промінь,
Якщо зі мною Стіло, у нього в торбині синява блюзу. (Так)
Відвів її в глушину, вклав їй у вуста свій лісовий дар.
Не взувайся, мовляв, у мій дім, нечуткий крок твій — це мій закон.
Приватний рейс несе мене — і не хочу літати більше ніколи,
Я візьму ризик у полоні заторів, це мій вибір. (Так)
Вона бере мене ротом, без допомоги рук
Я щойно зробив Rollie простим, мов смуга злету на світанні.
Я — кандидат у президенти двадцятого року,
Я кинув сотню бендів на Циммермана — хай лунає прокляття.
Я рухався, як гангстер із кіно — тому вона вибрала саме Кріпа.
Маленька зове мене Крісскі, бо я вибухаю, як мастило в багні.
Я виніс усе з багнюки — не навчиш мене нічому,
Коли мав наркотики, я був багатий, мов вуличний князь.

Викочую купе на майданчику — мов птах із гнізда до світанку,
Вигукую їм: геть, дванадцяті, геть, мовчазний загін!
Розбиваю дзвони в коробці, тріскають, як лід на воді,
Я вміло вихопив куш із тієї коробки, глухий її дзвін.
Мусив сховати палицю в чорне нутро коробки, ммм,
Виливаю всю запечатану печать — лінь огорне мене,
Маю угоди, що шепочуть чаклунством: ловили здобич, як у буремні вісімдесяті.
Вона висмоктала душу з мене — лишилось їй кинути Cash App.
Наказав їм: витріть йому ніс, шепочіть: «слет, слет» — мов пароль.
Я душу не продам — і ручаюсь цим словом вогню,
І справді хочу знати, де ти, де тіні твоїх кроків