Переклад тексту пісні Blow Me (One Last Kiss) - Rockstar

Blow Me (One Last Kiss) (оригінал)

White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight
Clench of jaw, I’ve got another headache again tonight
Eyes on fire, eyes on fire, and the burn from all the tears
I’ve been crying, I’ve been crying, I’ve been dying over you
Tie a knot in the rope, trying to hold, trying to hold
But there’s nothing to grab so I let go
I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
You think I’m just too serious, I think you’re full of shit
My head is spinning so (blow me one last kiss)
Just when I think it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!)
You’ve had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!)
I think that life’s too short for this, I’ll pack my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss
I won’t miss all of the fighting that we always did,
Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left
No more sick, whiskey-dick, no more battles for me
You’ll be calling a trick, cause you’ll no longer sleep
I’ll dress nice, I’ll look good, I’ll go dancing alone
I will laugh, I’ll get drunk, I’ll take somebody home
I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
You think I’m just too serious, I think you’re full of shit
My head is spinning so (blow me one last kiss)
Just when I think it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!)
You’ve had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!)
I think that life’s too short for this, I’ll pack my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss
Blow me one last kiss
Blow me one last kiss
I will do what I please, anything that I want
I will breathe, I won’t breathe, I won’t worry at all
You will pay for your sins, you’ll be sorry my dear
All the lies, all the wise, will be crystal clear

(переклад)

Білі кісточки пальців і спітнілі долоні від занадто тісного висіння
Стиснути щелепу, сьогодні ввечері знову болить голова
Очі в вогні, очі у вогні, і опік від усіх сліз
Я плакав, я плакав, я вмирав через тебе
Зав’яжіть вузол на мотузці, намагаючись утримати, намагаючись утримати
Але нема за що вхопитися, тому я відпустив
Я думаю, що мені нарешті достатньо, я думаю, може, занадто багато думаю
Я думаю, що це може бути це для нас (подаруй мені останній поцілунок)
Ти думаєш, що я занадто серйозний, я думаю, що ти повний лайна
У мене голова крутиться так (подаруй мені останній поцілунок)
Просто коли я думаю, що гірше не може бути, у мене був лайний день (НІ!)
У вас був лайний день (НІ!), у нас був лайний день (НІ!)
Я вважаю, що життя надто коротке для цього, я пакую своє невігластво та блаженство
Мені здається, що мені достатньо цього, поцілуй мене останнім
Я не пропускатиму всі бої, які ми завжди вели,
Прийміть це, я маю на увазі те, що кажу, коли кажу, що нічого не залишилося
Немає більше хвороб, віскі, жодних боїв для мене
Ви будете викликати трюк, бо більше не будете спати
Я гарно одягнуся, буду добре виглядати, піду танцювати сам
Я буду сміятися, я нап’юсь, я відведу когось додому
Я думаю, що мені нарешті достатньо, я думаю, може, занадто багато думаю
Я думаю, що це може бути це для нас (подаруй мені останній поцілунок)
Ти думаєш, що я занадто серйозний, я думаю, що ти повний лайна
У мене голова крутиться так (подаруй мені останній поцілунок)
Просто коли я думаю, що гірше не може бути, у мене був лайний день (НІ!)
У вас був лайний день (НІ!), у нас був лайний день (НІ!)
Я вважаю, що життя надто коротке для цього, я пакую своє невігластво та блаженство
Мені здається, що мені достатньо цього, поцілуй мене останнім
Подаруй мені останній поцілунок
Подаруй мені останній поцілунок
Я роблю що забажаю, усе, що забажаю
Я буду дихати, я не дихатиму, я не буду хвилюватися зовсім
Ви заплатите за свої гріхи, вибачте, моя люба
Уся брехня, всі мудрі будуть кристально чистими