Переклад тексту пісні Libre - Rockin' Squat

Libre (оригінал)

Yo c’est l’frère de Vinz qui vient bousiller le riddim
Faut que les vrais comprennent le concept de Rockin' Squat
Le seul, l’unique détenteur de la formule secrète
Mais combien d’entre nous vont vraiment saisir le concept
Y’en a qui vont comprendre car y’en a qui vont pas
Y’en a qui vont apprendre car y’en a qui veulent pas
Y’en a qui vont penser et d’autres qui vont agir
Y’en a qui vont s’exciter et d’autres qui vont s’assagir
Y’en a qui ont du cœur et d’autres qui n’ont que la pierre
Y’en a qui kiffent les sœurs et d’autres ne seront jamais père
Quelqu’un doit être MC car y a trop de rappeurs
Y' a des gens sincères mais y' a trop de menteurs
Y’a des gens qui gagnent donc y’en a d’autres qui perdent
Y’a ceux qui réussissent et ceux qui finissent comme des merdes
Y’a ceux qui nous boycottent et y’a ceux qui nous aiment
Y’a les médias qu’on fuck et les médias qui nous aiment
Y’en a qui sont Hip-hop car y’en a d’autres qui le vivent
Y’a ceux qui nous oppressent et nous empêchent de vivre
Quelqu’un doit aller en haut car y’a trop de gens en bas
Y’en a qui suivent mon flow et reconnaissent te-squa
Quand je prends le mic ici j’arrive en homme libre, (libre!)
Personne déstabilise l'équilibre
Pour l’espoir et pour l’amour je reste un homme libre, (libre!)
Ça boogie down dans mes fibres
Je n’attends pas la mort pour profiter de la vie
Je n’attends pas qu’on m’emprisonne pour trouver goût à la vie
Je n’attends pas de perdre des êtres chers pour leur prouver que j’les aime
La vie est courte mais belle, je ne rentre pas dans votre système
Y’en a qui sont hésitants et d’autres qui sont sûrs d’eux
Y’en a qui sont ignorants et qui deviennent sûrs d’eux
Quelqu’un doit être le professeur donc un autre devient l'élève
Et l'élève enseigne au maître dès que la conscience s'élève
Quelqu’un doit représenter car beaucoup n’ont pas de voix
En quelqu’un on doit croire pour enfin croire en soi
Y’en a qui font aucun effort, d’autres qui sacrifient leur vie
Y’en a qui sont reconnaissant mais y’en a trop qui oublient
Y’en a qui sont très loin donc quelqu’un doit être prêt
Y’en a qui doivent partir quand d’autres vont arriver
Quelqu’un doit être tout ça un autre s’en doute même pas
Certains voient la lumière et d’autres la verront pas
Quand je prends le mic ici j’arrive en homme libre, (libre!)
Personne déstabilise l'équilibre
Pour l’espoir et pour l’amour je reste un homme libre, (libre!)
Ça boogie down dans mes fibres
Je n’attends pas la mort pour profiter de la vie
Je n’attends pas qu’on m’emprisonne pour trouver goût à la vie
Je n’attends pas de perdre des êtres chers pour leur prouver que j’les aime
La vie est courte mais belle, je ne rentre pas dans votre système
Quelqu’un doit être quelqu’un pour que quelqu’un devienne quelqu’un
Pour ensuite ne faire qu’un avec quelqu’un qui ne fait qu’un avec lui même
Mon Hip-hop n’a pas de limite, (libre!)
Car notre Hip-hop n’a pas de limite
Cite un dieu un amour une destinée
Tu peux te mentir nous mentir mais la vie est enseignée
Dans la sagesse, des hommes des femmes qui ne font qu’un avec eux même
Aux quatre coins de la planète chaque peuple enseigne
J’espère qu’on verra tous l’unification de l’amour
Les prophéties de tous les prophètes de l’amour
De Mani à Mahomed de Moussa à Aissa
D’Abraham à Noé de Shiva à Bouddha
Tous les autres tous ceux qui se battent pour la justice, (justice!)
Tous les autres tous ceux qui se battent contre l’injustice, (justice!)
La décence humaine, animale et végétale
Ma conscience cosmique le dessin et insondable
Quand je prends le mic ici j’arrive en homme libre, (libre!)
Personne déstabilise l'équilibre
Pour l’espoir et pour l’amour je reste un homme libre, (libre!)
Ça boogie down dans mes fibres
Je n’attends pas la mort pour profiter de la vie
Je n’attends pas qu’on m’emprisonne pour trouver goût à la vie
Je n’attends pas de perdre des êtres chers pour leur prouver que j’les aime
La vie est courte mais belle, je ne rentre pas dans votre système

(переклад)

Йо, це брат Вінза приходить зіпсувати цю помилку
Треба знайти справжніх, щоб зрозуміти концепцію присідань
Єдиний володар секретної формули
Але скільки з нас справді зрозуміє концепцію
Є ті, хто зрозуміє, тому що є ті, хто ні
Хтось навчиться, тому що хтось не хоче
Хтось думатиме, а хтось діятиме
Хтось захопиться, а хтось заспокоїться
Є ті, у кого є серце, а інші, у кого тільки камінь
Деякі люди люблять сестер, а інші ніколи не стануть батьком
Хтось має бути MC, тому що там забагато реперів
Є щирі люди, але забагато брехунів
Є люди, які виграють, а є інші, які програють
Є ті, кому вдається, і ті, хто закінчує як лайно
Є ті, хто нас бойкотує, а є ті, хто нас любить
Є ЗМІ, які ми трахаємо, і ЗМІ, які нас люблять
Є деякі, хто займається хіп-хопом, тому що є інші, які живуть цим
Є ті, хто нас пригнічує і заважає нам жити
Хтось має піднятися нагору, бо внизу забагато людей
Деякі слідують за моїм потоком і впізнають тебе-сква
Коли я беру сюди мікрофон, я приходжу вільним чоловіком, (безкоштовним!)
Людина порушує рівновагу
Для надії і для любові я залишаюся вільною людиною, (вільним!)
Це бугі вниз у моїх волокнах
Я не чекаю смерті, щоб насолоджуватися життям
Я не чекаю ув’язнення, щоб знайти смак життя
Я не чекаю втрати близьких, щоб довести їм, що я їх люблю
Життя коротке, але прекрасне, я не вписуюся у вашу систему
Хтось вагається, а хтось упевнений
Є ті, хто неосвічений і впевнений у собі
Хтось повинен бути вчителем, щоб хтось інший став учнем
А учень навчає майстра, як тільки підіймається свідомість
Хтось повинен представляти, тому що у багатьох немає голосу
У когось треба вірити, щоб нарешті повірити в себе
Одні не докладають зусиль, інші жертвують своїм життям
Є ті, хто вдячний, але є занадто багато тих, хто забуває
Деякі з них далеко, тому хтось має бути готовим
Є ті, хто повинен піти, коли прийдуть інші
Хтось має бути всім цим, хтось навіть не підозрює
Хтось бачить світло, а хтось ні
Коли я беру сюди мікрофон, я приходжу вільним чоловіком, (безкоштовним!)
Людина порушує рівновагу
Для надії і для любові я залишаюся вільною людиною, (вільним!)
Це бугі вниз у моїх волокнах
Я не чекаю смерті, щоб насолоджуватися життям
Я не чекаю ув’язнення, щоб знайти смак життя
Я не чекаю втрати близьких, щоб довести їм, що я їх люблю
Життя коротке, але прекрасне, я не вписуюся у вашу систему
Хтось має бути кимось, щоб хтось кимось став
Щоб потім стати єдиним цілим із тим, хто єдиний із собою
Мій хіп-хоп не має обмежень (безкоштовно!)
Бо наш хіп-хоп не має меж
Процитуйте бога любов долю
Ви можете брехати собі, брехати нам, але життя вчать
У мудрості чоловіки жінки, які єдині з собою
У чотирьох куточках планети кожен народ навчає
Я сподіваюся, що ми всі побачимо об’єднання любові
Пророцтва всіх пророків любові
Від Мані до Магомеда від Муси до Аїси
Від Авраама до Ноя від Шиви до Будди
Всі інші всі, хто бореться за справедливість, (справедливість!)
Всі інші, всі, хто бореться з несправедливістю, (справедливість!)
Порядність людини, тварин і рослин
Моя космічна свідомість малюнок і незбагненний
Коли я беру сюди мікрофон, я приходжу вільним чоловіком, (безкоштовним!)
Людина порушує рівновагу
Для надії і для любові я залишаюся вільною людиною, (вільним!)
Це бугі вниз у моїх волокнах
Я не чекаю смерті, щоб насолоджуватися життям
Я не чекаю ув’язнення, щоб знайти смак життя
Я не чекаю втрати близьких, щоб довести їм, що я їх люблю
Життя коротке, але прекрасне, я не вписуюся у вашу систему