Переклад тексту пісні Genese Future - Rockets

Genese Future (оригінал)

Apres que la folie des hommes
Eut libere des forces pour lesquelles
Ils n’avaient pas la connaissance
Et que la grande lueur mauvaise
Eut brule en un jour toute la surface de la terre
Et que toute forme de vie eut disparu
Et qu’il ne resta plus qu’un ocean de feu
Des magmas oublies surgirent des profondeurs du globe
Et se refroidirent en mer de vie
Lacs de saphirs et montagnes de poudre
Alors seulement les fils de la connaissance
Virent que les derniers lambeaux de la malediction humaine
S’etaient enfin disperses aux confins de l’univers
Et deciderent que cette planete du systeme d’Oran
Etait enfin bonne pour recevoir la vie
Le premier jour, le vivants a jamais fils de la connaissance
Descendirent sur la terre pour faire place nette
Et chasser le petits genies solitaires et malefiques
Qui s’installent souvent sur les planetes abandonees
Ils virent que l’eau de la vie manquait
Et se mirent a dormir la jusqu’au soir
Le deuxieme jour, ils peuplerent mers et oceans de vie
Quatre grandes medeuses intelligentes
Furent chargees de regner sur le monde marin
Orion… Occident…Septentrion…Meridion
Le trosieme jour, le vivants a jamais fils de la connaissance
Peulperent les surfaces emergees
De vegetaux pensants et autogeres
Le cinquieme jour les fils de la connaissance
Peuplerent montagnes et vallees, plateaux et plaines
D’animaux sapient et benefiques
Qui se reproduisaient en phartenogenese
Ces animaux etaient autogerers
Le sixieme jour le fils de la connaissance
Virent que la terre etait bonne
Et que l’experience valait la peine d’etre a nouveau tentee
Ils creerent des etres a leur image
Des humanoides a la peau d’acier
Charges a jamais d’equilibrer le blanc et le noir
Le plus et le moins
Des humanoides a la peau d’acier
Gardiens toujours du secret
Le septieme jour le fils de la connaissance
Se rejouirent car la terre etait bonne
Dans le galaxies les plus reculees
Resonerent les echoes d’interminables festin
Qui saluaient la nouvelle terre
Le souvenir de la nature meme, etait deja bien loin

Genese Future (переклад)

Після божевілля людей
Мав звільнені сили, для яких
У них не було знань
І велике зле світло
За один день спалили всю поверхню землі
І все життя пропало
І залишився тільки океан вогню
Забуті магми піднімалися з глибин земної кулі
І охолов у морі життя
Сапфірові озера і Порохові гори
Так тільки сини знання
Бачив лише останні уламки людського прокляття
Нарешті розійшлися на край Всесвіту
І вирішили, що це планета системи Оран
Нарешті було добре отримати життя
У перший день у живих є син знання
Спустився на землю, щоб розчистити шлях
І полювати на самотніх злих маленьких джинів
Які часто селяться на покинутих планетах
Вони побачили, що не вистачає води життя
І став там спати до вечора
На другий день вони наповнили життям моря й океани
Чотири великі розумні медузи
Було доручено керувати морським світом
Оріон… Захід… Північ… Меридіон
На третій день у живих є син знання
Заповнені поверхні, що відкриваються
Мислячі та самокеровані рослини
На п'ятий день сини знання
Заселені гори і долини, плато і рівнини
Мудрі та корисні тварини
Який розмножився у фартеногенезі
Ці тварини були самокеровані
На шостий день син знання
Бачив, що земля хороша
І цей досвід вартий того, щоб спробувати ще раз
Вони створили істот за своїм образом
Гуманоїди зі сталевою шкірою
Заряджений назавжди, щоб збалансувати біле та чорне
Плюс і мінус
Гуманоїди зі сталевою шкірою
Завжди охоронці таємниці
На сьомий день син знання
Радів, що земля добра
У найвіддаленіші галактики
Лунають відлуння нескінченних бенкетів
Хто вітав нову землю
Пам'ять самої природи була вже далеко