Переклад тексту пісні Dancing - Rockets

Dancing (оригінал)

Da-da-dance
Don’t you feel that energy?
Us together you and me
Da-da-dance
Girl you take my head
And now I’m turning red
Girl I’m so in love with you
Dance
Da-da-dance
Don’t you feel that energy?
Us together you and me
Da-da-dance
I want you know baby baby
Since you hit the floor baby baby
All I think about is you
Yo!
girl, meet me the floor for dreamstate dancin'
When the night is through I’ll be romancin'
Since you took the floor I’ve been excited
All that I can think about is how I’m gonna wrap your body tight
And how before the night is thru I’ll be holdin' you
If you don’t dance with me I’ll scream
Meet me at the go-go, disco, party or whatever
Just don’t split that wouldn’t be clever and yo!
Dream state dance there’s no way out makin' love to you
That’s what I’m talkin' about —
Ready or not I’m willin' and able
You know you’re ready too!
so girl just say so
Since you took the floor girl my libido
Is jumpin' like a bull frog pinched with needles
And yo — to wrap your body tight girl that’s my aim
And if you’re on the one you’ll do the same
Girl, I’m turning red from all this thinkin'
If you’re really cool then you’ll stop winking
'Cause that’s a turn on and never felt affection so strong
And yo!
there’s no way out makin' love to you is what I’m talkin' about
Since you took the floor you’re all I see
Come here girl, make love to me
Don’t you feel that energy — da-da-dance
Us together you and me — dancin'
Da-da-dance
Don’t you feel that energy?
Us together you and me
Da-da-dance
Girl you take my head
And now i’m turning red
Girl i’m so in love with you
Dance
Da-da-dance
Don’t you feel that energy?
Us together you and me
Da-da-dance
I want you know baby baby
Since you hit the floor baby baby
All I think about is you
Yo!
girl, meet me the floor for dreamstate dancin'
When the night is through I’ll be romancin'
Since you took the floor I’ve been excited
All that I can think about is how I’m gonna wrap your body tight
And how before the night is thru I’ll be holdin' you
If you don’t dance with me I’ll scream
Meet me at the go-go, disco, party or whatever
Just don’t split that wouldn’t be clever and yo!
Dream state dance there’s no way out makin' love to you
That’s what I’m talkin' about —
Ready or not I’m willin' and able
You know you’re ready too!
So girl just say so
Since you took the floor girl my libido
Is jumpin' like a bull frog pinched with needles
And yo — to wrap your body tight girl that’s my aim
And if you’re on the one you’ll do the same
Girl, I’m turning red from all this thinkin'
If you’re really cool then you’ll stop winking
'Cause that’s a turn on and never felt affection so strong
And yo!
there’s no way out makin' love to you is what I’m talkin' about
Since you took the floor you’re all I see
Come here girl, make love to me
Don’t you feel that energy — da-da-dance
Us together you and me — dancin'

Dancing (переклад)

Да-да-танцюй
Ви не відчуваєте цієї енергії?
Ми разом, ти і я
Да-да-танцюй
Дівчино, ти візьми мою голову
А тепер я червонію
Дівчино, я так закоханий у тебе
Танцюй
Да-да-танцюй
Ви не відчуваєте цієї енергії?
Ми разом, ти і я
Да-да-танцюй
Я хочу, щоб ти знала, дитино
Так як ти вдарився об підлогу дитинко
Все, що я думаю — це ви
Йо!
дівчино, зустрічай мене , щоб танцювати Dreamstate
Коли закінчиться ніч, я буду романтикою
Відколи ви взяли слово, я був схвильований
Єдине, про що я можу думати це як міцно обгорнути твоє тіло
І як до вечора я буду тримати тебе
Якщо ти не будеш танцювати зі мною, я буду кричати
Зустрінемось на гоу-гоу, дискотеці, вечірці чи як завгодно
Тільки не розбивайся, це було б не розумно, а йо!
У танці мрії немає виходу займатися з тобою любов’ю
Ось про що я говорю —
Готовий чи ні, я хочу і можу
Ви також знаєте, що готові!
тож дівчина, просто скажи так
Оскільки ти взяла слово, дівчино, моє лібідо
Стрибає, як жаба-бик, ущипана голками
І йо — загорнути твоє тіло щільно, дівчино, це моя ціль
І якщо ви користуєтеся одним, то зробите те саме
Дівчино, я червонію від усіх цих думок
Якщо ви справді круті, то перестанете підморгувати
Тому що це заворожує і ніколи не відчував прихильності так сильно
І ти!
Я говорю про те, про що я говорю, що немає виходу з тобою
Оскільки ви взяли слово, ви все, що я бачу
Іди сюди, дівчино, займайся зі мною любов’ю
Ви не відчуваєте цієї енергії — та-да-танцюйте
Ми разом, ти і я — танцюємо
Да-да-танцюй
Ви не відчуваєте цієї енергії?
Ми разом, ти і я
Да-да-танцюй
Дівчино, ти візьми мою голову
А тепер я червонію
Дівчино, я так закоханий у тебе
Танцюй
Да-да-танцюй
Ви не відчуваєте цієї енергії?
Ми разом, ти і я
Да-да-танцюй
Я хочу, щоб ти знала, дитино
Так як ти вдарився об підлогу дитинко
Все, що я думаю — це ви
Йо!
дівчино, зустрічай мене , щоб танцювати Dreamstate
Коли закінчиться ніч, я буду романтикою
Відколи ви взяли слово, я був схвильований
Єдине, про що я можу думати це як міцно обгорнути твоє тіло
І як до вечора я буду тримати тебе
Якщо ти не будеш танцювати зі мною, я буду кричати
Зустрінемось на гоу-гоу, дискотеці, вечірці чи як завгодно
Тільки не розбивайся, це було б не розумно, а йо!
У танці мрії немає виходу займатися з тобою любов’ю
Ось про що я говорю —
Готовий чи ні, я хочу і можу
Ви також знаєте, що готові!
Тож дівчина просто так скажи
Оскільки ти взяла слово, дівчино, моє лібідо
Стрибає, як жаба-бик, ущипана голками
І йо — загорнути твоє тіло щільно, дівчино, це моя ціль
І якщо ви користуєтеся одним, то зробите те саме
Дівчино, я червонію від усіх цих думок
Якщо ви справді круті, то перестанете підморгувати
Тому що це заворожує і ніколи не відчував прихильності так сильно
І ти!
Я говорю про те, про що я говорю, що немає виходу з тобою
Оскільки ви взяли слово, ви все, що я бачу
Іди сюди, дівчино, займайся зі мною любов’ю
Ви не відчуваєте цієї енергії — та-да-танцюйте
Ми разом, ти і я — танцюємо