Переклад тексту пісні My Fairy Tale - Roch Voisine

My Fairy Tale (оригінал)

Don’t get me wrong
But I’d like to sing this song
About me and all my fairy tales
I’m sometimes lonely
And when I am, you see
They help me dream my tears away
Don’t bring me down
'Cause even if you wait around
I might not see you there
I’m sometimes heading for the stars
And I just don’t know where you are
Forgive my innocence
I’m still a child
And I guess I will always stay the same
Amazed by a fly
Or by the pouring rain
I’m still a child
And I guess I’m the only one to blame
Won’t you follow me now
In my foolish game
My fairy tale
Don’t make me lie
By saying that I never try
To open and reach out for you
It’s sometimes hard to know the way
Hope I will find you there someday
Inside my dream come true
I’m still a child
And I guess I will always stay the same
Amazed by a fly
Or by the pouring rain
I’m still a child
And I guess I’m the only one to blame
Won’t you follow me now
In my foolish game
My fairy tale

(переклад)

Не зрозумійте мене неправильно
Але я хотів би заспівати цю пісню
Про мене і всі мої казки
Я іноді самотній
І коли я — бачите
Вони допомагають мені видіти уві сні мої сльози
Не підводьте мене
Тому що навіть якщо ви чекаєте
Я може не побачити вас там
Іноді я прямую до зірок
І я просто не знаю, де ти
Пробачте мою невинність
Я ще дитина
І я я я завжди залишаюся таким же
Вражений мухою
Або проливним дощем
Я ще дитина
І, мабуть, я єдиний, хто винен
Чи не підете ви зараз за мною
У моїй дурній грі
Моя казка
Не змушуйте мене брехати
Сказавши, що я ніколи не пробую
Щоб відкрити та зв’язатися з вами
Іноді важко знати дорогу
Сподіваюся, колись я вас там знайду
Всередині моя мрія здійснилася
Я ще дитина
І я я я завжди залишаюся таким же
Вражений мухою
Або проливним дощем
Я ще дитина
І, мабуть, я єдиний, хто винен
Чи не підете ви зараз за мною
У моїй дурній грі
Моя казка