Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je L'Ai Vu, виконавця - Roch Voisine. Дата випуску: 11.11.2003
Мова пісні: Французька
Je L'Ai Vu(оригінал) |
| Il n’est pas ou un enfant pleure |
| Ou la haine a clouéle coeur |
| Des hommes épris de vengence |
| Je ne l’ai pas vu dans nos guerres |
| Quelquefois pas dans nos prières |
| N’implorant qu’un peu de chance |
| Je ne l’ai pas vu souvent |
| Dans une main tendue cherchant |
| A se mettre en lumière |
| Dans le flou qu’on tolère |
| Mais je l’ai vu làou les hommes àgenoux |
| Demendent pardon et avouent |
| Ne pas croire en sa présence |
| Et je l’ai vu loin des villes des cathédrales |
| Làou l’amour détruit le mal |
| Dans le miracle d’une naissance |
| Et je l’ai vu dans le silence |
| In n’est pas ou les hommes sourds |
| N’entendent plus rien àl'amour |
| Làou les mots sont ceux qui blessent |
| Je ne l’ai pas vu dans les étoiles |
| Mais dans l’homme le plus banal |
| Au détour d’une prouesse |
| Je ne l’ai pas vu vraiment |
| Un peu de vérité, ni dans la peur d’aimer |
| Mais je l’ai vu làou les hommes àgenous |
| Demandent pardon et avouent |
| Ne pas croire en sa présence |
| Et je l’ai vu dans un regard, dans un geste |
| Dans le courage qu’il nous reste |
| Après des vies de souffrance |
| Je l’ai vu dans le silence |
| S’il est vrai que nos vies sont entre ses mains |
| Dès que je pense àlui, je sens d’instinct |
| Un peu de sa force au fond de moi |
| Je n’attends rien de lui que je n’ai déjà |
| Et qu’on y croit ou pas |
| Tant diront qu’il n’existe pas |
| Mais je l’ai vu dans nos villes, nos cathédrales |
| Làou les gens trouvent normal |
| D’effacer leur différence |
| Et je l’ai vu quand l’or de son souffre chaud |
| M’a montréun chemin plus beau |
| Comme une intime évidence |
| J’ai ressenti sa présence |
| Comme une intime évidence |
| (переклад) |
| Тут не плаче дитина |
| Де ненависть прибила серце |
| Чоловіки, які люблять мстити |
| На наших війнах я такого не бачив |
| Іноді не в наших молитвах |
| Просто прошу трохи удачі |
| Я його не часто бачив |
| У простягнутій руці шукає |
| Світити світлом |
| У невизначеності, яку ми терпимо |
| Але я побачив його там, де люди стояли на колінах |
| благати прощення і зізнаватися |
| Не вірячи в його присутність |
| І я бачив це далеко від соборних міст |
| Де любов знищує зло |
| У диво народження |
| І я побачив це в тиші |
| В не де глухі люди |
| Більше нічого не чути про любов |
| Де болять слова |
| Я не бачив цього в зірках |
| Але в самій приземленій людині |
| На рубежі подвигу |
| Я насправді цього не бачив |
| Трохи правди, ні в страху любити |
| Але я побачив його там, де люди стояли на колінах |
| Попроси вибачення і зізнайся |
| Не вірячи в його присутність |
| І я побачив це в погляді, в жесті |
| У мужності, що залишилася в нас |
| Після довгих життів страждань |
| Я бачив це мовчки |
| Якщо це правда, що наші життя в його руках |
| Як тільки я думаю про нього, я інстинктивно відчуваю |
| Трохи його сили глибоко в мені |
| Я не чекаю від нього нічого такого, чого ще не чекала |
| І віриш чи ні |
| Тому багато хто скаже, що його не існує |
| Але я бачив це в наших містах, наших соборах |
| Там, де люди вважають це нормальним |
| Щоб стерти їх відмінність |
| І я це побачив, коли золото його розпечене сіркою |
| Показав мені кращий шлях |
| Як інтимний доказ |
| Я відчула його присутність |
| Як інтимний доказ |