Переклад тексту пісні Ce soir mon ange - Roch Voisine

Ce soir mon ange (оригінал)

Ce soir plus rien ne nous dérange mon ange
Ce soir je t’emmène loin d’ici
Des journées noires de nos nuits blanches mon ange
Oublions jusqu’aux souvenirs
Ce soir plus rien ne nous dérange mon ange
Même s’il nous faut fuir la ville
La jalousie est une arme qui tranche
Mais elle n’existe pas ici
Ne me dis rien, fais-moi seulement confiance
Un amour si fort ne meurt pas
Il fleurira au paradis mon ange
Mais reste serré contre moi
Je ne veux plus te voir pleurer mon ange
Un ange ça ne pleure pas
Je t’emmène où la vie est une danse
Laisse-toi guider par mes pas
Ne fais rien, fais-moi seulement confiance
Un amour si fort ne meurt pas
Il fleurira au paradis mon ange
Mais reste serré contre moi
Ne laisse rien même si ça les dérange
Du bonheur qu’ils veulent nous voler
Personne ne nous séparera mon ange
Je t’aime pour l'éternité
Personne ne nous séparera mon ange
Je t’aime pour l'éternité

(переклад)

Сьогодні ввечері ніщо не турбує нас, мій ангел
Сьогодні ввечері я забираю тебе звідси
З темних днів наших безсонних ночей мій ангел
Забудьмо навіть спогади
Сьогодні ввечері ніщо не турбує нас, мій ангел
Навіть якщо нам доведеться тікати з міста
Ревнощі - це ріжуча зброя
Але тут його немає
Не кажи мені, просто повір мені
Таке сильне кохання не вмирає
Розквітне на небі мій ангел
Але міцно тримайся за мене
Я більше не хочу бачити, як ти плачеш, мій ангел
Ангел не плаче
Я відведу тебе туди, де життя - це танець
Нехай вас ведуть мої кроки
Нічого не роби, просто повір мені
Таке сильне кохання не вмирає
Розквітне на небі мій ангел
Але міцно тримайся за мене
Не залишайте нічого, навіть якщо це їм заважає
Щастя, яке вони хочуть у нас вкрасти
Ніхто не розлучить нас, мій ангел
Я люблю тебе назавжди
Ніхто не розлучить нас, мій ангел
Я люблю тебе назавжди