Переклад тексту пісні Wake Up - Rocco Hunt

Wake Up (оригінал)

In questi giorni ero un po' triste, ed ho fumato un po' di più
Mi sono fatto due risate con la politica in Tivvù
Cant' nsiem' a nuje… wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje… wake up guagliù
Questa generazione non vi crede
Perché un futuro vero non si vede
Lo stato non ci sente, specialmente a noi del Sud
Un lavoro manca sempre, per fortuna abbiamo il groove
E anche se sto palazzo mo' cade a pezzi a' signor' vo' semp' ‘e sold
E preghiamo ogni giorno sperando ca' nun se esaurisce a pension' do' nonn'
Ogni giorno che abbiam perso forse non ritornerà
Ma in mezzo a tutto sto bordello sento un pezzo che mi fa'…
Cant' nsiem' a nuje… wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje… wake up guagliù
Questa generazione ha ancora sete, nonostante voi che c’illudete
Wake up guagliù, scetateve che l’aria è doce
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre ma non sta sicuro
Wake up guagliù
Wake up guagliù
Voi parlate di futuro e intanto cade un’autostrada
E nei programmi il pomeriggio imbambolate quest’Italia
Cant' nsiem' a nuje… wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje… wake up guagliù
Fin quando avremo voce canteremo
Chi lo fa in stanzetta e chi lo fa a Sanremo
Lo stipendio non arriva, tutti i mesi fa' ritardo
Noi con la partita Iva, moriremo qua aspettando
E anche se sto paese mo cade a pezzi, o' guvern' vo' semp' e sold'
E preghiamo ogni giorno sperando che per lavorare non amma ji o' Nord
Wake up guagliù, scetateve che l’aria è doce
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre ma non sta sicuro
Wake up guagliù, tutto il tempo che è passato non ritornerà più
Wake up guagliù, se per caso mi addormento allora scitem' tu'
Wake up guagliù
Wake up guagliù
Un giorno saremo felici, quel giorno io spero che non sia lontano
Non dimentico mai le radici, perché in questa terra c'è scritto chi siamo
E che futuro avremo noi, cresciuti senza direzione
Tutti dietro le tastiere, e mo' chi a fa' a rivoluzione
Wake up guagliù, scetateve che l’aria è doce
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre ma non sta sicuro
Wake up guagliù, tutto il tempo che è passato non ritornerà più
Wake up guagliù, se per caso mi addormento allora scitem' tu'
Wake up guagliù
Wake up guagliù
Sveglia

(переклад)

У ці дні мені було трохи сумно, і я трохи більше курив
Я посміявся з політики по телевізору
Cant 'nsiem' a nuje… wake up guagliù
Zumbe nsiem 'a nuje… wake up guagliù
Це покоління тобі не вірить
Бо справжнє майбутнє не видно
Держава нас не чує, особливо на Півдні
Роботи завжди не вистачає, на щастя, у нас є вихід
І навіть якщо я буду, будівля зараз розпадеться на «містер» во «семп» і продана
І ми молимося щодня, сподіваючись, що «черниця, якщо в неї закінчиться пенсія», зробить «не»
Кожен втрачений день, можливо, не повернеться
Але серед усього цього борделю я чую шматочок, який змушує мене...
Cant 'nsiem' a nuje… wake up guagliù
Zumbe nsiem 'a nuje… wake up guagliù
Це покоління все ще відчуває спрагу, незважаючи на те, що ви нас обманюєте
Прокинься гуалью, пам'ятай, що повітря солодке
Прокинься, guagliù, stu been to nuje cia mise ncroce
І підніміть руку, у кого немає майбутнього
Хто завжди працює, але не в безпеці
Прокинься guagliù
Прокинься guagliù
Ти говориш про майбутнє, а тим часом падає шосе
А у післяобідній програмі ви заглушили цю Італію
Cant 'nsiem' a nuje… wake up guagliù
Zumbe nsiem 'a nuje… wake up guagliù
Поки у нас є голос, ми будемо співати
Хто робить це в кімнаті, а хто робить це в Сан-Ремо
Зарплата не надходить, кожен місяць тому пізно
Ми з номером ПДВ, помремо тут в очікуванні
І навіть якщо ця країна розпадеться, або 'guvern' vo 'semp' e sold'
І ми молимося щодня, сподіваючись, що amma ji o 'Nord не буде працювати
Прокинься гуалью, пам'ятай, що повітря солодке
Прокинься, guagliù, stu been to nuje cia mise ncroce
І підніміть руку, у кого немає майбутнього
Хто завжди працює, але не в безпеці
Прокинься guagliù, весь час, що минув, ніколи не повернеться
Прокинься, guagliù, якщо випадково я засну, то промови "ти"
Прокинься guagliù
Прокинься guagliù
Одного разу ми будемо щасливі, цей день, я сподіваюся, не за горами
Я ніколи не забуваю коріння, бо на цій землі говориться, хто ми є
І яке майбутнє буде у нас, виросли без напрямку
Всі за клавіатурами, а тепер хто робить революцію
Прокинься гуалью, пам'ятай, що повітря солодке
Прокинься, guagliù, stu been to nuje cia mise ncroce
І підніміть руку, у кого немає майбутнього
Хто завжди працює, але не в безпеці
Прокинься guagliù, весь час, що минув, ніколи не повернеться
Прокинься, guagliù, якщо випадково я засну, то промови "ти"
Прокинься guagliù
Прокинься guagliù
Прокидайся