Переклад тексту пісні Nun Se Ne Va - Rocco Hunt

Nun Se Ne Va (оригінал)

Il sole batte forte e sana le ferite
Da bambini volevamo solo andare via
Con le scarpe bucate e le facce pulite
Coloravamo i muri della ferrovia
Vengo da dove il mare scende dai palazzi
Ma parlare di futuro resta un’utopia
Non serve a niente se ti incazzi
Resto in strada coi ragazzi sognando la lotteria
Ma cos'è sta nostalgia che mi piglia non so
Quando passano in TV un vecchio film di Totò
Sembra che parli di me, sembra che parli di noi
Voglio tornare a casa mia, ormai ci manco da un po'
Giro o' munn e cerco semp casa mia
Arò m' serv poco e nient pe sta bben e nun suffrì
Si già ti promette 'a luna, nun t fidà
Nuje criscimm' c'à paur e 'nce pruvà
Mi piace quann me strign, 'a nott se vasano é figl'
M’ei fatt bell sta casa e senza mai c' fa cas m’ei cagnat na vit
Nun se ne va, nun se ne va
O' ricordo de' strade, nu fil e sole che trase
Fa ascì i criatur a pazzia'
Nonostante i problemi del nostro presente
Amo le facce della gente, sempre contente
Non la cambierei per niente, per nulla al mondo
Non ho pensato di tradirla nemmeno un secondo
Ma te ne accorgi solamente quando prendi un treno
Per andare in qualche posto dove manca il cielo
Ma capisci tutto quello che conta davvero
Quando ti senti zero, ti chiamano straniero
Mamma ti giuro mai più, ora non soffrirai più
Sto su un areo che parte e che mi porterà giù
Dove sto andando chissà, da dove vengo lo so
Voglio tornare a casa mia ormai ci manco da un po'
Nun se ne va, nun se ne va
O' ricordo de' strade, nu fil e sole che trase
Fa ascì i criatur a pazzia'
Nun se ne va, nun se ne va
Sento ancora a mia mamma rò balcon ca chiamm
«Corr, vien a mangia' "
Giro o' munn e cerco semp casa mia
Arò m' serv poco e nient pe sta bben e nun suffrì
Si già ti promette 'a luna, nun t fidà
Nuje criscimm' c'à paur e 'nce pruvà
Mi piace quann me strign, 'a nott se vasano é figl'
M’ei fatt bell sta casa e senza mai c' fa cas m’ei cagnat na vit
Nun se ne va, nun se ne va
O' ricordo de' strade, nu fil e sole che trase
Fa ascì i criatur a pazzia'
Nun se ne va, nun se ne va
Sento ancora a mia mamma rò balcon ca chiamm:
«Corr, vien a mangia' "
Giro o' munn e cerco semp casa mia
Arò m' serv poco e nient pe sta bben e nun suffrì
Si già ti promette 'a luna, nun t fidà
Criscimm' c'à paur e 'nce pruvà

(переклад)

Сонце сильно б’є і загоює рани
У дитинстві ми просто хотіли піти
З туфлями з дірками та чистими обличчями
Пофарбували стіни залізниці
Я родом звідти, де море спускається з будівель
Але розмови про майбутнє залишаються утопією
Марно, якщо ти розлютишся
Я залишаюся на вулиці з хлопцями, які мріють про лотерею
Але що таке ностальгія, яка мене захоплює, я не знаю
Коли по телевізору показують старий фільм Totò
Здається, про мене говорить, ніби про нас
Я хочу повернутися до свого дому, ми вже давно скучили за мною
Giro o 'munn і завжди шукаю свій дім
Arò служив мені мало і нічого, бо це bben та nun suffrì
Це вже обіцяє вам луну, не вірте
Nuje criscimm 'c'à страх і' nce pruvà
Мені подобається quann me strign, "ніч, якщо вони горщик і діти"
Він зробив мені гарний дім і без жодного разу змушує мене cagnat na vit
Черниця йде геть, черниця йде геть
О 'пам'ять про вулиці, ну філ і сонце, що світить
Це робить Кріатура божевіллям
Незважаючи на проблеми нашого сьогодення
Я люблю обличчя людей, завжди щасливі
Я б не змінив його ні на що, ні на що на світі
Я навіть на секунду не думав їй зрадити
Але це помічаєш, лише коли сідаєш на потяг
Піти кудись, де не вистачає неба
Але зрозумійте все, що дійсно важливо
Коли ти почуваєшся нульовим, тебе називають іноземцем
Мамо, клянусь тобі ніколи більше, тепер ти більше не будеш страждати
Я в літаку, який вилітає, і це мене знищить
Куди я йду хтозна, звідки я знаю
Я хочу повернутися до свого дому, тепер ми скучили за мною деякий час
Черниця йде геть, черниця йде геть
О 'пам'ять про вулиці, ну філ і сонце, що світить
Це робить Кріатура божевіллям
Черниця йде геть, черниця йде геть
Я все ще чую, як моя мама rò balcon ca Chiamm
«Кор, приходь і їж»
Giro o 'munn і завжди шукаю свій дім
Arò служив мені мало і нічого, бо це bben та nun suffrì
Це вже обіцяє вам луну, не вірте
Nuje criscimm 'c'à страх і' nce pruvà
Мені подобається quann me strign, "ніч, якщо вони горщик і діти"
Він зробив мені гарний дім і без жодного разу змушує мене cagnat na vit
Черниця йде геть, черниця йде геть
О 'пам'ять про вулиці, ну філ і сонце, що світить
Це робить Кріатура божевіллям
Черниця йде геть, черниця йде геть
Я все ще чую, як моя мама rò balcon кличе мене:
«Кор, приходь і їж»
Giro o 'munn і завжди шукаю свій дім
Arò служив мені мало і нічого, бо це bben та nun suffrì
Це вже обіцяє вам луну, не вірте
Criscimm 'c'à страх і' nce pruvà