Переклад тексту пісні Ho scelto me - Rocco Hunt

Ho scelto me (оригінал)

Ho scelto me tanto non capirà nessuno
ed il mio migliore amico sarà il fumo
ho scelto me e la mia vita già va meglio
da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è
parla di me e non sputare dove mangiavi
ora che sei esattamente ciò che odiavi
sarà un rimorso eterno un amore senza tempo
t’avrei dato anche la luna se solo l’avessi chiesta
La prima mi confess unica amica quando tutto cess
e l’alluvione batte sulla mia finestra
dicono che gli occhi non possono mentire
quindi togli le lentine e dimmi quello che hai da dire
ho visto amici andare via in un attimo brindo per loro
mentre guardiamo l’oro trasformarsi in platino
se bevo tanto è solo per non ricordarmelo
che i buoni se ne vanno e questi infami li risparmiano
mille foto sparse per la stanza chissà se sente la mancanza
o con lui ci sta bene abbastanza
chi gioca troppo con il fuoco rischia di bruciarsi
e siamo bravi a cadere ma il problema è rialzarsi
per tutti quelli come noi senza regali
fuori dalle popolari per il senso degli affari
no woman no cry l’ho scelta io sta strada
prenderò ogni conseguenza e tu aspettami in pigiama
Ho scelto me tanto non capirà nessuno
ed il miglior amico sarà il fumo
ho scelto me e la mia vita già va meglio
da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è
parla di me e non sputare dove mangiavi
ora che sei esattamente ciò che odiavi
sarà un rimorso eterno un amore senza tempo
t’avrei dato anche la luna se solo l’avessi chiesta
Mamma cerca di salvare il figlio anche se non sa che il figlio sta cercando di salvare lei
per tutti i miei fratelli con i figli in braccio
per chi non può vederlo ed in ogni lettera c'è un pianto
mozziconi ovunque piatti sporchi dove sei
non ricordo molto ho perso il conto anche dei giorni miei
un altro giorno a fingermi più grande è ridicolo
se poi da grande rimpiangerò quando ero piccolo
non so spiegarti quello che è successo
so solo quante volte ho pianto aspettando sto momento
erano un paio di scarpe all’anno il mio regalo di natale
dalle suole consumate alle puma in scatole non scartate
il sogno italiano non è un sogno lontano
e che futuro immaginiamo se non ci emancipiamo
schiavo di una nazione che insegue la banconota
che purtroppo non è sua perché appartiene all’Europa
Ho scelto me tanto non capirà nessuno
ed il miglior amico sarà il fumo
ho scelto me e la mia vita già va meglio
da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è
parla di me e non sputare dove mangiavi
ora che sei esattamente ciò che odiavi
sarà un rimorso eterno un amore senza tempo
t’avrei dato anche la luna se solo l’avessi chiesta
Ho scelto me ho scelto me ho scelto me tanto non capirà nessuno ed il miglior amico sarà il fumo
ho scelto me

(переклад)

Я вибрав себе, щоб ніхто не зрозумів
і мій найкращий друг буде курити
Я вибрав себе, і моє життя вже краще
з тих пір, як я прокинувся, і я зрозумів, хто вона
говори про мене і не плюй туди, де ти їв
тепер, коли ти саме те, що ти ненавидів
це буде вічне каяття, вічна любов
Я б також подарував тобі місяць, якби ти його попросив
Перший зізнався мені єдиним другом, коли все припинилося
і повінь б'є моє вікно
кажуть, очі не вміють брехати
тож зніми лінзи і скажи мені, що ти маєш сказати
Я бачив, як друзі миттєво пішли, я маю за них тост
як ми спостерігаємо, як золото перетворюється на платину
якщо я багато п'ю, це просто не для того, щоб нагадувати про себе
щоб добрі пішли, а ці ганебні пощадили їх
тисяча фотографій, розкиданих по кімнаті, хто знає, чи сумує
або з ним це нас цілком влаштовує
хто занадто багато грає з вогнем, ризикує обпектися
і ми добре вміємо падати, але проблема в тому, що вставати
для таких як ми без подарунків
поза популярним для бізнесу сенсом
ні жінка ні крик я вибрав цю дорогу
Я візьму на себе всі наслідки, і ти чекаєш мене в моїй піжамі
Я вибрав себе, щоб ніхто не зрозумів
а найкращий друг буде курити
Я вибрав себе, і моє життя вже краще
з тих пір, як я прокинувся, і я зрозумів, хто вона
говори про мене і не плюй туди, де ти їв
тепер, коли ти саме те, що ти ненавидів
це буде вічне каяття, вічна любов
Я б також подарував тобі місяць, якби ти його попросив
Мама намагається врятувати сина, хоча вона не знає, що син намагається врятувати її
для всіх моїх братів з дітьми на руках
для тих, хто не бачить, і в кожному листі крик
дупки скрізь брудний посуд, де ти є
Я не пам’ятаю багато, я також втратив рахунок своїх днів
ще один день прикидатися старшим — це смішно
якщо тоді, коли я виросту, я буду шкодувати, коли був маленьким
Я не можу пояснити, що сталося
Я просто знаю, скільки разів я плакала, чекаючи моменту
пара туфель на рік була моїм різдвяним подарунком
від потертої підошви до пум у розгорнутих коробках
італійська мрія не є далекою мрією
і яке майбутнє ми уявляємо, якщо не емансипуємо самі себе
раб нації, що переслідує банкноту
яка, на жаль, не його, бо належить Європі
Я вибрав себе, щоб ніхто не зрозумів
а найкращий друг буде курити
Я вибрав себе, і моє життя вже краще
з тих пір, як я прокинувся, і я зрозумів, хто вона
говори про мене і не плюй туди, де ти їв
тепер, коли ти саме те, що ти ненавидів
це буде вічне каяття, вічна любов
Я б також подарував тобі місяць, якби ти його попросив
я вибрав мене я вибрав мене я вибрав мене, щоб ніхто не зрозумів і найкращий друг буде курити
Я вибрав себе