Переклад тексту пісні Discofunk - Rocco Hunt

Discofunk (оригінал)

Passano gli anni ma è la stessa spiaggia
Io c’ho le scarpe già piene di sabbia
Buste di plastica volano al vento
La tristezza del mare d’inverno
Io che al mare vorrei averci casa
Però una casa senza gli orologi
Dove invecchi e manco te ne accorgi
Ma che ci importa di che giorno è oggi
Sai cosa ci accomuna a questo mare
Che purtroppo siamo belli ma tenuti male
Tutti lo notano ma restano a guardare
Perché siamo solo oggetto di una foto da scartare
E balla, perché quando balli sei bella
Io volo nella mia navicella
Ti ho rubato una stella, la porterò sulla terra
Una cosa preziosa che tengo per me
Tutti quanti piangono di notte
Ognuno col suo mostro che lo inghiotte
Stanno passando pure il pezzo nostro
Ma tu non mi hai risposto
Odio tutte queste coppie storte
Ognuna col suo mostro che lo inghiotte
Io t’aspettavo lì allo stesso posto
Perché non mi hai risposto?
Non lo perdere mai, non lo perdere mai
Quel sorriso furbetto che ha reso perfetto il mio mondo di guai
Non ci crederai mai, non ci crederai mai, farlo con te è diverso
Metterò quel pezzo che amavi ballare in quella disco funk
Passano gli anni e sembra che la spiaggia
Ogni anno perda qualche metro
Forse colpa del tempo, dell’inquinamento
Delle macchine in centro
Il surriscaldamento che scioglie i ghiacciai
Sì però tu non ti sciogli mai, resti sempre ferma sulle tue
Quei programmi di cucina Sky
Non penso proprio li vedremo in due
Sai cosa mi accomuna a questa terra
Che purtroppo la mia faccia mostra i segni della guerra
Conquistata e saccheggiata da tutti
A star sul precipizio ti ci abitui o ti butti giù
Ultimamente non mi caghi più
Non mi tagghi più sotto i video strani
Sto aspettando ancora che tu mi richiami
Se non l’hai fatto oggi allora lo farai domani
Tutti quanti piangono di notte
Ognuno col suo mostro che lo inghiotte
Stanno passando pure il pezzo nostro
Ma tu non mi hai risposto
Odio tutte queste coppie storte
Ognuna col suo mostro che lo inghiotte
Io t’aspettavo lì allo stesso posto
Perché non mi hai risposto?
Non lo perdere mai, non lo perdere mai
Quel sorriso furbetto che ha reso perfetto il mio mondo di guai
Non ci crederai mai, non ci crederai mai, farlo con te è diverso
Metterò quel pezzo che amavi ballare in quella disco funk
Non lo perdere mai, non lo perdere mai
È stata colpa del tempo, dell’inquinamento, delle macchine in centro
Il surriscaldamento che scioglie i ghiacciai
Non lo perdere mai, non lo perdere mai, farlo con te è diverso
Metterò quel pezzo che amavi ballare in quella disco funk

(переклад)

Роки минають, а пляж той самий
В мене черевики вже повні піску
Поліетиленові пакети літають на вітрі
Смуток зимового моря
Я, хто хотів би мати дім біля моря
Але будинок без годинників
Де старієш і навіть не помічаєш цього
Але яке значення має який сьогодні день
Ви знаєте, що у нас спільного з цим морем
Що, на жаль, ми красиві, але погано збережені
Всі це помічають, але дивляться
Тому що ми є лише об’єктом фотографії, яку потрібно відкинути
І танцюй, бо коли ти танцюєш, ти красивий
Я літаю на своєму космічному кораблі
Я вкрав у вас зірку, я заберу її на землю
Дорогоцінна річ, яку я тримаю при собі
Вночі всі плачуть
Кожен зі своїм монстром, який його ковтає
Вони також проходять повз наш шматок
Але ти мені не відповів
Я ненавиджу всі ці криві пари
Кожен зі своїм монстром, який його ковтає
Я чекав тебе там, там же
Чому ти мені не відповів?
Ніколи не втрачай, ніколи не втрачай
Ця хитра посмішка, яка зробила мій світ неприємностей досконалим
Ви ніколи в це не повірите, ви ніколи не повірите, робити це з тобою – це інакше
Я вставлю ту пісню, під яку ти любив танцювати, у диско-фанк
Минають роки, і це схоже на пляж
Щороку втрачайте кілька метрів
Можливо, винен час, забруднення
З машин у центрі
Перегрів, який тане льодовики
Так, однак, ти ніколи не танеш, ти завжди залишаєшся твердим на своєму
Кулінарні шоу Sky
Я не думаю, що ми побачимо їх у двох
Ти знаєш, що мене єднає з цією землею
На моєму обличчі, на жаль, є ознаки війни
Завойований і пограбований усіма
Перебуваючи на урвищі, звикаєш або кидаєшся
Останнім часом ти на мене не насрав
Не позначайте мене більше під дивними відео
Я все ще чекаю, коли ти мені передзвониш
Якщо ви цього не зробили сьогодні, то зробите це завтра
Вночі всі плачуть
Кожен зі своїм монстром, який його ковтає
Вони також проходять повз наш шматок
Але ти мені не відповів
Я ненавиджу всі ці криві пари
Кожен зі своїм монстром, який його ковтає
Я чекав тебе там, там же
Чому ти мені не відповів?
Ніколи не втрачай, ніколи не втрачай
Ця хитра посмішка, яка зробила мій світ неприємностей досконалим
Ви ніколи в це не повірите, ви ніколи не повірите, робити це з тобою – це інакше
Я вставлю ту пісню, під яку ти любив танцювати, у диско-фанк
Ніколи не втрачай, ніколи не втрачай
Виною була погода, забруднення, машини в центрі
Перегрів, який тане льодовики
Ніколи не втрачай, ніколи не втрачай, робити це з тобою – це інше
Я вставлю ту пісню, під яку ти любив танцювати, у диско-фанк