Переклад тексту пісні Benvenuti In Italy - Rocco Hunt

Benvenuti In Italy (оригінал)

Bambini giocano in strada
Sognando Messi e Neymar
Correndo dietro a un pallone
In fuga dalla realtà
Dovresti venire qui giù
Dove il sole sfuma nel blu
Per campare fanno parkour
Energie cattive mai più
Ordiniamo senza menù
Cameriere fai tu (ratatata)
Non ballare bene
Che con te vicino
Faccio figuracce (ratatata)
Tu sei così bella
Sei protagonista
Tra mille comparse (yessai)
Alza 'sto bicchiere
Per chi s'è ne andato
E questa sera è assente (ehi, ehi)
Perché in questo mondo
Se sei troppo buono
Ci rimetti sempre (ehi, ehi)
Parte un coro dallo stadio
Che sente tutta la città
Per te ho fatto mille strade
Da adesso in poi non mi ferma niente
Mentre la curva si accende
Sotto 'sto sole caliente
Saremo uniti per sempre
Se vinco o se perdo, con te mon amie, ehi
Benvenuti in Italy, ehi
Rint 'o core a squadra mi', ehi
Se non mi dirai di sì
Allora c’est la vie, allora c’est la vie, ehi
Benvenuti in Italy, ehi
Religione, calcio e spritz
Ciò che dice questa gent
Non toccherà la nostra energia
A guardarla da qui
La città insieme a te
Vorrei fosse in eterno, ehi
Come un gol allo stadio
Mentre sono in curva
Allo scontro diretto, ehi
Mi profumi di strada
Perciò non mi servono
Frasi ad effetto, ehi
Ti accontenti con poco
No, tu per me non sei un gioco
Gli occhi dei bambini di qua
Quante cose hanno visto già
Amami se sbaglio
Nei momenti brutti
Ad amare quando è facile so' bravi tutti
Parte un coro dallo stadio
Che sente tutta la città
Per te ho fatto mille strade
Da adesso in poi non mi ferma niente
Mentre la curva si accende
Sotto 'sto sole caliente
Saremo uniti per sempre
Se vinco o se perdo, con te mon amie, ehi
Benvenuti in Italy, ehi
Rint 'o core a squadra mi', ehi
Se non mi dirai di sì
Allora c’est la vie, allora c’est la vie, ehi
Benvenuti in Italy, ehi
Religione, calcio e spritz
Ciò che dice questa gente
Non toccherà la nostra energia
Baila, baila, baila, baila, baila
Su una spiaggia o in metropolitana
Dentro un bar sperduto di provincia
Fino a che la notte ricomincia
Baila, baila, baila, baila, baila
Senza tacchi a piedi sulla strada
Balla mentre metti apposto casa
E non fermarti, e non fermarti più
Parte un coro dallo stadio
Che sente tutta la città
Per te ho fatto mille strade
Da adesso in poi non mi ferma niente
Mentre la curva si accende
Sotto 'sto sole caliente
Saremo uniti per sempre
Se vinco o se perdo, con te mon amie, ehi
Benvenuti in Italy, ehi
Rint 'o core a squadra mi', ehi
Se non mi dirai di sì
Allora c’est la vie, allora c’est la vie, ehi
Benvenuti in Italy, ehi
Religione, calcio e spritz
Ciò che dice questa gente
Non toccherà la nostra energia

(переклад)

Діти граються на вулиці
Мрію про Мессі та Неймара
Біг за м'ячем
Втікаючи від реальності
Ви повинні спуститися сюди
Де сонце гасне в синій
Заробляють на життя паркуром
Погана енергія ніколи більше не буде
Замовляємо без меню
ти офіціант (ratatata)
Не танцюй добре
Чим з тобою поруч
Я роблю дурня (ratatata)
Ти така красива
Ви - головний герой
Серед тисячі статистів (yessai)
Підніміть цей келих
Для тих, хто пішов
І сьогодні ввечері він відсутній (гей, гей)
Чому в цьому світі
Якщо ти занадто хороший
Ви завжди програєте (гей, гей)
Від стадіону починається хор
Що чує все місто
Для тебе я пройшов тисячею доріг
Відтепер мене ніщо не зупиняє
Коли крива вмикається
Під цим гарячим сонцем
Ми будемо єдині назавжди
Якщо я виграю або програю, з тобою, mon amie, привіт
Ласкаво просимо до Італії, привіт
Rint 'o core to team me', hey
Якщо ти не скажеш мені так
Тоді c’est la vie, тоді c’est la vie, гей
Ласкаво просимо до Італії, привіт
Релігія, футбол і спритц
Що каже цей пан
Це не торкнеться нашої енергії
Щоб подивитися на це звідси
Місто з тобою
Я б хотів, щоб це було назавжди, привіт
Як гол на стадіоні
Поки я на поворотах
Голова в голову, привіт
Ти парфумуєш мене з вулиці
Тому вони мені не потрібні
Фрази з ефектом, привіт
Ви задоволені малим
Ні, ти для мене не гра
Очі дітей по цей бік
Скільки всього вже бачив
Люби мене, якщо я помиляюся
У погані часи
Я вмію любити, коли це легко
Від стадіону починається хор
Що чує все місто
Для тебе я пройшов тисячею доріг
Відтепер мене ніщо не зупиняє
Коли крива вмикається
Під цим гарячим сонцем
Ми будемо єдині назавжди
Якщо я виграю або програю, з тобою, mon amie, привіт
Ласкаво просимо до Італії, привіт
Rint 'o core to team me', hey
Якщо ти не скажеш мені так
Тоді c’est la vie, тоді c’est la vie, гей
Ласкаво просимо до Італії, привіт
Релігія, футбол і спритц
Що кажуть ці люди
Це не торкнеться нашої енергії
Байла, байла, байла, байла, байла
На пляжі чи в метро
Всередині віддаленого провінційного бару
Поки знову не почнеться ніч
Байла, байла, байла, байла, байла
Без каблуків ходити по вулиці
Танцюй, поки ти ведеш будинок правильно
І не зупиняйся, і не зупиняйся більше
Від стадіону починається хор
Що чує все місто
Для тебе я пройшов тисячею доріг
Відтепер мене ніщо не зупиняє
Коли крива вмикається
Під цим гарячим сонцем
Ми будемо єдині назавжди
Якщо я виграю або програю, з тобою, mon amie, привіт
Ласкаво просимо до Італії, привіт
Rint 'o core to team me', hey
Якщо ти не скажеш мені так
Тоді c’est la vie, тоді c’est la vie, гей
Ласкаво просимо до Італії, привіт
Релігія, футбол і спритц
Що кажуть ці люди
Це не торкнеться нашої енергії