Переклад тексту пісні Love Me Loud - Robin Schulz, M-22, Aleesia

Love Me Loud (оригінал)

Jupiter on my fingertips
Kiss the sky with crimson lips
I want to fly high with you
Wrote a book with my burning
Ignite like a rocket ship
I wanna hide away from you
I’ve failed in love, I’ve been in pain
Head floating up, I feel insane
And suddenly we’re
Throw me into the flames,
And nothing ever feels the same
You’re the one that I blame for chaining my blood
Bring me up, up, take me down
Give me love, love, love me loud
You bring me up, up to take me down
Just give me love, love, love me loud
Love me loud
Lift me up, up, take me down
Give me love, love, love me loud
You bring me up, up to take me down
Just give me love, love, love me loud
Love me loud
Float away on your valentine
I am the sailor, you’re the sea
Swallowed up by frozen wave
Metal heart wraps me in chains
I’m
I’ve failed in love, I’ve been in pain
Head floating up, I feel insane
And suddenly we’re
Throw me into the flames,
And nothing ever feels the same
You’re the one that I blame for chaining my blood
Bring me up, up, take me down
Give me love, love, love me loud
You bring me up, up to take me down
Just give me love, love, love me loud
Love me loud
Lift me up, up, take me down
Give me love, love, love me loud
You bring me up, up to take me down
Just give me love, love, love me loud
Love me loud

(переклад)

Юпітер на кінчиках моїх пальців
Поцілуйте небо багряними губами
Я хочу злетіти високо з тобою
Написав книгу з моїм горінням
Загоріться, як ракетний корабель
Я хочу сховатися від тебе
Я зазнав невдачі в коханні, мені було боляче
Голова піднімається вгору, я почуваюся божевільною
І раптом ми
Кинь мене в полум'я,
І ніщо ніколи не відчуває того ж
Тебе я звинувачую в тому, що скував мою кров
Підніми мене, підійми, спусти мене
Дай мені любов, любов, люби мене голосно
Ти піднімаєш мене, піднімаєш, щоб знести мене
Просто дай мені любов, любов, люби мене голосно
Люби мене голосно
Підніміть мене вгору, вгору, опустіть мене
Дай мені любов, любов, люби мене голосно
Ти піднімаєш мене, піднімаєш, щоб знести мене
Просто дай мені любов, любов, люби мене голосно
Люби мене голосно
Спливіть на валентинку
Я моряк, ти море
Поглинений замороженою хвилею
Металеве серце сковує мене ланцюгами
я
Я зазнав невдачі в коханні, мені було боляче
Голова піднімається вгору, я почуваюся божевільною
І раптом ми
Кинь мене в полум'я,
І ніщо ніколи не відчуває того ж
Тебе я звинувачую в тому, що скував мою кров
Підніми мене, підійми, спусти мене
Дай мені любов, любов, люби мене голосно
Ти піднімаєш мене, піднімаєш, щоб знести мене
Просто дай мені любов, любов, люби мене голосно
Люби мене голосно
Підніміть мене вгору, вгору, опустіть мене
Дай мені любов, любов, люби мене голосно
Ти піднімаєш мене, піднімаєш, щоб знести мене
Просто дай мені любов, любов, люби мене голосно
Люби мене голосно