Переклад тексту пісні This Just In - Robin Meade

This Just In (оригінал)

SHE HAD A PICTURE IN HER HEAD OF THE PERFECT MAN
TALL AND RICH AND PERFECTLY TAN
HE’D HAVE A A BIG YACHT AND THEY’D SAIL AWAY
SHE WAS JUST WAITING FOR HER HEART TO SAY
THIS JUST IN, THIS JUST IN
YOU’RE NEVER GONNA HAVE TO BE ALONE AGAIN
IF LOVE IS A GAME WELL, BABY YOU WIN
THIS JUST IN, THIS JUST IN
HE WORKED IN THE OFFICE DOWN THE HALL
THEY BARELY SAID TWO WORDS AT ALL
ONE DAY THE ELEVATOR DOOR GOT STUCK
THREE HOURS THEY WERE FALLING IN LOVE
THIS JUST IN, THIS JUST IN
YOU’RE NEVER GONNA HAVE TO BE ALONE AGAIN
IF LOVE IS A GAME WELL, BABY YOU WIN
THIS JUST IN, THIS JUST IN
HERE’S THE HEADLINE, HERE’S THE NEWS
LOVE SHOWS UP WHEN IT WANTS TO
YOU CAN MAKE YOUR PLANS THEN OUT OF THE BLUE
BOY MEETS GIRL AND A DREAM COMES TRUE

(переклад)

У ГОЛОВІ ВОНА БУЛА КАРТИНА ІДЕАЛЬНОГО ЧОЛОВІКА
ВИСОКИЙ ТА БАГАТИЙ ТА ІДЕАЛЬНА ЗАСГРА
ВІН МАЄ ВЕЛИКУ ЯХТУ, І ВОНИ ПОПЛІТАЮТЬ
ВОНА ПРОСТО ЧЕКАЛА, ЩО СКАЖЕ ЇЇ СЕРЦЕ
ЦЕ ЩОЙНО, ЦЕ ЩОЙНО
ВАМ НІКОЛИ ЗНОВУ НЕ ДОВИДНО БУДЕ БУТИ САМОМУ
ЯКЩО ЛЮБОВ ЦЕ ДОБРА ГРА, ДИТИНО, ВИ ПЕРЕМАЛИ
ЦЕ ЩОЙНО, ЦЕ ЩОЙНО
ВІН ПРАЦЮВАВ В ОФІСІ ВНИЗ КОРИДРУ
ВОНИ ЛЕДЬ СКАЗАЛИ ДВА СЛОВА
ОДНОГО ДНЯ ДВЕРІ ЛІФТА ЗАСТЯГЛИ
ТРИ ГОДИНИ ВОНИ ЗАКОХУВАЛИСЯ
ЦЕ ЩОЙНО, ЦЕ ЩОЙНО
ВАМ НІКОЛИ ЗНОВУ НЕ ДОВИДНО БУДЕ БУТИ САМОМУ
ЯКЩО ЛЮБОВ ЦЕ ДОБРА ГРА, ДИТИНО, ВИ ПЕРЕМАЛИ
ЦЕ ЩОЙНО, ЦЕ ЩОЙНО
ОСЬ ЗАГОЛОВОК, ОСЬ НОВИНИ
КОХАННЯ ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ КОЛИ ВОНО ХОЧЕ ЦЬОГО
ТОДІ ВИ МОЖЕТЕ БУДУВАТИ СВОЇ ПЛАНИ НА НІЧОМУ
ХЛОПЕЦЬ ЗУСТРІЧАЄ ДІВЧИНУ І МРІЯ ЗДІЙСЯТЬСЯ