Переклад тексту пісні Gonna Be Days - Robin Meade

Gonna Be Days (оригінал)

YOU CAN BE COLD AND I CAN BE STUBBORN
BUT YOU KNOW ME BETTER THEN ANY OTHER LOVER
YOU LEAVE A MESS AND A SINK FULL OF DISHES
BUT I CAN’T BE MAD WHEN WE DANCE ROUND THE KITCHEN
USED TO THINK EVERYTHING HAD TO BE PERFECT
BUT LOVE DOESN’T WORK THAT WAY
THERE’S GONNA BE DAYS
WHEN I JUST CAN’T STAND YOU
DAYS WHEN I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
DAYS WHEN YOU DRIVE ME CRAZY AND THEN YOU GO STRAIGHT TO MY HEART
YOU GIVE AND YOU TAKE, MAKE NO MISTAKE
THERE’S GONNA BE DAYS
YOU CAN STOP TIME WITH THE WAY THAT YOU KISS ME
AND HOW YOU CAN DO THAT IS STILL SUCH A MYSTERY
I LIKE THAT YOU LIKE THAT OLD BACK AND WHITE MOVIES
AND YOU QUOTE ALL THOSE FAMOUS LINES TO ME
USED TO THINK WE COULD BE JUST LIKE THE MOVIES
BUT LOVE DOESN’T WORK THAT WAY
THERE’S GONNA BE DAYS
WHEN I JUST CAN’T STAND YOU
DAYS WHEN I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
DAYS WHEN YOU DRIVE ME CRAZY AND THEN YOU GO STRAIGHT TO MY HEART
YOU GIVE AND YOU TAKE, MAKE NO MISTAKE
THERE’S GONNA BE DAYS
ITS FRUSTRATING, MADDENING, PASSIONATE, BEAUTIFUL, AND SO REAL
THERE’S GONNA BE DAYS
WHEN I JUST CAN’T STAND YOU
DAYS WHEN I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
DAYS WHEN YOU DRIVE ME CRAZY AND THEN YOU GO STRAIGHT TO MY HEART
YOU GIVE AND YOU TAKE, YOU RIDE OUT THE WAVES, MAKE NO MISTAKE
THERE’S GONNA BE DAYS

Gonna Be Days (переклад)

ТИ МОЖЕШ БУТИ ХОЛОДНИМ, А Я МОЖУ БУТИ ВПЕРТИМ
АЛЕ ТИ ЗНАЄШ МЕНЕ КРАЩЕ, ніж будь-який інший коханець
ВИ ЗАЛИШАЄТЕ БЕЗРЯД І РАКОВИНУ, ПОВНУ ПОСУДУ
АЛЕ Я НЕ МОЖУ ЗЛІТИСЯ, КОЛИ МИ ТАНЦЮЄМО НА КУХНІ
ЗВИКНУВ ДУМАТИ, ЩО ВСЕ МАЄ БУТИ ІДЕАЛЬНИМ
АЛЕ КОХАННЯ ТАК НЕ ПРАЦЮЄ
БУДУТЬ ДНІ
КОЛИ Я ПРОСТО НЕ МОЖУ ТЕБЕ
ДНІ, КОЛИ Я НЕ МОЖУ ЖИТИ БЕЗ ТЕБЕ
ДНІ, КОЛИ ТИ ЗВОДИШ МЕНЕ З БОЖЕЛЯ, А ПОТІМ ЙДЕШ ПРЯМО ДО МОЄГО СЕРЦЯ
ВИ ДАЄТЕ І ВИ БЕРЕТЕ, НЕ ПОМИЛАЙТЕСЯ
БУДУТЬ ДНІ
ТИ МОЖЕШ ЗУПИНИТИ ЧАС ТИМ СПОСОБОМ, ЯКИЙ ТИ ЦІЛУЄШ МЕНЕ
І ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЦЕ ЗРОБИТИ ДОСІ ТАКА ЗАГАДКА
МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ, ЩО ВАМ ПОДОБАЄТЬСЯ ЦІ СТАРИ ТА БІЛІ ФІЛЬМИ
І ТИ ЦИТУЄШ МЕНІ ВСІ ТИ ВІДОМІ РЯДКИ
РАДИ ДУМАЛИ, ЩО МОЖЕМО БУТИ ЯК У ФІЛЬМАХ
АЛЕ КОХАННЯ ТАК НЕ ПРАЦЮЄ
БУДУТЬ ДНІ
КОЛИ Я ПРОСТО НЕ МОЖУ ТЕБЕ
ДНІ, КОЛИ Я НЕ МОЖУ ЖИТИ БЕЗ ТЕБЕ
ДНІ, КОЛИ ТИ ЗВОДИШ МЕНЕ З БОЖЕЛЯ, А ПОТІМ ЙДЕШ ПРЯМО ДО МОЄГО СЕРЦЯ
ВИ ДАЄТЕ І ВИ БЕРЕТЕ, НЕ ПОМИЛАЙТЕСЯ
БУДУТЬ ДНІ
ЦЕ РОЗЧУВУЄ, ЗБАЗУЄ, ПРИСТРАСНО, КРАСИВО І НАСТОЛЬКО РЕАЛЬНО
БУДУТЬ ДНІ
КОЛИ Я ПРОСТО НЕ МОЖУ ТЕБЕ
ДНІ, КОЛИ Я НЕ МОЖУ ЖИТИ БЕЗ ТЕБЕ
ДНІ, КОЛИ ТИ ЗВОДИШ МЕНЕ З БОЖЕЛЯ, А ПОТІМ ЙДЕШ ПРЯМО ДО МОЄГО СЕРЦЯ
ВИ ДАЄТЕ І ВИ БЕРЕТЕ, ВИ ПЛИНЕТЕ НА ХВИЛЯХ, НЕ ПОМИЛАЙТЕСЯ
БУДУТЬ ДНІ