Переклад тексту пісні Nada a Perder - Danilo Caymmi, Roberto Menescal

Nada a Perder (оригінал)

NADA A PERDER
PRA QUEM NÃO TINHA NADA A GANHAR
É COMO VER O DIA MORRER
A NOITE CHEGAR
O TEMPO PASSAR
E QUEM VAI FICAR
DE BEM COM A VIDA
QUEM VAI FICAR
COM A CHAVE DA SAÍDA
QUE DÁ
PRA OUTRO LUGAR
QUE NÃO SEJA AQUI
EU TENTEI
VOCÊ VIU QUE EU TENTEI
DE TODAS AS MANEIRAS
EU ERREI VOCÊ VIU
QUE EU AMEI
COMO TODO HOMEM
É ASSIM QUE ISSO TUDO COMEÇA
FOI ASSIM QUE ISSO TUDO ACABOU
EU TENTEI
VOCÊ VIU QUE EU TENTEI
NADA A DIZER
PRA QUEM NÃO TINHA NADA A FALAR
ALGUÉM PODIA ME CONVENCER
QUE A VIDA É ASSIM
PEGAR OU LARGAR
E O QUE VAI SOBRAR
DO AMOR QUE EU GUARDEI PRA TE DAR
A ESTORIA QUE EU QUERIA CONTAR
NÃO ERA TÃO TRISTE
EU TENTEI
VOCÊ VIU QUE EU TENTEI

Nada a Perder (переклад)

НІЧОГО ВТРАЧАТИ
ДЛЯ ТІХ, ХТО НЕМАЄ НІЧОГО ЗОБІТАТИ
ЦЕ НАКЕ ДИВИТИСЯ, як ДЕНЬ ВМИРАЄ
НАСТАЄ НІЧ
ЧАС МИНАЄ
І ХТО ЗАЛИШИТЬСЯ
ДОБРО З ЖИТТЯМ
ХТО ЗАЛИШИТЬСЯ
З КЛЮЧОМ ВИХОДУ
ПАДАТИ
В ІНШЕ КУДИ
ЦЬОГО ТУТ НЕМА
Я НАМАГАВСЯ
ВИ БАЧИЛИ, ЩО Я Спробував
ВСЯКОМУ
Я НЕ ПРАВИЛЯЮ ВИ БАЧІТЬ
ЩО Я ЛЮБИЛА
як кожен чоловік
ТАК ВСЕ ПОЧИНАЄТЬСЯ
ТАК ЦЕ ВСЕ КІНЧИЛОСЯ
Я НАМАГАВСЯ
ВИ БАЧИЛИ, ЩО Я Спробував
НІЧОГО СКАЗАТИ
ДЛЯ ТІХ, КОМУ НЕМАЛО ЩО СКАЗАТИ
МОЖЕ МЕНЕ ХТО ПЕРЕКОНИТИ
ЩО ЖИТТЯ ТАКЕ
ПРИЙНЯТИ ЙОГО АБО ЗАЛИШИТИ ЙОГО
І ЩО ЗАЛИШИТЬСЯ
ПРО КОХАННЯ, ЩО Я ЩИЛА ДАВАТИ ВАМ
ІСТОРІЯ, Я ХОТЕЛА РОЗПОВІСТИ
ЦЕ НЕ БУЛО ТАК СУМО
Я НАМАГАВСЯ
ВИ БАЧИЛИ, ЩО Я Спробував