Переклад тексту пісні Walking into Clarksdale - Robert Plant, Jimmy Page

Walking into Clarksdale (оригінал)

When I was born I was running
As my feet hit the ground
Before I could talk I was humming
An old railroad sound
Things didn’t get much better
When by the age of five
They found me walking into Clarksdale
Trying to keep my friends alive
No time for celebration
Now there’s no known cure
Seeing I was born and raised
On the wrong killing floor
And my loved ones gathered round
To see the experiment at work
I was misplaced out of time
Never rich — never worse
Oh momma, please don’t cry for me Tears to the river — tears to be free
And I see twelve white horses walking in line
Moving east across the metal bridge
On highway forty-nine
And standing in the shadows of a burnt out motel
The King of Commerce Mississippia waited with his hound from hell
A shiny neon riverboat taking income from the poor
It’s floating by the levee in an artifical pool
There’s a six-mile tailback back out of junction 304
A stranger at the crossroads
I believe I’d seen his face before
Oh, don’t cry for me Tears fill the river — tears to be free
I’m sad to be leaving
The sun’s gone down and I’ve really got to go now
Sad to be leaving
The sun’s gone down — I’ve really got to go now
Yeah, really got to go now
I’ve got to go — I’ve got to move
Sad to be leaving
Sun’s gone down — I’ve really got to go now
Sad to be leaving
The sun’s gone down and I’ve really got to go now
Yeah, really got to go now

Walking into Clarksdale (переклад)

Коли я народився, я бігав
Коли мої ноги торкнулися землі
Перш ніж я встиг говорити, я наспівував
Старий звук залізниці
Справи не стали набагато краще
Коли до п’яти років
Вони знайшли мене, коли я йшов у Кларксдейл
Намагаюся зберегти своїх друзів
Немає часу для святкування
Зараз немає відомих ліків
Бачити, що я народився і виріс
Не на тому майданчику для вбивства
І мої улюблені зібралися
Щоб побачити експеримент на роботі
Я опинився не в часі
Ніколи не багатий — ніколи гірший
О, мамо, будь ласка, не плач за мене Сльози на ріку — сльози будь вільними
І я бачу дванадцять білих коней, які йдуть в чергу
Рухаючись на схід по металевому мосту
На шосе сорок дев’ять
І стоїть у тіні згорілого мотелю
Король Комерції Міссісіпі чекав зі своєю собакою з пекла
Блискучий неоновий річковий човен, який отримує доходи від бідних
Він плаває біля дамби у штучному басейні
Від перехрестя 304 є шість миль назад
Незнайомець на роздоріжжі
Я вважаю, що бачив його обличчя раніше
О, не плач за мною Сльози наповнюють річку — сльози будь вільними
Мені сумно йти
Сонце зайшло, і мені справді треба йти
Сумно відходити
Сонце зайшло — мені справді потрібно іти зараз
Так, мені справді потрібно йти
Я мушу іти — я мушу рухатися
Сумно відходити
Сонце зайшло — мені справді потрібно іти зараз
Сумно відходити
Сонце зайшло, і мені справді треба йти
Так, мені справді потрібно йти