Переклад тексту пісні Le ruisseau est motivé - Robert Nelson, Knlo

Le ruisseau est motivé (оригінал)

Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd’hui, posé
Toute va ben pas pire
(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure
J’sorti en quatre-vingt-huit, quatrième décennie
Ma maman, mon daemon, la Déesse, still les seules personnes be dissin me
Mon temps yé relatif, ch’plus jeune qu’en 2006
Me suis r’tourné avant d’sortir d’l’enfer mais c’tait pas pour voir Eurydice
Tu devrais ouvrir un livre, au pire check juste les images
D’mande toi pas pourquoi c’est toujours au masculin quand qu’on se d’mande
c’est qui l’cave
On va partir demain, mais on était prêt hier
Faut répartir le foin, mon oeil j’ai des oeillères
Permanent temporaire, comme si de rien n'était phacochère
On s’en calisse tu pas vraiment qu’le monde s’en caliss pas vraiment d’quoi
t’as l’air
Parce que personne a vraiment fait l’tour d’la terre, y ont toute coupé les
coins ronds
La question est dans réponse, ça c’est la farce du dindon
Tu t’prends toujours pour la chaîne, mets-toé à place du chaînon
Les trois ptits cochons c’est des mousquetaires pis l’quatrième mon loup il
chill pas dans maison
Toé tu réfléchis full, tu demandes l’oeuf ou la poule
Tu devrais ptêt demander au poussin c’est qui qui l’a nourri you fool
À part de ça
Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd’hui, posé
Toute va ben pas pire
(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure
Yo Bobbé !
Let’s do a track
Tire 2−3 cailloux !
Sing it !
(Du) Ruisseau au lac, un peu mal aux pattes
De retour guéris, constamment back soignés
Chummé !
Aucune blague
(On) s’claque, c’mad bon vieux rap chant-mé !
On est des foutus abonnés
Le débit du fleuve nous quitte jamais
300 000 ans nomades, 10 000 ans sédentaires
Ouin… sans commentaire
J’ai toujours dit je t’aime, j’pense j’ai déjà dit j’t’haïs
La vita è bella, la mort aussi, mais avec l’entre-deux ya rien qui rivalise
Chu pas ton ami ton papa ton chien ou ton singe t’es Rémi moé chu Vitalis
Yen est pas question paske yen est pas réponse ton canot survit au Titanic
J’pas là mais check à ta gauche, J’tais là fait que check à ta droite
Don’t mess with somebody qui préfère la solitude tu vas perdre à chaque fois
Mon nom c’est pas Robert, mon silence il coopère
Pas d’céréales dans mon silo c’pas dans ma glacière tu vas trouver d’la bière
On s’pratique pas pour le test, on s’pratique juste pour te test
Comme je tu il ou elle nous vous pis eux autres mes ancêtres viennent de
l’Afrique de l’Est
J’crois en la Création, j’crois en l'évolution
J’crois une affaire pis son contraire afin d’pas déséquilibrer l’illusion
Don’t get me wrong pour de vrai, mais je m’inquiète pas pour la planète
Avant nous y avait pis après nous y aura des imbéciles qui vont s’accrocher
après
À part de ça
Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd’hui, posé
Toute va ben pas pire
(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure
Yo Bobbé !
Let’s do a track
Tire 2−3 cailloux !
Sing it !
(Du) Ruisseau au lac, un peu mal aux pattes
De retour guéris, constamment back soignés
Chummé !
Aucune blague
(On) s’claque, c’mad bon vieux rap chant-mé !
On est des foutus abonnés
Le débit du fleuve nous quitte jamais
T’as tu déjà essayé d’pas utiliser les flûtes secrètes pis passer la cassette
Dis moi donc t’as tu déjà essayé d’mettre les boeufs sur le banc pis tirer la
charrette
Ya rien qui changera pas ya juste les chefs qui savent qui faut pas jamais
fixer la recette
Le secret du game c’est qu’même aux Olympiques sur la ligne de départ sont pas
prêts
Connais-toi par toi-même, y a personne de vraiment stupide
À partir du moment qu’tu perçois qu’tout l’monde peut juste penser à partir de
son propre niveau d’perception ben tu chill, keepin it peace fais rien que
respirer j’te dis
Mes formats d’papier à rouler c’est l’petit l’très petit pis l’très très petit
Panopticon dans mon brain, la survie over la gentillesse
Ah ben dis donc chu pogné sur un stage, que j’en fasse ou pas du show business

(переклад)

Все крутиться, як дзига
Іде добре добре, сьогодні, позували
Все добре не гірше
(Ми) не виживемо, якщо не станемо трохи божевільними, добре
Іноді ми продовжуємо посміхатися, що майбутнє виявляється кращим, ніж воно віщує
Пішов у вісімдесят восьмому, четвертий десяток
Моя мама, мій демон, Богиня, все ще єдині люди, які мене зневажають
Мій час yé родич, ch'молодший, ніж у 2006 році
Обернувся перед тим, як вибратися з пекла, але не для того, щоб побачити Еврідіку
Ви повинні відкрити книгу, у гіршому випадку просто перевірити картинки
Не дивуйтеся, чому це завжди в чоловічому роді, коли ми дивуємося
хто льох
Ми їдемо завтра, але ми були готові вчора
Треба сіно роздавати, на око в мене шори
Тимчасовий постійний, ніби все в порядку бородавочник
Нам не дуже байдуже, вам байдуже, що світу насправді байдуже, що
ти виглядаєш
Тому що ніхто толком не ходив по світу, вони всіх вирізали
круглі кути
Питання у відповіді, це фарш індички
Ти завжди береш себе за ланцюг, ставиш себе на місце ланки
Троє поросят мушкетери, а четвертий мій вовк
холод не вдома
Думаєш ситий, просиш яйце чи курку
Тобі, мабуть, варто запитати в пташеняти, хто його нагодував, ти дурень
Окрім того
Все крутиться, як дзига
Іде добре добре, сьогодні, позували
Все добре не гірше
(Ми) не виживемо, якщо не станемо трохи божевільними, добре
Іноді ми продовжуємо посміхатися, що майбутнє виявляється кращим, ніж воно віщує
Ей Боббі!
Давайте зробимо трек
Стріляйте 2−3 камінчики!
Заспівай це!
(Від) Потічок до озера, трохи болять ноги
Спина гоїться, постійно спина гоїться
Чумм!
Без жартів
(Ми) ляпас, це безумство, старий добрий реп chant-mé!
Ми довбані передплатники
Течія ріки не полишає нас
300 000 років кочовий, 10 000 років осілий
Так... без коментарів
Я завжди казав, що люблю тебе, здається, я вже сказав, що ненавиджу тебе
La vita è bella, смерть також, але з проміжним нема нічого, що конкурує
Чу не твій друг, твій тато, твоя собака чи твоя мавпа, ти Ремі мое чу Віталіс
Єн не є питанням, паске ієн не є відповіддю, ваше каное пережило Титанік
Мене немає, але перевірте ліворуч від вас, я був там просто перевірте праворуч
Не зв'язуйся з кимось, хто віддає перевагу самотності, ти будеш втрачати щоразу
Мене звуть не Роберт, моє мовчання він співпрацює
У моєму силосі немає злаків, їх немає в моєму холодильнику, ви знайдете пиво
Ми тренуємося не для іспиту, ми тренуємося лише для іспиту
Як я ти він чи вона ми ти гірші за них інші мої предки походять
Східна Африка
Я вірю в Творіння, я вірю в еволюцію
Я вважаю, що випадок гірший від протилежного, щоб не вивести з рівноваги ілюзію
Не зрозумійте мене неправильно, але мені байдужа планета
До нас було гірше, після нас будуть дурні, які будуть триматися
після
Окрім того
Все крутиться, як дзига
Іде добре добре, сьогодні, позували
Все добре не гірше
(Ми) не виживемо, якщо не станемо трохи божевільними, добре
Іноді ми продовжуємо посміхатися, що майбутнє виявляється кращим, ніж воно віщує
Ей Боббі!
Давайте зробимо трек
Стріляйте 2−3 камінчики!
Заспівай це!
(Від) Потічок до озера, трохи болять ноги
Спина гоїться, постійно спина гоїться
Чумм!
Без жартів
(Ми) ляпас, це безумство, старий добрий реп chant-mé!
Ми довбані передплатники
Течія ріки не полишає нас
Ви коли-небудь пробували не використовувати секретні флейти і грати на касеті?
Скажіть, чи пробували ви коли-небудь посадити волів на лаву і тягнути
візок
Немає нічого, що не зміниться, є лише начальники, які знають, хто ніколи не повинен
виправити рецепт
Секрет гри в тому, що навіть на Олімпіаді на стартовій лінії немає
готовий
Знай себе, насправді ніхто не дурний
З моменту, коли ви розумієте, що кожен може просто думати
його власний рівень сприйняття добре ти заспокоїшся, зберігай спокій, не роби нічого, крім
дихай я тобі кажу
Розміри мого рулонного паперу маленькі, дуже маленькі та дуже, дуже маленькі
Паноптикум у моєму мозку, виживання над добротою
Ну, я кажу, що я застряг на стажуванні, незалежно від того, займаюся я шоу-бізнесом чи ні