Переклад тексту пісні Dreamlike - Robert Dobbs

Dreamlike (оригінал)

I’m gonna bring us out from the dark
I’ll wear my nicest clothes we’ll drink some wine
No one thinks that we’ll be fine (baby it’s 3am, 3am tonight)
What you’re about to see will blow your mind
Would you mind if your heart gets broken?
Would you let my soul get down on you and take your love forever?
We drive all night like we don’t care
Miles and miles up in the air
There is no where else our endless night
Don’t worry babe we’ll be alrght
So dreamlike, dreamlike
You’re so dreamlike
Now no more rules and that’s ok
We were killing each other in every single way
Our thoughts were driving us insane
(There's no one left to blame there’s no one left to blame)
Now we can smile without the pain
Would you mind if your heart gets broken?
Would you let my soul get down on you and take your love forever
We drive all night like we don’t care
Miles and miles up in the air
There is no where else our endless night
Don’t worry babe we’ll be alright
We drive all night like we don’t care
Miles and miles up in the air
There is no where else our endless night
Let’s lose ourselves under the stars
So dreamlike, dreamlike
You’re so dreamlike
Looking up looking down
Into the unknown our story has begun
In a time machine we leave it all behind
Can we see ourselves creating a new life?
Are we in between?, are we in but out?
I’m not quite sure if this will all work out
I don’t know where to go
I don’t know where else to go
But here
But here with you
We drive all night like we don’t care
Miles and miles up in the air
There is no where else our endless night
Let’s lose ourselves under the stars
So dreamlike, dreamlike
You’re so dreamlike

Dreamlike (переклад)

Я виведу нас із темряви
Я одягну свій найкращий одяг, ми вип’ємо вина
Ніхто не думає, що у нас все буде добре (дитино, сьогодні 3 години ранку, 3 години ночі)
Те, що ви збираєтеся побачити, вразить вас
Ви не проти, якщо ваше серце розбите?
Невже ти дозволиш моїй душі спуститися на тебе і забрати твою любов назавжди?
Ми їдемо всю ніч, наче нам байдуже
Милі й милі в повітрі
Немає де більше нашої нескінченної ночі
Не хвилюйся, дитинко, у нас все буде в порядку
Так мріяно, мрійливо
Ти така мріяна
Тепер немає більше правил, і це нормально
Ми вбивали один одного усякими способами
Наші думки зводили нас з розуму
(Немає нікого, щоб звинувачувати, немає нікого, щоб звинувачувати)
Тепер ми можемо посміхатися без болю
Ви не проти, якщо ваше серце розбите?
Невже ти дозволиш моїй душі спуститися на тебе і забрати твою любов назавжди
Ми їдемо всю ніч, наче нам байдуже
Милі й милі в повітрі
Немає де більше нашої нескінченної ночі
Не хвилюйся, дитинко, у нас все буде добре
Ми їдемо всю ніч, наче нам байдуже
Милі й милі в повітрі
Немає де більше нашої нескінченної ночі
Загубимося під зірками
Так мріяно, мрійливо
Ти така мріяна
Дивитися вгору, дивитися вниз
У невідоме наша історія почалася
У машині часу ми залишаємо все позаду
Чи можемо ми бачити, що створюємо нове життя?
Ми посередині?, ми всередині але поза?
Я не зовсім впевнений, чи все це вийде
Я не знаю, куди діти
Я не знаю, куди ще поїхати
Але тут
Але тут з тобою
Ми їдемо всю ніч, наче нам байдуже
Милі й милі в повітрі
Немає де більше нашої нескінченної ночі
Загубимося під зірками
Так мріяно, мрійливо
Ти така мріяна