Переклад тексту пісні Do Something Nice - Rob n Raz, Leila k

Do Something Nice (оригінал)

Do something nice today
That’s what I say
It’ll make you feel better
Not just OK
Put some energy in it
And you’ll find out
That joy is given without no doubt
Life can be a crazy story
Pain, joy, trouble or glory
Take my advice and do something nice
Try to stay away from violence and lies
Last week I was on my way home
Suddenly I felt a feeing very strong
Somebody was following me
Who it was, at that time I could not see
Suddenly I heard someone say
«Hey what’s up babe, what it feel like»
I said I’m feeling allright, what do you ask me for
«Cause I want your money, and I want someting more»
Well well
Well well
Well well
Well well
So I said to the guy that wanted the money
«I do not think this is very funny»
«Just fuck out the wallet and keep your mouth shut
Just give me some cash, or I’ll have to kick butt»
That’s not the way to address a lady
Your manners are bad, and I think you’ve had a chance
To earn some money on your own
Scram, get out, and leave me alone
I know, you know, he knows, everybody knows
What comes and goes
Makes people know, just how to earn respect
(Yeah)
Love, and give to others
Never the less, some people can’t realize
That it’s better to do something nice
Give away flowers, listen to others
Realize that we’re sisters and brothers
Yeah-yeah-yeah, try that sience babe
Well well
Well well
Well well
Well well
Running for jamming is with this crew
Manners are bad, I just want to prove
To you that I can do a groove
That fits like a shoe
(Ah-ah — fits like a glove)
So I missed the word
But I’ll bet you a buck
Nobody really gives the (beep)
Stand up and groove
Enjoy this ocation
And prove by the Nordic beat foundation
Now there’s prove that people behave
In a party, a club, a pup or a rave
Everywhere, this achrophere
Caused by the rhythm makes you stare
At me, and what do you see
A crazy lady, 1.63
(That's right)
Trying to tell you to do something nice
(Yeah-yeah-yeah)
Try to stay away from violence and lies
(I will)
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Well well
Once again boys
Well well
Well well
Well well
Well well

(переклад)

Зробіть щось приємне сьогодні
Це те, що я говорю
Це змусить вас почувати себе краще
Не просто ОК
Додайте трохи енергії
І ти дізнаєшся
Ця радість безсумнівно дається
Життя може бути божевільною історією
Біль, радість, біда чи слава
Прислухайтеся до моєї поради та робіть щось приємне
Намагайтеся триматися подалі від насильства та брехні
Минулого тижня я їхав додому
Раптом я відчула дуже сильне почуття
Хтось йшов за мною
Хто це був, на той момент я не міг побачити
Раптом я почув, як хтось сказав
«Привіт, як справи, дитинко, що це таке»
Я сказала, що почуваюся добре, про що ви мене просите
«Тому що я хочу твої гроші, і я хочу щось більше»
Добре
Добре
Добре
Добре
Тож я сказала хлопцеві, який хотів гроші
«Я не вважаю це дуже смішним»
«Просто вибий гаманець і тримай язик на замку
Просто дайте мені готівки, інакше мені доведеться набитися»
Це не спосіб звертатися до жінки
У вас погані манери, і я думаю, що у вас був шанс
Щоб заробити гроші самостійно
Біжи, виходь і залиш мене в спокої
Я знаю, ви знаєте, він знає, усі знають
Що приходить і йде
Дає людям знати, як заслужити повагу
(так)
Любіть і даруйте іншим
Тим не менш, деякі люди не можуть усвідомити
Що краще зробити щось приємне
Даруйте квіти, слухайте інших
Зрозумійте, що ми сестри і брати
Так-так-так, спробуй цей спокій, дитинко
Добре
Добре
Добре
Добре
Біг на глушіння — разом із цим екіпажем
Манери погані, я просто хочу довести
Вам що я можу робити грав
Це підходить як взуття
(А-а — підходить як рукавиця)
Тому я пропустив це слово
Але я б’ю у заклад
Ніхто насправді не подає (гудок)
Встаньте і пограйте
Насолоджуйтесь цією справою
І підтвердіть основу Nordic Beat
Тепер є докази того, що люди поводяться
На вечірці, клубі, цуцені чи рейві
Скрізь цей акрофер
Викликаний ритмом змушує дивитися
На мені, і що ви бачите
Божевільна леді, 1,63
(Це вірно)
Намагаючись сказати вам зробити щось приємне
(Так-так-так)
Намагайтеся триматися подалі від насильства та брехні
(Я буду)
Добре
Добре
Добре
Добре
Добре
Добре
Добре
Добре
Ще раз хлопці
Добре
Добре
Добре
Добре