Переклад тексту пісні I Want Revenge - Rob Level

I Want Revenge (оригінал)

I want revenge but I don’t really need it
What I need is anger management and treatment
They say they friends, I wish that they would mean it
'Cuz in the end these feelings feel like weakness
Once again these haters got me heated
Ten out ten they see me won’t repeat it
Money in and man it’s getting frequent
To count all this it’s go take up the whole weekend
Lost so many people I just learned to cope
Losing ones who understood me hurt the most
When my father died I felt it rip my soul
Rest my piece with him and now I’m never whole
Feel like I was chosen still I worked for this
Most people have a purpose I have purposes
Jealous Husband with these beats, I murder it
Drop a hit from out the blue just like a bird’ll shit
F*ck a label deal they’ll put you on the shelf
Self made when I win awards I’ll thank myself (Thank Me, Thank Me!)
You don’t really want it like I want so you don’t have it
Even addicts wake up broke but then they hustle for their habits
Wanting somethin workin' waitin' waitin' waitin'
Boy you’d think I mastered chess like Bobby Fischer all this f*ckin' patience
Weighted by my stress and issues problems that I know will hit
That will prolly crash my legend on some Kobe Shit
I want revenge but I don’t really need it
What I need is anger management and treatment
They say they friends, I wish that they would mean it
'Cuz in the end these feelings feel like weakness
Once again these haters got me heated
Ten out ten they see me won’t repeat it
Money in and man it’s getting frequent
To count all this it’s go take up the whole weekend
Hop up out that R8 like I’m Iron Man
F*ck your life up only way a rival can
I plan all my shit but it dont go as planned
Always somethin extra half of life is spam
Typin' at me online dog don’t press your luck
Last time they gave the address… (POOF!) I popped up
I knocked on the door they locked it scared as f*ck
Then I broke into that b*tch and beat them b*tches up
Cops show up my Grandma saying «Not again.»
I say «How many outside?!!», she counted «7, 8, 9, 10!»
When you feel like they just caught you man, your heart it just don’t stop
Heart beat beating like you ran non stop for 20 f*cking blocks, trust me!
I want revenge but I don’t really need it
What I need is anger management and treatment
They say they friends, I wish that they would mean it
'Cuz in the end these feelings feel like weakness
Once again these haters got me heated
Ten out ten they see me won’t repeat it
Money in and man it’s getting frequent
To count all this it’s go take up the whole weekend

(переклад)

Я хочу помститися, але мені це не дуже потрібно
Мені потрібно контроль гніву та лікування
Вони кажуть, що вони друзі, я хотів би, щоб вони це серйозно
Тому що зрештою ці почуття здаються слабкістю
Знову ці ненависники розпалили мене
Десять із десяти, вони бачать мене не повторять
Гроші в і чувак, це стає частим явищем
Щоб порахувати все це, знадобляться цілий вихідний
Втратив стільки людей, я щойно навчився справлятися
Найбільше боляче втрачати тих, хто мене розумів
Коли помер мій батько, я відчув, як це розриває мою душу
Відпочинок з ним, і тепер я ніколи не буду цілим
Відчуваю, що мене вибрали, але я працював заради цього
У більшості людей є мета, у мене є ціль
Ревнивий чоловік із цими ритмами, я вбиваю це
Нанесіть удар зненацька, як птах сратиме
Нах*й угоду з лейблом, вони покладуть вас на полицю
Зроблений сам, коли я виграю нагороди, я буду дякувати собі (Дякую, дякую!)
Ви не дуже хочете цього, як я, тому у вас цього немає
Навіть наркомани прокидаються розбитими, але потім борються за свої звички
Хочу, щоб щось працювало, чекаю, чекаю, чекаю
Хлопчику, ти міг би подумати, що я опанував шахи, як Боббі Фішер, усе це чортове терпіння
Зважений на мій стрес і проблеми, які, як я знаю, можуть виникнути
Це навряд чи розвалить мою легенду на якесь Кобі
Я хочу помститися, але мені це не дуже потрібно
Мені потрібно контроль гніву та лікування
Вони кажуть, що вони друзі, я хотів би, щоб вони це серйозно
Тому що зрештою ці почуття здаються слабкістю
Знову ці ненависники розпалили мене
Десять із десяти, вони бачать мене не повторять
Гроші в і чувак, це стає частим явищем
Щоб порахувати все це, знадобляться цілий вихідний
Вискочи з цього R8, наче я Залізна Людина
До біса твоє життя тільки так, як може суперник
Я планую все своє лайно, але все йде не так, як планувалося
Завжди додаткова половина життя — це спам
Писати на мене в Інтернеті собака, не вимагайте удачі
Минулого разу вони дали адресу… (ПУФ!) Я сплив
Я постукав у двері, вони зачинили їх налякано, як біс
Тоді я увірвався до тієї суки і побив їх сучок
Копи приходять до моєї бабусі, кажучи: «Не знову».
Я кажу «Скільки надворі?!», вона порахувала «7, 8, 9, 10!»
Коли ти відчуваєш, що вони щойно зловили тебе, ваше серце не зупиняється
Серце б’ється так, ніби ви бігли без зупинки 20 чортових кварталів, повірте мені!
Я хочу помститися, але мені це не дуже потрібно
Мені потрібно контроль гніву та лікування
Вони кажуть, що вони друзі, я хотів би, щоб вони це серйозно
Тому що зрештою ці почуття здаються слабкістю
Знову ці ненависники розпалили мене
Десять із десяти, вони бачать мене не повторять
Гроші в і чувак, це стає частим явищем
Щоб порахувати все це, знадобляться цілий вихідний