Переклад тексту пісні Dulce-I Vinul - Ro-mania, Benone Sinulescu

Dulce-I Vinul (оригінал)

Dulce-i vinul
Dulce-i vinul
Dar mai dulce-i mandra mea
Dulce-i vinul
Dulce-i vinul
Dar mai dulce-i dragostea
Si pe drum si pe la sat, mai
Tot ruomanu' e barbat, mai
Pai pana ce si pana cand?
Oi m-ai bea pe-acest pamant
Oi m-ai bea pe-acest pamant
Marioara, gura ta
Floare micsunea
Ce-o sa-i spui tu
Lui badita acuma
Pe la crasma nu mai treci
Nu te mai petreci
Nu te lasa mandra
Sa mai pleci
Pana cand mandruta mea, mai
Mi-o aduce dragosatea, mai
Pa n-oi m-ai bea vin din ulcior
Ca sa fiu mandru ficior
Ca sa fiu mandru ficior
Cand ramane singurea
Mandrulita ta
Iti trimite dorul dupa mine
Nu te lasa sa incini
Un pahar de vin
Nici de tulburel
Nici de pelin

Dulce-I Vinul (переклад)

Вино солодке
Вино солодке
Але солодша моя гордість
Вино солодке
Вино солодке
Але кохання солодше
І на дорозі, і в селі, май
All Ruomanu' is a man, май
Ну до чого і до коли?
Ви б випили мене на цій землі
Ви б випили мене на цій землі
Маріоара, твій рот
Маленька квітка
Що ти йому скажеш?
Його бадіта зараз
Ви більше не проходите повз кразму
Припиніть тусуватися
Не дозволяйте собі пишатися
Покидати
До моєї гордості, може
Любов приносить це мені, Мей
Не пий моє вино з глечика
Бути гордим сином
Бути гордим сином
Коли вона одна
Ваша гордість
Це посилає тобі тугу за мною
Не дай собі захопитися
Келих вина
Без перешкод
Ані полину