Переклад тексту пісні Iarna-I Grea - Ro-mania

Iarna-I Grea (оригінал)

Refren: X2
Iarna-i grea, omatul mare
Vara-i de sarbatoare
Toti flacaii se aduna
Mandrele le iau de mana.
Stai, ridica o mana in sus
Cealalta la brau si alta pana la apus
Si, sus, sus, tot mai sus, hei
Fa un pas la dreapta, fa un pas la stanga, sus
Ia Maria-n brate si-nvarte-o mai cu foc
Si-n anul care vine sa avem mai mult noroc
Si, sus, sus, tot mai sus, hei
Fa un pas la dreapta, fa un pas la stanga, sus.
A-nceput de ieri sa cada cate-un fulg de nea
Un an nou cu sanatate pentru tine, mandra mea!
Un an nou cu fericire si belsug pe masa
Iar tu, bade, nu uita: esti din nou acasa.
Refren…
Iarna-i grea, omatul mare
Vara-i de sarbatoare
Toti flacaii se aduna
Mandrele le iau de mana.
Iaca vin cu sanioara ca m-asteapta Marioara
Prin troiene am tot umblat si-am ajuns barbat in sat
Iarna-i grea, omatul mare, dar aicea-i sarbatoare
HaЇ sa dam noroc-noroc, sa jucam acum cu foc.
Refren…

Iarna-I Grea (переклад)

Приспів: X2
Тяжка зима, великий чоловіче
Літо - це свято
Збираються всі хлопці
Гордині беруть їх за руку.
Зачекайте, підніміть руку
Інший на талії, а інший на заході сонця
І вгору, вгору, вгору, привіт
Зробіть крок вправо, зробіть крок ліворуч, вгору
Візьміть Марію на руки і оберніть її вогнем
А наступного року нам пощастить більше
І вгору, вгору, вгору, привіт
Зробіть крок вправо, зробіть крок ліворуч, вгору.
Вчора почала падати сніжинка
З Новим роком тебе, мій гордий!
Новий рік із щастям і достатку на столі
А ти, благав, не забувай: ти знову вдома.
Приспів
Тяжка зима, великий чоловіче
Літо - це свято
Збираються всі хлопці
Гордині беруть їх за руку.
Ось я йду з санчатами, бо на мене чекає Маріоара
Я продовжував ходити через троянців і став чоловіком у селі
Зима важка, велика, а тут свято
Нехай пощастить, зараз пограємо з вогнем.
Приспів