Переклад тексту пісні Undeva, Candva - Ro-mania

Undeva, Candva (оригінал)

Cei doi care se iubeau, Ion si Maria sa…
Ion si Maria sa, vesnic undeva, candva…
Vino Marie si ia-ma cu tine
As vrea sa-mi spui ce simti pentru mine
Sa fim amandoi cu visele noastre
Ca stele albe prin noptile albastre
Am vazut intr-o stea ca vei fi doar a mea
Am crezut in tine, tu vei fi cu mine
Sa crezi intr-un vis nu e foarte greu
Inseamna sa fii cu mine mereu.
Refren:
Undeva, candva eram cu ea
Undeva era Maria mea
Ea este dragostea mea
Mandra mea, undeva, candva
Ea este dragostea mea
Mandra mea, undeva, candva.
Cand veneam asa spre casa
Cand veneam asa
Te-am vazut mandra mireasa
Si te-am pus in sa
Tu mi-ai spus ca tii la mine
Tu mi-ai spus asa
M-am indragostit de tine
Undeva, candva.
Refren…
Undeva, candva traiau
Cei doi care se iubeau,
Ion si Maria sa…
Vesnic undeva, candva…
Vino, Marie si ia-ma cu tine
Vino, Marie, ia-ma cu tine
As vrea sa-mi spui ce simti pentru mine
Am vazut intr-o stea ca vei fi doar a mea
Am crezut in tine, tu vei fi cu mine
Sa crezi intr-un vis nu e foarte greu
Inseamna sa fiu cu tЇne mereu.
Refren…

Undeva, Candva (переклад)

Двоє, які любили один одного, Іон і Марія…
Іон і Марія назавжди десь, колись...
Давай, Марі, візьми мене з собою
Я хотів би, щоб ти сказав мені, що ти ставиш до мене
Давайте обидва будемо зі своїми мріями
Як білі зірки крізь блакитні ночі
Я побачив у зірці, що ти будеш тільки моєю
Я вірив у тебе, ти будеш зі мною
Повірити в мрію не так вже й складно
Це означає бути зі мною завжди.
Приспів:
Десь я колись був з нею
Десь була моя Мері
Вона моя любов
Моя гордість, десь, колись
Вона моя любов
Моя гордість, десь, колись.
Коли я так прийшов додому
Коли я так прийшов
Я бачив тебе горду наречену
І я посадив тебе в сідло
Ти сказав мені, що турбуєшся про мене
Ви мені це сказали
Я закохався в тебе
Десь колись.
Приспів
Десь вони колись жили
Двоє, які любили один одного,
Іон і Марія
Назавжди десь канд
Давай, Марі, візьми мене з собою
Давай, Марі, візьми мене з собою
Я хотів би, щоб ти сказав мені, що ти ставиш до мене
Я побачив у зірці, що ти будеш тільки моєю
Я вірив у тебе, ти будеш зі мною
Повірити в мрію не так вже й складно
Це означає бути з тобою весь час.
Приспів