Переклад тексту пісні Friday Night - RJmrLA, Ty Dolla $ign

Friday Night (оригінал)

Let’s get to the good part
Up late, need a head start
Ain’t no pump fake in my heart
Ain’t nobody make it easy for me (Ayy)
We had to change to the Seasons for me
'Cause my ex want some cheese in the mornin'
I’m out the bed‚ on the feet‚ and I’m gone and
I’m goin' hard 'til my heart stop
Soft seats with the hard top
I’m pourin' drinks in the courtline
Cheers to good days
Diamonds with the wood grain
On God‚ on a hood day
I just had to go through things (Ayy)
I done been broke few days (Ayy)
We just wanna pour champagne (Ayy, ayy)
The weekdays gone, hooray
It’s never too late on Friday night (Ayy)
Ooh‚ ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday‚ Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I’m geekin' 'cause my weekend’s finally here
Ooh, it’s Friday night
It’s Friday night
Just got paid, 'bout to spent it on diamonds, whoa
20 point, a bust down Rollie
It’s two-tone, yeah, yeah
Shawty with the shit, oh
No, this is not my first rodeo
42 bottles, take shots, make a toast
Always stay humble 'cause
I done had to go through things
I done been broke few days (Ayy)
Now we just wanna pour champagne, oh
The weekdays gone, hooray
It’s never too late on Friday night (Ayy, woo)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I’m geekin' 'cause my weekend’s finally here
Ooh, it’s Friday night
Throw it all night, Porsche life
Pick a price, make it fortnight, I move right
I’m ready to ride if the mood right
Get ready to dive in the pool, slide
Ayy, that’s your clothes in the deep end
We jumpin' off for no reason
Toast to the weekend, they sleepin'
Yeah, we just be geekin'
Valet my car at Venitian
Made it through all of the season
But I just had to go through things (Ayy)
I done been broke few days (Ayy)
We just wanna pour champagne (Ayy, ayy)
The weekdays gone, hooray
It’s never too late on Friday night (Ayy)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I’m geekin' 'cause my weekend’s finally here
Ooh, it’s Friday night
Ooh, ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I’m geekin' 'cause my weekend’s finally here
Ooh, it’s Friday night
Ooh, ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night

Friday Night (переклад)

Переходимо до хорошої частини
Пізно, потрібна фора
У моєму серці не фальшивий насос
Мені ніхто не полегшує (Ай)
Нам довелося перейти на пори року
Бо мій колишній хоче сиру вранці
Я з ліжка, на ногах, і мене немає
Мені важко, поки моє серце не зупиниться
М'які сидіння з жорстким верхом
Я розливаю напої в суді
Бажаю гарних днів
Діаманти з деревним зерном
На Божого в день капот
Я просто мусив пройти через щось (Ай)
Я був зламаний кілька днів (Ай)
Ми просто хочемо налити шампанського (Ай, ай)
Будні пройшли, ура
У п’ятницю ввечері ніколи не пізно (Ай)
Оооооооооооооооооо
Можу пропустити понеділок, вівторок, середу, четвер
До вечора п’ятниці
Я фанатик, о-о-о
Я захоплююся, тому що мої вихідні нарешті настали
О, сьогодні вечір п'ятниці
Це вечір п’ятниці
Щойно отримав гроші, я збираюся витратити їх на діаманти
20 балів, розбір Роллі
Він двоколірний, так, так
Шоуті з лайном, о
Ні, це не моє перше родео
42 пляшки, знімайте, виголошуйте тост
Завжди залишайся скромним
Мені довелося пережити через щось
Я був зламаний кілька днів (Ай)
Тепер ми просто хочемо налити шампанського, о
Будні пройшли, ура
У п’ятницю ввечері ніколи не пізно (уууу)
Ой, ой, ой-ой
Можу пропустити понеділок, вівторок, середу, четвер
До вечора п’ятниці
Я фанатик, о-о-о
Я захоплююся, тому що мої вихідні нарешті настали
О, сьогодні вечір п'ятниці
Киньте це всю ніч, життя Porsche
Виберіть ціну, зробіть два тижні, я рухаюся праворуч
Я готовий їздити, якщо настрій хороший
Приготуйтеся пірнати у басейні, кататися з гірки
Ой, це твій одяг у глибині
Ми збігаємо без причини
Тост за вихідні, вони сплять
Так, ми просто дивуємось
Отримати мою автомобіль у Venitian
Витримав увесь сезон
Але мені просто довелося пережити всього (Ай)
Я був зламаний кілька днів (Ай)
Ми просто хочемо налити шампанського (Ай, ай)
Будні пройшли, ура
У п’ятницю ввечері ніколи не пізно (Ай)
Ой, ой, ой-ой
Можу пропустити понеділок, вівторок, середу, четвер
До вечора п’ятниці
Я фанатик, о-о-о
Я захоплююся, тому що мої вихідні нарешті настали
О, сьогодні вечір п'ятниці
Ой, ой, ой-ой
Можу пропустити понеділок, вівторок, середу, четвер
До вечора п’ятниці
Я фанатик, о-о-о
Я захоплююся, тому що мої вихідні нарешті настали
О, сьогодні вечір п'ятниці
Ой, ой, ой-ой
Можу пропустити понеділок, вівторок, середу, четвер
До вечора п’ятниці
Я фанатик, о-о-о
Я могла б пропустити понеділок, вівторок, середу, четвер
До вечора п’ятниці