Переклад тексту пісні Pretty Face - Rival Sons

Pretty Face (оригінал)

I come back from my global year
With a ring to set it all straight
But what I saw through my screen door
Is more than any man can tolerate
If I go, if I go
You know I’m never coming back again
If I stay, if I stay
I know that that whip is gonna crack again
You’re just another pretty face
You’re just another pretty face
You’re just another pretty face
You’re just another pretty face
Never thought that a memory
Would ever give such an open wound
While watching him all over you
On the floor of my living room
I’ve got to go, got to go
Before I let it all go to black
You wanna come?
You can come
You’ll have to do it laying there on your back

Pretty Face (переклад)

Я повернувся зі свого світового року
З кільцем, щоб усе виправити
Але те, що я бачив через свої екранні двері
Це більше, ніж будь-який чоловік може терпіти
Якщо я піду, як піду
Ти знаєш, що я більше ніколи не повернуся
Якщо залишусь, залишусь
Я знаю, що батіг знову трісне
Ти просто ще одне гарне обличчя
Ти просто ще одне гарне обличчя
Ти просто ще одне гарне обличчя
Ти просто ще одне гарне обличчя
Ніколи не думав, що це спогад
Колись би наніс таку відкриту рану
При цьому спостерігаючи за ним у всьому
На підлозі мої вітальні
Я маю йти, маю йти
Перш ніж я допустив все в чорний колір
Хочеш прийти?
Ви можете увійти
Робити це потрібно, лежачи на спині