Переклад тексту пісні Твоя фотография - Рива Роччи

Твоя фотография (оригінал)

На моем рабочем столе всегда твоя фотография
Ты стоишь, смотришь прямо в глаза, и улыбаешься
Я вспоминаю тот день, когда я встретил тебя
Я не забыл этот день
Я устал бесконечно бродить во мгле, один в мегаполисе
Продуваемый всеми ветрами как тень, словно на полюсе
Уже встречает меня скрипучая дверь
В холодной комнате нет никого теперь
Будь со мною рядом навсегда
Будь со мной, а остальное — ерунда
Объяснятся в любви можно и не любя, бывает по — разному
Расстояния письма и поезда, мы больше не связаны
Я поднимаюсь наверх последний этаж, мы не заснем до утра
Ничего никому ты не обещай, точно не сбудется
Лучше сделай мне крепкий, горячий чай — мороз и на улице
Минус пятнадцать;
такси — простой целый час
Никто не знает уже ничего про нас

Твоя фотография (переклад)

На моєму робочому столі завжди твоя фотографія
Ти стоїш, дивишся прямо в очі, і посміхаєшся
Я згадую той день, коли я зустрів тебе
Я не забув цей день
Я втомився нескінченно блукати в імлі, один в місті полісі
Продувається всіма вітрами як тінь, наче на полюсі
Вже зустрічає мене скрипучі двері
У холодній кімнаті немає нікого тепер
Будь зі мною поруч назавжди
Будь зі мною, а остальне — нісенітниця
Поясняться в любові можна і не люблячи, буває по-різному
Відстань листа і поїзда, ми більше не пов'язані
Я піднімаюсь нагору останній поверх, ми не заснемо до ранку
Нічого нікому ти не обіцяй, точно не збудеться
Краще зроби мені міцний, гарячий чай — мороз і на вулиці
Мінус п'ятнадцять;
таксі — проста ціла година
Ніхто не знає вже нічого про нас