Переклад тексту пісні Город, в котором я живу - Рива Роччи

Город, в котором я живу (оригінал)

Спокойный тихий вечер, погода слишком хороша
Не гаснут свечи, немножко отдохнет моя душа
И легкий, южный ветер, покачивая бурный мир
Добавит красок в картинный мир
Усталый путник присел рядом со мной
Твои дела брат будут хороши, он разговаривал с душой
Улыбку встретил он, и, улыбнувшись в даль пошел
Мир мыслей долгих, в нем я пел вместе с душой
Куда-то в даль, шепот стихов меня манил
Я не ушел, сидел я в сквере, далекий дождь прошел
С собой нес мир он, и огонь душа в душе всегда
Усталый путник дал совет: Иди туда, куда зовет душа
Иди вперед за шагом год из ритма в ритм
Вокруг тебя твой город он тебя боготворит
И слейся с ним в порыве страсти и любви
Ведь это твой город, запомни этот ритм
Рива Роччи:
Все эти лица, в памяти моей
Все эти улицы полны моих друзей
Дает мне силы, чтобы держаться на плаву
Любимый город, в котором я живу
Сынтя:
Вновь пыль и дым, сон помалеху отпускает
Асфальт, бензин, жизнь обороты набирает
Мне хватит сил, здесь я прохожий-непохожий
Время наказывало часто, теперь в твой дом не вхожий
Час пробил вновь, дорога от порога, к порогу
Ты одинокий пес, долгий путь ли выдержишь?
Сколько времени нужно чтобы познать людей?
Месяц, год, кому-то пара дней
За холмом холм, потерянный дом, время искать ответы,
Но я потерялся в нем
Кирпичный дом, колючий двор
Сколько хороших друзей стер он, да потерялись в нем
Пацаны рисуют строки, не обивая порогов
Не издавая альбомов, но чертовски правдиво
Головы все седеют, боль проходит, шрамы остаются
Время бьет неумолимо

(переклад)

Спокійний тихий вечір, погода надто хороша
Не згаснуть свічки, трошки відпочине моя душа
І легкий, південний вітер, похитуючи бурхливий світ
Додасть фарб у картинний світ
Втомлений мандрівник присів поруч зі мною
Твої справи брат будуть хороші, він розмовляв із душею
Посмішку зустрів він, і, посміхнувшись у далечінь пішов
Світ думок довгих, у ньому я співав разом з душею
Кудись у далечінь, шепіт віршів мене манив
Я не пішов, сидів я у сквері, далекий дощ пройшов
З собою ніс світ він, і вогонь душа в душі завжди
Втомлений мандрівник дав пораду: Іди туди, куди кличе душа
Іди вперед за кроком рік із ритму в ритм
Навколо тебе твоє місто він тебе обожнює
І злийся з ним у пориві пристрасті і любові
Адже це твоє місто, запам'ятай цей ритм
Ріва Роччі:
Всі ці особи, в пам'яті моєї
Всі ці вулиці сповнені моїх друзів
Дає мені сили, щоб триматися на плаву
Улюблене місто, в якому я живу
Синтя:
Знову пил і дим, сон помалу відпускає
Асфальт, бензин, життя оберти набирає
Мені вистачить сил, тут я перехожий-несхожий
Час карало часто, тепер у твій будинок не схожий
Година пробила знову, дорога від порога, до порога
Ти одинокий пес, довгий шлях чи витримаєш?
Скільки часу потрібно, щоб пізнати людей?
Місяць, рік, комусь пара днів
За горбом пагорб, втрачений будинок, час шукати відповіді,
Але я втратився в ньому
Цегляний будинок, колючий двір
Скільки хороших друзів стер він, так втратилися в ньому
Пацани малюють рядки, не оббиваючи порогів
Не видаючи альбомів, але віртуально
Голови всі сивіють, біль минає, шрами залишаються
Час б'є невблаганно