Переклад тексту пісні Are We Gonna Play? - Rita Ora, Sage The Gemini

Are We Gonna Play? (оригінал)

All I ever hear is more of the same
Try to reinvent the wheel
Thinkin' I don’t see them runnin' the game
Are they for real?
And I wonder if they ever will see
Why I keep on saying no
Maybe you can be enough to believe
There’s something more
You’re looking like a good time
Bored out my mind, I might go crazy
You’re looking like you’re my type
So I wanna know, baby
Are we gonna play?
Play?
I just can’t wait any longer
Let’s get it on, turn it up all the way
Are we gonna play?
Play?
We ain’t gettin' any younger
Can’t do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is…
I don’t wanna mess around with a scrub
Tell them they can hit the road
Need a lover with a bit of a thug
You’re looking like a good time
Bored out my mind, I might go crazy
You’re looking like you’re my type
So I wanna know, baby
Are we gonna play?
Play?
I just can’t wait any longer
Let’s get it on, turn it up all the way
Are we gonna play?
Play?
We ain’t gettin' any younger
Can’t do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is…
And they already know me, S-A-G-E
I feel like I’m doin' it good
Steer your hips like a car and go under the hood
See I checked and it’s good, put the key up in the ignition
Then I twist until it vroom, then I’m askin' you how it’s feelin'
I know, I know only that time knows
So let’s take this time to figure out what the hell time knows
And when we figure out, let’s do that there
I feel like you the one so I’ma prove that there
Are we gonna play?
Play?
I just can’t wait any longer
Let’s get it on, turn it up all the way
Are we gonna play?
Play?
We ain’t gettin' any younger
Can’t do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is…

Are We Gonna Play? (переклад)

Все, що я коли коли чую більше однакове
Спробуйте винайти велосипед заново
Думаю, я не бачу, щоб вони запускали гру
Чи справді вони?
І мені цікаво, чи вони колись побачать
Чому я продовжую говорити ні
Можливо, вам достатньо повірити
Є щось більше
Ви виглядаєте, як гарно провести час
Набридло мій розум, я міг би зійти з розуму
Ви виглядаєте як мій тип
Тож я хочу знати, дитино
Ми будемо грати?
Грати?
Я не можу більше чекати
Давайте ввімкніть його, увімкніть його до кінця
Ми будемо грати?
Грати?
Ми не молодіємо
Не можете зробити не неправитись, тож збільште до кінця
Ми будемо грати?
Тому що все, що я хочу робити — це…
Я не хочу возитися зі скрабом
Скажіть їм, що вони можуть відправитися в дорогу
Потрібен коханий із трохи головорізом
Ви виглядаєте, як гарно провести час
Набридло мій розум, я міг би зійти з розуму
Ви виглядаєте як мій тип
Тож я хочу знати, дитино
Ми будемо грати?
Грати?
Я не можу більше чекати
Давайте ввімкніть його, увімкніть його до кінця
Ми будемо грати?
Грати?
Ми не молодіємо
Не можете зробити не неправитись, тож збільште до кінця
Ми будемо грати?
Тому що все, що я хочу робити — це…
І вони вже знають мене, S-A-G-E
Я відчуваю, що роблю це добре
Керуйте стегнами, як автомобілем, і йдіть під капот
Дивіться, я перевірив, і все добре, вставте ключ у запалювання
Потім я крутяюсь, поки не врум, потім я питаю тебе, як ти себе почуваєш
Я знаю, я знаю, що знає лише час
Тож давайте використаємо цей час, щоб з’ясувати, що знає час
І коли ми зрозуміємо, давайте зробимо це там
Я відчуваю себе таким, як ти, тож я це доведу
Ми будемо грати?
Грати?
Я не можу більше чекати
Давайте ввімкніть його, увімкніть його до кінця
Ми будемо грати?
Грати?
Ми не молодіємо
Не можете зробити не неправитись, тож збільште до кінця
Ми будемо грати?
Тому що все, що я хочу робити — це…