Переклад тексту пісні Who Is Your Neighbour - Rita Marley

Who Is Your Neighbour (оригінал)

If you’re walking tall in your neighbourhood
There’s a man next door trying to cut you down
If you’re working hard at your job I say
There’s a man beside you looking to pull you down
Tell me who is your neighbour I wanna know
Who is your friend sir, yea
Who is your neighbour
Who is your friend, sir
If you work your hardest best to make this life a success
There’s a man around who’s gonna discredit you
If you’ve got a happy home and a contented life
There’ll be a snake in the grass trying to build up some strife
Tell me who is your neighbour I wanna know
Who is your friend, sir
Who is your neighbour
Who is your friend, sir
If you give to charity and treat your workers good
There’ll be covetous ones caliming you’re no good
But when criticised just keep silent
Cause we realize that they’re devil sent
Tell me who is your neighbour, I wanna know
Who is your friend, sir
Who is your neighbour
Who is your friend, sir

(переклад)

Якщо ви ходите високо у своєму районі
По сусідству є чоловік, який намагається зрубати вас
Я кажу, якщо ви наполегливо працюєте на своїй роботі
Поруч із вами чоловік, який хоче потягнути вас вниз
Скажи мені, хто твій сусід, якого я хотів би знати
Хто ваш друг, сер, так
Хто ваш сусід
Хто ваш друг, сер
Якщо ви докладаєте максимум зусиль, щоб зробити це життя успішним
Поруч є чоловік, який дискредитує вас
Якщо у вас щасливий дім і задоволене життя
У траві буде змія, яка намагатиметься налаштувати сварку
Скажи мені, хто твій сусід, якого я хотів би знати
Хто ваш друг, сер
Хто ваш сусід
Хто ваш друг, сер
Якщо ви займаєтеся благодійністю та добре ставитеся до своїх працівників
Будуть жадібні, які будуть заспокоювати вас
Але коли критикують, просто мовчіть
Тому що ми усвідомлюємо, що вони послані дияволом
Скажи, хто твій сусід, я хочу знати
Хто ваш друг, сер
Хто ваш сусід
Хто ваш друг, сер