Переклад тексту пісні Who Feels It Knows It - Rita Marley

Who Feels It Knows It (оригінал)

Every man thinks his burdens the heaviest
But it’s common they know because they feel
And who feels it know it, Lord
Who feels it knows it, yeah
Who feels it know it, Lord
Who feels it knows it, yeah
No don’t sit by your window
Gazing at the streets
Sorrying for your self 'cause you’ve got nothing to eat
There’s a light within you, so let it shine, shine
Git up and move and start trying, trying, trying
Just get up and move
Come on, get up and move
Get right in the groove
Don’t you just sit there in the grove
Just get up and move
Get right in the grove
For linger you linger, cry you must cry
Now don’t point your fingers and you’ll get bye
Don’t be no moonshine, darling and sit down and cry
Please don’t you give up now 'fore you give it a try
Before you give it a try
Come on, give it a try, try, try
Give it a try
Give it a try, try, try
Don’t you give up now, don’t you give up now, don’t give up now
Before you give it a try
Come on, give it a try, try, try
Papa no want, no want no want
No want, no more bondage
Long, long, long, long time he’s been in slavery
Mama no want, no want, no want
No more pain, no pain and worry
For its a long time now she’s been unhappy
And Who feels it knows it, yeah
Who feels it knows it, Lord
Every night and every day
Who feels it knows it, yeah
By their blood and sweat they pay
Who feels it knows it, yeah
But linger you linger cry you must cry
Don’t point your fingers and you’ll get by
Don’t be no moonshine darling and sit down and cry
Please dont you give up now before you give it a try
Before you give it a try come on
Give it a try, try, try
Before you give it a try come on
Alright, now, give it a try, try, try
Dont you give up now don’t you
Give up now don’t give up now
Before you give it a try, before you
Give it a try, try, try

(переклад)

Кожна людина вважає свій тягар найважчим
Але зазвичай вони знають, тому що відчувають
І хто це відчуває, знайте, Господи
Хто це відчуває, той знає, так
Хто це відчуває, знайте, Господи
Хто це відчуває, той знає, так
Ні, не сидіть біля вікна
Дивлячись на вулиці
Шкода над собою, бо нема чого їсти
У вас є світло, то нехай світить, сяє
Здавайтеся і рухайтеся та почніть пробувати, пробувати, пробувати
Просто встаньте і рухайтеся
Давай, вставай і рухайся
Потрапити прямо в паз
Не сиди просто в гаю
Просто встаньте і рухайтеся
Іди прямо в гай
Щоб затриматися, ти затримайся, плач, ти повинен плакати
Тепер не показуйте пальцем, і ви попрощаєтеся
Не будь самогонкою, люба, сиди та плач
Будь ласка, не здавайтеся зараз, перш ніж спробувати
Перш ніж спробувати
Давай, спробуй, спробуй, спробуй
Спробувати
Спробуйте, спробуйте, спробуйте
Не здавайся зараз, не здавайся зараз, не здавайся зараз
Перш ніж спробувати
Давай, спробуй, спробуй, спробуй
Тато не хочу, не хочу не хочу
Не бажати, не більше неволі
Довго, довго, довго, довго він був у рабстві
Мама не хочу, не хочу, не хочу
Немає більше болю, немає болю та хвилювань
Вже давно вона нещаслива
І хто це відчуває, знає це, так
Хто це відчуває, той знає, Господи
Кожну ніч і кожен день
Хто це відчуває, той знає, так
Своєю кров’ю і потом вони платять
Хто це відчуває, той знає, так
Але затримайся, затримайся, плач, ти повинен плакати
Не показуйте пальцем, і ви обійдетеся
Не будь самогонним коханим, сиди й плач
Будь ласка, не здавайтеся зараз, перш ніж спробувати
Перш ніж спробувати, заходьте
Спробуйте, спробуйте, спробуйте
Перш ніж спробувати, заходьте
Гаразд, тепер спробуйте, спробуйте, спробуйте
Не здавайся зараз, чи не так
Здавайтеся зараз, не здавайтеся зараз
Перш ніж спробувати, перед вами
Спробуйте, спробуйте, спробуйте