Переклад тексту пісні Doce Vampiro - Rita Lee, Kolombo

Doce Vampiro (оригінал)

Venha me beijar
Meu doce vampiro
Na luz do luar
Venha sugar o calor
De dentro do meu sangue vermelho
Tão vivo, tão eterno, veneno
Que mata sua sede
Que me bebe quente como um licor
Brindando a morte e fazendo amor
Meu doce vampiro
Na luz do luar
Me acostumei com você
Sempre reclamando da vida
Me ferindo, me curando a ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta
Pra você entrar
Beijar minha boca
Até me matar
Me acostumei com você
Sempre reclamando da vida
Me ferindo, me curando a ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta
Pra você entrar
Beijar minha boca
Até me matar de amor

Doce Vampiro (переклад)

підійди поцілуй мене
мій милий вампір
У місячному світлі
Приходь і всмоктуй тепло
З моєї червоної крові
Така жива, така вічна, отрута
що втамовує спрагу
Хто п’є мене гарячим, як лікер
Проголошення смерті та заняття коханням
мій милий вампір
У місячному світлі
Я звикла до тебе
Завжди скаржиться на життя
Робить мені біль, загоює рану
Але це не має значення
Я відчиню двері
щоб ви могли ввійти
поцілуй мій рот
поки це не вб'є мене
Я звикла до тебе
Завжди скаржиться на життя
Робить мені біль, загоює рану
Але це не має значення
Я відчиню двері
щоб ви могли ввійти
поцілуй мій рот
Поки це не вбиває мене любов’ю