Переклад тексту пісні Жизнь прекрасна - Рыночные Отношения, Чёрная экономика

Жизнь прекрасна (оригінал)

Жизнь прекрасна, если умеешь жить
А ты это не видишь, шары повязкой завяжи
Баллоны с краской, фантазий залежи —
Выплёскивай их на стенах
И на вагонах метрополитенов
Даря мне поводы писать демо,
Текст не ради шоуменов и не их девок
Крысы на хуй быстро, это не их дело
Тут даже копы и министры, и звёзды первого
Чаще в жизни ситуации нервные
Мутации с революционными генами
Я — это Public Enemy
Этого строя, чужой среди своих
Среди чужих свой, не локо, не мясной
Но читаю на лесной в микрофон навесной
Отличаюсь новизной
Этот рэп непростой, не добрый и не злой
Но в салоне фоном он ебашит летом и зимой
Мы везде — мы между небом и землёй
И если мне хуёво, всё равно вас одарю весной
Но тебе по хуй на меня — и хуй с тобой
Ты веришь в крестик, а не в бога, ты тупой
Ваша пустота заражает пустотой
С такой культурой нас ожидает застой
Но краски районов серых муляжи
И наши дни прекрасны, если умеешь жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, наша жизнь
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, надо жить
Эта жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, слышь, надо жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна
С востока Москвы и до любой страны столицы
Из наших уст в ваши лица льётся эта грязь на улицы
Без всяких амбиций эти слова изо рта вылетают как из клетки птицы
Качают тачки, дома и даже больницы
Пересекают любые границы
От Парижа до Ниццы
От Греции до Швеции
Греется в сердце у каждого
Жажда денег и власти, но в этом нету счастья и радости
От бедности к жадности, мораль приводит к крайностям
И где тут аргументы и факты
Ты думаешь, по телику и ВКонтакте?
Да мудак ты
Жизнь прекрасна, нужно лишь немного усилий, Василий
И я сейчас не базарю по синей
Не стараюсь, чтоб был текст красивый
Об этом меня не просили и не заставляли силой
Это всего лишь часть посыла
Ложится на бит то, что башка накопила
Словами рисую картины, плету паутину
Жизнь прекрасна, хоть и рутина
И может много дерьма на пути, мы будем свою хуйню крутить
Для своих людей
Для тех, кто наших идей
Для тех, кто видит смысл
С кем одинаково мыслим
Если ты с целью корыстной — тогда на верёвке повисни
Ты не нужен в этой прекрасной жизни
Иди ты на хуй, если не ценишь ближних
Иди ты на хуй, если не ценишь ближних
Просто радуйся, ведь надо надышаться перед казнью
Жизнь — обшарпанный забор, ищи шансы его перекрасить
Может ты не Пикассо, но знаешь любимый цвет краски
Чтобы не произошло — по-любому жизнь прекрасна
Выходя из метро — наушники, плеер
Новый куплет под биток
Про эту суету и перед
Очередным куплетом я делаю глубокий вдох,
Чтобы позитивный момент внести в твой дом
Понимаешь, всё хуёво, только у тех, кто миллиард
Подыскал причин, чтобы на хуй ничо не менять
Ни тебя, ни меня
Не сломать, это жизнь
Выбирай — либо спать, либо рвать
Либо шить
Нарисуй свою картину или дек
Распишись на этой жизни хоть куплетом на бите, слышь
Лечи раны делами, как вода ессентуки
Если жизнь прекрасна, тогда сделай прекрасней другим
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, наша жизнь
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, надо жить
Эта жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, слышь, надо жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, ты ей дорожи
Наша жизнь прекрасна, каждый день как праздник
Под этим небом серым в этом пейзаже пасмурном
И ты мудак по жизни, не вини других в этом
Жизнь прекрасна сегодня, а что завтра — не ведаю
Лечу вперёд с попутным ветром
Тёмные силы будут свергнуты
И сколько доброго и тёплого осело в памяти
Так выпьем же до дна то, что в рюмку налито
За нашу жизнь можно и пошизить
Наша жизнь прекрасна, базарю от души
В моей душе пропащей эмоций всплеск
И плевать на всё гнилое, жизнь прекрасна, честно

(переклад)

Життя прекрасне, якщо вмієш жити
А ти це не бачиш, кулі пов'язкою зав'яжи
Балони з фарбою, фантазій поклади.
Виплескуй їх на стінах
І на вагонах метрополітенів
Даруючи мені приводи писати демо,
Текст не заради шоуменів та не їхніх дівчат
Пацюки на хуй швидко, це не їхня справа
Тут навіть копи і міністри, і зірки першого
Найчастіше у житті ситуації нервові
Мутації з революційними генами
Я – це Public Enemy
Цього ладу, чужого серед своїх
Серед чужих свій, не локо, не м'ясний
Але читаю на лісовій у мікрофон навісний
Відрізняюся новизною
Цей реп непростий, не добрий і не злий
Але в салоні тлом він ебашить влітку та взимку
Ми скрізь ми між небом і землею
І якщо мені хуево, все одно вас обдарую навесні
Але тобі по хуй на мене - і хуй з тобою
Ти віриш у хрестик, а не в бога, ти тупий
Ваша порожнеча заражає порожнечею
З такою культурою на нас чекає застій
Але фарби районів сірих муляжі
І наші дні прекрасні, якщо вмієш жити
Наше життя прекрасне, жити чудово
Життя прекрасне, наше життя
Наше життя прекрасне, жити чудово
Життя прекрасне, треба жити
Це життя прекрасне, жити чудово
Життя прекрасне, чуєш, треба жити
Наше життя прекрасне, жити чудово
Життя прекрасне
Зі сходу Москви і до будь-якої країни столиці
З наших вуст у ваші обличчя ллється цей бруд на вулиці
Без жодних амбіцій ці слова з рота вилітають як із клітки птиці.
Качають тачки, будинки та навіть лікарні
Перетинають будь-які межі
Від Парижа до Ніцци
Від Греції до Швеції
Гріється в серці у кожного
Жага грошей та влади, але в цьому немає щастя та радості
Від бідності до жадібності, мораль призводить до крайнощів
І де тут аргументи та факти
Ти думаєш, по телику та ВКонтакті?
Так мудак ти
Життя прекрасне, потрібно лише трохи зусиль, Василь
І я зараз не базарю по синій
Не намагаюся, щоб був красивий текст
Про це мене не просили і не примушували силою
Це лише частина посилу
Лягає на біт те, що голова нагромадила
Словами малюю картини, плету павутину
Життя прекрасне, хоч і рутина
І може багато лайна на шляху, ми будемо свою хуйню крутити
Для своїх людей
Для тих, хто наших ідей
Для тих, хто бачить сенс
З ким однаково мислимо
Якщо ти з метою корисливої ​​— тоді на мотузку повисни
Ти не потрібен у цьому прекрасному житті
Іди ти на хуй, якщо не цінуєш ближніх
Іди ти на хуй, якщо не цінуєш ближніх
Просто радуйся, адже треба надихатися перед стратою
Життя - обшарпаний паркан, шукай шанси його перефарбувати
Може ти не Пікассо, але знаєш улюблений колір фарби
Щоб не сталося - по-любому життя прекрасне
Виходячи з метро – навушники, плеєр
Новий куплет під биток
Про цю метушню і перед
Черговим куплетом я роблю глибокий вдих,
Щоб позитивний момент внести до твоєї хати
Розумієш, все хуево, тільки у тих, хто мільярд
Підшукав причин, щоб на хуй нічого не міняти
Ні тебе, ні мене
Не зламати, це життя
Вибирай - або спати, або рвати
Або шити
Намалюй свою картину чи дек
Розпишись на цьому житті хоч куплетом на биті, чуєш
Лікуй рани справами, як вода ессентуки
Якщо життя прекрасне, тоді зроби прекрасним іншим
Наше життя прекрасне, жити чудово
Життя прекрасне, наше життя
Наше життя прекрасне, жити чудово
Життя прекрасне, треба жити
Це життя прекрасне, жити чудово
Життя прекрасне, чуєш, треба жити
Наше життя прекрасне, жити чудово
Життя прекрасне, ти йому дорожи
Наше життя прекрасне, щодня як свято
Під цим небом сірим у цьому краєвиді похмурому
І ти мудак по життю, не звинувачуй інших у цьому
Життя прекрасне сьогодні, а що завтра — не знаю
Лікую вперед із попутним вітром
Темні сили будуть повалені
І скільки доброго та теплого осіло в пам'яті
Тож вип'ємо ж до дна те, що в чарку налито
За наше життя можна і пошизувати
Наше життя прекрасне, базарю від душі
У моїй душі зниклій емоцій сплеск
І начхати на все гнилий, життя прекрасне, чесно