Переклад тексту пісні Тоска - Рыночные Отношения

Тоска (оригінал)

Ты помнишь, сколько путей столько и путников
Кто-то свалил из России от перестройки Путина.
И что-то мутит там, Франция, Испания, Италия,
А у кого-то нервы как сплав из стали.
И он готов смотреть в одно и то же окно,
Видеть тот же пейзаж, храни, Боже мой дом.
И если что-то случится, храни, Боже мой дом
Если какая хуйня в руках: нож или лом.
Только опыт поможет понять где ложь, а где правда
И если делать с умом, ты обойдешь все преграды.
Не нужен компос, чтоб узнать где мороз, а где жарко
Я отправляюсь домой, оставив заморочки на завтра.
Мой внутренний голос - это мой автопилот,
Авторучка и автопортреты со старта вперед.
И если что-то не так, исправит помарки гример,
Но помни, жизнь - не кино.
Гавно по марту всплывет.
Много душ рвутся вновь на волю,
Их свобода волком воет, как под конвоем.
Пацаны теряют смысл и нас только трое,
И коттедж своей судьбы мы в Салтыковке строим.
Проходят года, а я за морями все с бразей
Нет, а так охота к маме.
Мне надоела эта Сахара и вся байда,
Хочу в Москву, Калугу, да пустыня тут одна.
И так по всей планете кручу, верчу свой зад
Меня, блин, тянет туда, где сумасшедший ад.
Прости меня моя родня, прости вторично
Я вольный король тех земель, где не слышно не видно.
Мне обидно, что не могу я вас обнять
Хочу я щелкнуть пальцем, чтобы бах - и я там.
Ну тут зима и песка везде навалом,
Кручусь перекати-полем по земному шару.
И это мой долг, и это то, что внутри
Я разжигаю огонь, хотя я где-то один в дали
Много душ рвутся вновь на волю,
Их свобода волком воет, как под конвоем.
Пацаны теряют смысл и нас только трое,
И коттедж своей судьбы мы в Салтыковке строим.

(переклад)

Ти пам'ятаєш, скільки колій стільки та подорожніх
Хтось звалив із Росії від розбудови Путіна.
І щось каламутить там, Франція, Іспанія, Італія,
А у когось нерви як сплав із сталі.
І він готовий дивитися в одне й те саме вікно,
Бачити той самий краєвид, бережи, Боже мій дім.
І якщо щось трапиться, бережи, Боже мій дім
Якщо якась хуйня в руках: ніж чи лом.
Тільки досвід допоможе зрозуміти, де брехня, а де правда
І якщо робити з розумом, ти обійдеш усі перепони.
Не потрібен компос, щоб дізнатися, де мороз, а де спекотно
Я вирушаю додому, залишивши проблеми на завтра.
Мій внутрішній голос – це мій автопілот,
Авторучка та автопортрети зі старту вперед.
І якщо щось не так, виправить помарок гример,
Але пам'ятай, життя – не кіно.
Гавно по березні спливе.
Багато душ рвуться знову на волю,
Їхня воля вовком виє, як під конвоєм.
Пацани втрачають сенс і нас лише троє,
І котедж своєї долі ми в Салтиківці будуємо.
Минають роки, а я за морями все з бразей
Ні, так полювання до мами.
Мені набридла ця Сахара і вся байда,
Хочу до Москви, Калуги, та пустеля тут одна.
І так по всій планеті кручу, верчу свій зад
Мене, млинець, тягне туди, де божевільне пекло.
Вибач мені мою рідню, вибач вдруге
Я вільний король тих земель, де не чути не видно.
Мені прикро, що я не можу вас обійняти
Хочу я натиснути пальцем, щоб бах - і я там.
Ну тут зима та піску скрізь навалом,
Кручуся перекотиполем по земній кулі.
І це мій обов'язок, і це те, що всередині
Я розпалюю вогонь, хоча я десь один у дали
Багато душ рвуться знову на волю,
Їхня воля вовком виє, як під конвоєм.
Пацани втрачають сенс і нас лише троє,
І котедж своєї долі ми в Салтиківці будуємо.