Переклад тексту пісні DeLorean - Rim'K, Vald

DeLorean (оригінал)

Tonton Karim, hey
Je redeviens hyperactif
Pied au tapis, je vis dans une cinématique
J’ai pas d’horaire, pas de patron ni d’impératif
Vint-cinq minutes, un an de Smic, c’est mathématique
Fou, j’ai quitté le zoo
Je compte mes sous, je vais rentrer saoul
Je regarde la météo, aujourd’hui le ciel est blue
J’ai déjà mis le plein, j’ai changé les roues
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey)
Dans ma DeLorean (hey), dans ma DeLorean
Je me rappelle plus de la soirée d’hier, juste du dernier verre
Un, deux, trois, je casse ma bouteille sur le premier qui la ramène
Aucun style vestimentaire, je prends un selfie dans l’ascenseur
Quand on est riche, on devient beau (boss)
Je suis pas assez riche, je suis toujours moche
Ma DeLorean, je la ravitaille, je la réhabilite
Je change les jantes, je mets du vingt pouces, je blinde les vitres
Le cendrier est rempli de spliffs, rempli de clopes, clopes, clopes
Avec le pote, je vide le stock, je grille les stops
État critique en pilotage automatique sur le périph'
Le canon du flingue planqué dans mes poils de bite
J’ai tout gagné comme le Real, je tourne en DeLorean (sah)
Au petit matin, je mets du whisky dans mes céréales
Fou, j’ai quitté le zoo
Je compte mes sous, je vais rentrer saoul
Je regarde la météo, aujourd’hui le ciel est blue
J’ai déjà mis le plein, j’ai changé les roues
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey)
Dans ma DeLorean (hey), dans ma DeLorean
Fumée épaisse sort des enfers, en baissant la vitre
Y’a de la verte, c’est de la frappe, c’est pas de la guigne
J’suis bipolaire, j’redeviens sec dès que je gicle
Je ne gagne pas, je ne perds pas, ce n’est qu’un cycle
J’arrête le shit, je redeviens hyperactif
Pied au tapis, je vis dans une cinématique
J’ai pas d’horaire, pas de patron ni d’impératif
J’ai pas ton temps, tu te nies trop, pourquoi tu t’agrippes?
Le nez qui coule, yeux dans les vides, c’est pas la grippe
Pas d’chanson d’amour, si j’ouvre mon cœur, c’est l’Conte de la crypte
Balenciaga, Valentino: mon genre de fripes
J’leur chie dessus ou les vomis, ça vient des tripes
Fou, j’ai quitté le zoo
Je compte mes sous, je vais rentrer saoul
Je regarde la météo, aujourd’hui le ciel est blue
J’ai déjà mis le plein, j’ai changé les roues
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey)
Dans ma DeLorean (hey), dans ma DeLorean
Je redeviens hyperactif
Pied au tapis, je vis dans une cinématique
J’ai pas d’horaire, pas de patron ni d’impératif
Vint-cinq minutes, un an de Smic, c’est mathématique

(переклад)

Дядьку Карім, привіт
Я знову стаю гіперактивним
Ногою на килимок, я живу в ролику
У мене немає розкладу, немає начальника чи імперативу
Двадцять п'ять хвилин, рік Smic, це математика
Божевільний, я пішов із зоопарку
Я рахую свої копійки, іду додому п’яний
Дивлюсь на погоду, сьогодні небо блакитне
Вже залив, колеса поміняв
Я їжджу містом на своєму DeLorean (гей, гей)
Я їжджу містом на своєму DeLorean (гей, гей)
Я їжджу містом на своєму DeLorean (привіт)
У моєму DeLorean (гей), у моєму DeLorean
Я не пам’ятаю минулої ночі, тільки останній випив
Раз, два, три, я розбиваю свою пляшку на першу, щоб повернути її
Без фасону в одязі, я роблю селфі в ліфті
Коли ти багатий, ти стаєш красивим (бос)
Я недостатньо багатий, я все одно потворний
Мій DeLorean, я його заправляю, відновлюю
Поміняю обідки, двадцять дюймів ставлю, вікна закриваю
Попільничка повна клочків, повна педиків, педиків, педиків
З друзями я спорожняю запас, спалюю упори
Критичний стан на автопілоті на пристрої
Стовбур пістолета застряг у волоссі мого члена
Я все виграв, як Реал, я катаюся на ДеЛореані (сах)
Вранці я кладу віскі в кашу
Божевільний, я пішов із зоопарку
Я рахую свої копійки, іду додому п’яний
Дивлюсь на погоду, сьогодні небо блакитне
Вже залив, колеса поміняв
Я їжджу містом на своєму DeLorean (гей, гей)
Я їжджу містом на своєму DeLorean (гей, гей)
Я їжджу містом на своєму DeLorean (привіт)
У моєму DeLorean (гей), у моєму DeLorean
З підземного царства виходить густий дим, скочуючи вікно
Там зелений, він потрапив, це не лихо
Я біполярний, я знову висихаю, коли сквиртую
Я не виграю, я не програю, це просто цикл
Я припиняю хеш, я знову стаю гіперактивним
Ногою на килимок, я живу в ролику
У мене немає розкладу, немає начальника чи імперативу
У мене немає твого часу, ти занадто відмовляєшся собі, чому ти чіпляєшся?
Нежить, пусті очі, це не грип
Ніякої пісні про кохання, якщо я відкрию своє серце, то це «Казка зі склепа».
Balenciaga, Valentino: мій вид одягу
Сраю на них або блюю, це з кишок
Божевільний, я пішов із зоопарку
Я рахую свої копійки, іду додому п’яний
Дивлюсь на погоду, сьогодні небо блакитне
Вже залив, колеса поміняв
Я їжджу містом на своєму DeLorean (гей, гей)
Я їжджу містом на своєму DeLorean (гей, гей)
Я їжджу містом на своєму DeLorean (привіт)
У моєму DeLorean (гей), у моєму DeLorean
Я знову стаю гіперактивним
Ногою на килимок, я живу в ролику
У мене немає розкладу, немає начальника чи імперативу
Двадцять п'ять хвилин, рік Smic, це математика