Переклад тексту пісні Vida Loca - Rim'K, Lartiste

Vida Loca (оригінал)

Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Habillé chez les grands couturiers
J’ai jeté les clés au voiturier
Pourboire de cinglé
Danse de voyou, danse de guerrier
Là tout d’suite il m’faut un million
Un petit massage avec finition
Quand on arrive ça sent la corruption
J’roule en hybride j’fais pas d’pollution
J’lève mon verre aux absents
Les billets claquent ils sont brillants
J’lève mon verre aux absents
Pour tous mes Vatos en prison
Les sacs Vuitton dans le coffre
Dans le club, dans le bloc
On s’adapte à l'époque
J’partage la cagnotte
Qu’on sirote le Ciroc
Baby t’es mon copilote
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Laisse les danser avec les stars
Nous, avec les shtars on chtah
Petit comment te chanter l’espoir?
Ils vont te soulever dès l’sbah
Ce monde est fou, j’te l’ai déjà dit
Passer la trentaine c’est un exploit
J’avais des rêves mais c'était jadis
J’n’ai jamais voulu qu’on m’exploite
Alors on danse les bras écartés
En attendant la prochaine bastos
Tu fais le fou mais tu vas casquer
À trop vouloir jouer le cassos
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous

(переклад)

venga venga bailar
venga venga bailar
venga venga bailar
venga venga bailar
Одягнений великими кутюр’є
Я кинув камердинеру ключі
Божевільна порада
Бандитський танець, танець воїна
Зараз мені потрібен мільйон
Невеликий завершальний масаж
Коли ми приїжджаємо, пахне корупцією
Я їжджу на гібриді, не забруднюю
Піднімаю келих до відсутнього
Купюри стукають, вони блискучі
Піднімаю келих до відсутнього
За всі мої ватоси в тюрмі
Сумки Vuitton в багажнику
У клубі, в кварталі
Ми пристосовуємось до часу
Я поділяю кошеня
Давайте потягнемо Ciroc
Дитина, ти мій другий пілот
Ліворуч, праворуч, сальса або раї
Ми навчимо вас бандитському танцю
Відважайся на небезпеку, до біса репресії
Це танець бандитів
Вулиця прилипає до нашої шкіри
Ми закінчимо знищення
У мене є сигара, капелюх
Я хочу жити мріями, які я намалював
Це танець бандитів
Ми навчимо вас бандитському танцю
Давай, танцюй, як бандит
Ми навчимо вас бандитському танцю
Нехай вони танцюють із зірками
Ми зі своїми штарами на чтах
Мало як співати ти сподіваєшся?
Вони піднімуть вас із сбаху
Цей світ божевільний, я вже казав тобі
Виповнитися 30 – це подвиг
Я мріяв, але це було давно
Я ніколи не хотів, щоб мене експлуатували
Тож танцюємо з витягнутими руками
Чекаємо наступного басту
Ви поводитеся божевільним, але впадете в аварію
Надто сильно хочеться грати на кассо
Ліворуч, праворуч, сальса або раї
Ми навчимо вас бандитському танцю
Відважайся на небезпеку, до біса репресії
Це танець бандитів
Вулиця прилипає до нашої шкіри
Ми закінчимо знищення
У мене є сигара, капелюх
Я хочу жити мріями, які я намалював
Це танець бандитів
Ми навчимо вас бандитському танцю
Давай, танцюй, як бандит
Ми навчимо вас бандитському танцю
Venga venga bailar (головоріз)
Venga venga bailar (головоріз)
Venga venga bailar (головоріз)
venga venga bailar
Venga venga bailar (головоріз)
Venga venga bailar (головоріз)
Venga venga bailar (головоріз)
venga venga bailar
Ліворуч, праворуч, сальса або раї
Ми навчимо вас бандитському танцю
Відважайся на небезпеку, до біса репресії
Це танець бандитів
Вулиця прилипає до нашої шкіри
Ми закінчимо знищення
У мене є сигара, капелюх
Я хочу жити мріями, які я намалював
Це танець бандитів
Ми навчимо вас бандитському танцю
Давай, танцюй, як бандит
Ми навчимо вас бандитському танцю
Це танець бандитів
Ми навчимо вас бандитському танцю
Давай, танцюй, як бандит
Ми навчимо вас бандитському танцю
Це танець бандитів
Ми навчимо вас бандитському танцю
Давай, танцюй, як бандит
Ми навчимо вас бандитському танцю